Резюмето на текста - Персей

Sprenger-Charolles Liliane. Резюмето на текста. В: Практики: лингвистика, литература, дидактика, n ° 26, 1980. Писане в клас. стр. 59-90.

резюмето

РЕЗЮМЕ НА ТЕКСТА Liliane SPRENGER-CHAROLLES

Резюмето на текста е скорошно упражнение в училище. От няколко години съществува обобщен - или анализ - тест за бакалавър, който има известен успех, тъй като близо 70% от кандидатите го избират. И все пак това упражнение не е най-лесното. Учителите често откриват, че учениците не могат да пишат „правилни“ резюмета: те възпроизвеждат цели пасажи от текста или просто намаляват няколко изречения. Трябва да се отбележи, че същите грешки се откриват в резюметата на теоретични статии, написани от изследователи, „тези обобщения наистина не са много последователни по отношение на техния конститутивен подход. Има както изречения, така и фрази, извлечени от статията и интегрирани, тъй като са с цената на някои корекции. и обобщаваща собствена дейност, която произтича от реална семантична дейност, за която малко се знае освен това “(1). Като се има предвид липсата на точни инструкции и особено на теория, които биха могли да възприемат това упражнение по различен начин, като цяло са доволни да напръскат някои конкретни съвети. Официалните инструкции не са от голяма полза: те наистина остават много неясни: