Ръководство за потребителя на Candy GO4 F105_-16S

Инструкции за употреба

Купувайки тази перална машина CANDY, вие показахте, че не приемате компромиси, просто искате най-доброто.

CANDY има удоволствието да представи нова пералня, резултат от дългогодишни изследвания и проучвания за нуждите на потребителите. Избрали сте качество, издръжливост и

ефективност, предлагана от тази пералня.

CANDY предлага широка гама от уреди: съдомиялни, перални и сушилни, печки, микровълнови фурни, традиционни фурни и аспиратори, хладилници и фризери.

Заявете пълния асортимент от бонбони каталог от магазина.

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, тъй като те предоставят важна информация за инсталирането, използването и поддръжката на вашата пералня, както и съвети за най-добри резултати при пране.

Пазете инструкциите внимателно, за да можете да ги консултирате толкова пъти, колкото ви е необходимо.

Kupujåc sprzët AGD firmy Candy dowiodäeé, ãe nie akceptujesz компромис и chcesz mieç to co najlepsze.

Firma Candy ma przyjemnoéç przedstawiç nowå pralkë automatycznå, która is resultem lat poszukiwañ i doéwiadczeñ nabytych w bezpoérednim contacto z konsumentem. Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i wysokå sprawnoéç - cechy charakteryzujåce pralkë

Firma Candy предлага także szeroki асортимент innych urzådzeñ AGD, takich jak: zmywarki do naczyñ, pralkosuszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki и kuchenki, a takãe lodówki i zamraãarki.

Poproé Twojego разполага с пълен каталог на бонбонени продукти.

Przeczytaj uwaãnie niniejszå instrukcjë, gdyã zawiera ona wskazówki dotyczåce bezpiecznej instalacji, uãytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajåcych zoptymalizowaç sposóbãt spoposwania.

Zachowaj niniejszå instrukcjë w celu póãniejszej konsultacji.

Контакт за компанията Candy, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie num G G urzådzenia (Jeéli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje så obwiedzione ramkå na rysunku obok

С покупката на този уред Candy; Тя показа, че не приема компромиси: иска най-доброто.

Candy има удоволствието да ви предложи тази нова пералня, резултат от дългогодишни изследвания и опит, натрупан на пазара, в пряк контакт с потребителите. Вие сте избрали качеството, издръжливостта и високите характеристики, които тази перална машина Ви предлага.

Candy предлага и широка гама от уреди: перални, съдомиялни, сушилни, печки, микровълнови печки, фурни и котлони, хладилници и фризери.

Попитайте вашия дилър за пълния каталог на продуктите Candy

Моля, прочетете внимателно предупрежденията, съдържащи се в тази брошура, тъй като те предоставят важна информация относно безопасността на инсталирането, използването, поддръжката и някои полезни съвети за най-доброто използване на пералната машина.

Пазете тази брошура внимателно за допълнителни консултации.

Когато общувате с Candy или неговите сервизни центрове, винаги цитирайте Модел, No и G-номер (ако има такъв). На практика всичко, споменато в кутията.

Dûkujeme Vám, Ïe jste si zakoupil v˘robek spoleãnosti

P ﬁ ed prvním pouÏitím v˘robku si pozornû p ﬁ eãtûte p Ï iloÏenã ãeská návod, kter˘ firma Candy dodává, a dnslednû se jím ﬁ iìte. Návod, kter˘ jste k v˘robku obdrÏel, vychází z v ‰ eobecné v˘robkové ﬁ ady a z tohoto dÛvodu mÛÏe dojít k situaci, ne nûkteré funkce, ovládací prvky a p ﬁ íslu ‰ invv Dûkujeme za pochopení.

С покупката на този домакински уред Candy показахте, че няма да приемате компромиси: искате само най-доброто.

Candy се радва да представи новата си пералня, резултат от дългогодишни изследвания и пазарен опит чрез директен контакт с потребителите. Вие сте избрали качеството, издръжливостта и високите характеристики, които предлага тази пералня.

Candy може да предложи и широка гама от други домакински уреди: перални, съдомиялни, перални и сушилни, готварски печки, микровълнови печки. Традиционни фурни и котлони, хладилници и фризери.

Попитайте местния търговец за пълния каталог на продуктите Candy.

Моля, прочетете внимателно тази брошура, тъй като тя предоставя важни насоки за безопасно инсталиране, използване и поддръжка и някои полезни съвети за най-добри резултати при използване на вашата пералня.

Съхранявайте тази брошура на сигурно място за допълнителни консултации.

Когато се свързвате с Candy или център за обслужване на клиенти, винаги се позовавайте на модела, номер и номер G (ако е приложимо за уреда, вижте панела).

Технически характеристики Пускане в експлоатация

Почистване и поддръжка на уреда

Общи бележки за доставката

Инструкции за безопасност

Пускане в експлоатация, монтаж

Обикновено почистване и поддръжка

Väeobecné pokyny püi püevzetí vÿrobku

Pokyny pro bezpeöné pouïívání praöky

Zásobník pracích prostüedkå

Neï zavoláte odbornÿ servis

Общи точки при доставката

Настройка и инсталиране

Почистване и рутинна поддръжка

Когато купувате колата, уверете се, че следните материали придружават колата:

А) УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА РУМЪНСКИ ЕЗИК

Б) СПИСЪК НА ТОЧКИТЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

Д) ТВЪРДО ЛАКТО ЗА ИЗПУСНА ТРЪБА

Дръжте ги на сигурно място.

Проверете колата за повреди след транспортиране. В този случай се свържете със сервизния център

UWAGI OGÓLNE DOTYCZÅCE DOSTAWY

W momencie dostawy sprawdã, czy poniãsze elementy zostaäy dostarczone wraz z pralkå:

В) WYKAZ PUNKTÓW SERWISOWYCH

Д) KOLANKO WËÃA WYLEWOWEGO

PRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

Sprawdã, czy pralka i wyposaãenie jest w dobrym stanie i nie ulegäa uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku zauwaãenia uszkodzeñ отстъпка, ако сте sklepem, w którym nabyäeé urzådzenie.

Е.

ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ДОСТАВКА

При доставка проверете дали има:

Б) АДРЕСИ ЗА ПОМОЩ

В) ГАРАНЦИОННИ СЕРТИФИКАТИ

и проверете дали не е повреден по време на транспортиране, в противен случай се обадете на най-близкия Candy Center.

В допълнение към следните изисквания за управление на превозното средство, следните стандарти са включени в следните насоки:

Б) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCH SERVISNÍCH STÜEDISEK

Д) ПРОЕКТ НА ODTOKOVÉ HADICE, TVARU "U"

Z PRAKTICKŸCH DÅVODÅ PÜÍSLUÄENSTVÍ UCHOVÁVEJTE NA BEZPEÖNÉM MÍSTË.

Püi püevzetí vybalenou praöku peölivë zkontrolujte, zda nebyla b ë hem püepravy jakkoliv poäkozena. Pokud ano, рекламирайте äkody в Vaäeho prodejce.

ОБЩИ ТОЧКИ ЗА ДОСТАВКА

При доставка проверете дали в машината са включени следното:

Б) АДРЕСИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Дръжте ги на сигурно място

Проверете дали машината не е причинила щети по време на транспортиране. Ако случаят е такъв, свържете се с най-близкия Candy Center.

Пералнята е придружена от гаранционен сертификат, който ви позволява да се насладите на безплатно отстраняване на неизправности.

Ninjajze urzådzenie is dostarczane z kartå gwarancyjnå pozwalajåcå bezpäatnie korzystaç z pomocy technicznej i serwisu w okresie gwarancyjnym.

Обслужване на клиенти

КОНВЕНЦИОНАЛЕН ГАРАНЦИОНЕН СЕРТИФИКАТ: какво да правя?

Вашият продукт е гарантиран при условията и сроковете, посочени в сертификата, поставен в продукта и в съответствие с разпоредбите на Законодателен указ 24/02, както и Законодателен указ № 206 от 6 септември 2005 г., за период от 24 месеца от датата доставка на стоката.

Както е посочено в текстовете на гореспоменатите законодателни постановления, гаранционният сертификат трябва да се съхранява от вас, надлежно попълнен, за да се покаже на оторизираната служба за техническа помощ, ако е необходимо, заедно с финансово валиден документ, издаден от търговеца по време на покупка (бележка за доставка, фактура, касова бележка, друго), на която са посочени името на търговеца, датата на доставката, идентификационните данни на продукта и продажната цена.

Разбираемо е също така, че освен ако не се докаже друго, тъй като се предполага, че дефектите на съответствието, които се проявяват в рамките на шест месеца от доставката на стоката, вече са съществували на тази дата, освен ако такава хипотеза е несъвместима с естеството на стоката или естеството на В случай на неспазване, упълномощената служба за техническа помощ на Gias, след като е проверила правото да се намеси, ще го направи, без да таксува фиксираното право на намеса у дома, труд и резервни части. От друга страна, в последващия период от осемнадесет месеца на валидност на гаранцията, вместо това ще бъде отговорност на потребителя, който възнамерява да използва средствата за защита, предоставени от самата гаранция, за да докаже съществуването на дефекта на съответствието на стоката от момента на доставката; в случай, че потребителят не е в състояние да предостави такова доказателство, гаранционните условия може да не бъдат приложени и следователно оторизираната служба за техническа помощ на Gias ще извърши намесата, като начисли на потребителя всички свързани с това разходи.

РАЗШИРЯВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА ДО 5 ГОДИНИ: както?

Също така ви напомняме, че в същия конвенционален гаранционен сертификат ще намерите информацията и документите, необходими за удължаване на гаранцията на уреда до 5 години и така, в случай на повреда, не плащайте фиксираната такса за домашна намеса, труд и резервни части.

За всякаква информация, от която се нуждаете, моля, свържете се с телефонния номер на службата за обслужване на клиенти 199 12 13 14.

АНОМАЛИИ И НЕИЗПРАВНОСТИ: с кого да се свържете ?

За всякакви нужди оторизираният сервизен център е на ваше пълно разположение, за да ви предостави необходимите разяснения; ако обаче вашият продукт има аномалии или неизправности, преди да се свържете с оторизирания сервизен център, силно препоръчваме да извършите проверките, посочени в глава 13. .

ЕДИН ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ПОМОЩ.

Ако проблемът продължава, набирайки посочения по-долу „Полезен номер“, ще се свържете директно с оторизираната служба за техническа помощ, която работи във вашия район на пребиваване.

обаждането е платено; разходите ще бъдат съобщени чрез гласово съобщение от Обслужването на клиенти на използвания телефонен оператор. Подробности можете да намерите на уебсайта www.candy.it .

РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОДУКТИ. Къде се намира?

От съществено значение е да съобщите на Упълномощената служба за техническа помощ инициалите на продукта и серийния номер (16 знака, започващи с номер 3), които ще намерите в гаранционния сертификат или на регистрационната табела отпред на пералнята (зона на илюминатора). По този начин ще можете да помогнете за избягване на ненужни прехвърляния на техник, като освен това спестите относителните разходи.

Pro poskytnutí calidad záruãního и pozáruãního servisu uschovejte v ‰ echny doklady o coupi a p ﬁ ípadn˘ch opravách v˘robku. Doporuãujeme Vám po dobu záruãní doby uchovat pÛvodní obaly k v˘robku. NeÏ ще бъдете в контакт с сервизните услуги isko edisko, peãlivû prostudujte záruãní podmínky v záruãním listû. Образете се пузе на авторизирана сервизна служба ﬁ ediska.

Уредът е снабден със сертификат за гаранция, който позволява безплатно използване на службата за техническа помощ.