Rêt n; 188 от 23 януари 2003 г. Касационен съд - Касационен съд на Социална камара

Отхвърляне

Касационен (и) заявител (и): г-н Габриел X.
Ответник (и) по касацията: Автономен пенсионен фонд за лекари на Франция CARMF

Отделно означава:

Като има предвид, че г-н X. неврохирург от френска националност е практикувал професията си в Германия през 1982 г. и е бил свързан със задължителната пенсионна схема, администрирана от пенсионния фонд на съвета на Ордена на лекарите от Саар; че освободен от това членство с решение от 28 септември 1982 г., той остава доброволен член на тази организация под неговата лекарска дейност, упражнявана във Франция на либерална основа от 1995 г .; че след като е оспорил отговорността си за вноски в задължителната допълнителна застрахователна схема, управлявана от Автономния пенсионен фонд за лекари на Франция (CARMF), този орган му е изпратил официално известие на 4 февруари 1999 г .; че Апелативният съд (Ним, 9 март 2001 г.) отхвърли г-н X ... от неговата жалба;

Като има предвид, че MX се оплаква, че обжалваното потвърдително решение е постановило, съгласно правното основание, че не се дължи вноска по френска допълнителна схема, когато съответното лице е свързано и допринася, поради своята дейност, в допълнителна схема на друга държава-членка на Европейската общност; че, макар да отбелязва, че доктор Труд е бил свързан и е допринесъл за германската допълнителна схема, Апелативният съд, който е счел, че тези принадлежности и плащането на вноски не могат да бъдат взети предвид и е освободил заинтересованото лице от вноски във френската допълнителна схема, тъй като от доброволния и незадължителен характер на тази принадлежност, нарушили членове 48 и 59 от Договора от Рим, L. 111-1, L. 134-1 и L. 142-1 от Кодекса за социално осигуряване;