Ретроспекция и проспект в текста
Ретроспекция и проспекция в текста - раздел Литература, Лексикални характеристики на научния текст Ретроспекция и проспекция в текста. Преминаване към преглед на категория .
Ретроспекция и проспект в текста.
Броят на степените от миналото и нейните типове варират значително в зависимост от езика и представляват интересен материал от изследването на W. Weinreich 1970,179. В повечето текстове ретроспекцията е имплицитна.
Тя се основава на способността на нашата памет да се държи за това, което е съобщено преди това, и да го свърже с това, което се докладва в даден сегмент от разказа. Именно тази имплицитност на ретроспекцията предлага голям обхват за въображението на читателя относно степента на миналото. Но при проучването, при което също имплицитността, преплитаща се с отделни изрично изразени сигнали, насочва вниманието на читателя, мобилизира творческия му потенциал, предсказва какво ще бъде заявено при по-нататъшното развитие на текста.
Ретроспекцията се проявява по два начина: когато предишната информация вече е представена в текста; когато се съобщава предишната информация, необходима за свързването на събитията, прекъсвайки движението на текста напред, т.е. има пренареждане на временните планове на повествованието. Според I.R. Halperin, ретроспекцията се генерира от съдържателната фактическа информация Halperin 1981, 106. Авторът на литературно произведение, връщайки читателя към съобщени по-рано факти, очевидно придава някакво значение на тези факти, привличайки вниманието на читателя към тях, принуждавайки го да запази в паметта си определени моменти от съобщението.
Ретроспекцията може да бъде представена в текста в три форми, в зависимост от това каква прагматична нагласа лежи в основата й и да възстанови дадената по-рано информация в паметта на читателя или да го информира за нова информация, свързана с миналото и необходима за разбиране на начините за по-нататъшно развитие на повествованието b, за да се даде възможност за преосмисляне на тази информация в нови условия, в различен контекст, като се вземе предвид казаното преди ретроспективната част, да се актуализират определени части от текста, косвено свързани със съдържателна концептуална информация.
Ретроспекцията е особено ефективна, когато четете текста отново и отново. Почти всеки текст се основава на ретроспекция до известна степен. Последователното натрупване на информация е невъзможно без запазване в паметта на получената по-рано информация.
И.Р. Галперин правилно твърди, че ретроспекцията се реализира по различни начини, сред които повторението на Халперин 1981,107 заема специално място. Самата ретроспекция също е вид повторение - повторението на мисъл, което, естествено, забавя движението на разказа. По този начин ретроспекцията може да се разглежда като пауза, като прекъсване на разказа на континуума, за да се актуализира изложеното по-рано и често да се даде на съдържателната фактическа информация някаква част от съдържателната концептуална.