Решение бр
относно призоваването на С.Ц. NOVA PRESS S.R.L.
със седалище в Брашов, ул. Republicii, бр. 62, партер, кам. 25-30
за телевизионната станция NOVA TV
На заседание на публично заседание на 9 декември 2009 г. Националният аудиовизуален съвет анализира доклада, изготвен от Инспекционната служба, въз основа на уведомлението, регистрирано под №. 17505/04.12.2009 г., относно предаването „Точка на I“, излъчено от NOVA TV, на 1 декември 2009 г.
Телевизионната станция NOVA в Брашов принадлежи на телевизионния оператор S.C. NOVA PRESS S.R.L. (аудиовизуален лиценз № TV 072.2/09.12.1993, решение за разрешение № 149.3/04.01.2007).
След анализ на доклада и гледане на предаването, членовете на Съвета установиха, че телевизионният оператор е нарушил разпоредбите на чл. 3 ал. (2) свети. в), г) и ал. (3) свети. б), в) от Решение №. 853/2009 относно правилата за аудиовизуалната кампания за избора на президент на Румъния.
Съгласно посочените разпоредби:
Чл.3 (2) Излъчващите организации са задължени да гарантират, че в рамките на програмите за промоция на избори, както и в съдържанието на спотовете и на другите аудиовизуални материали, предоставени им от кандидатите, се спазват следните условия:
в) да не съдържа изявления или изображения, които могат да навредят на човешкото достойнство, чест, конкретния живот на човека, правото на собствен образ или които са в разрез с добрите нрави;
г) да не съдържа обвинения с престъпни или морални прояви срещу други кандидати, без да бъдат придружени от подходящи доказателства, представени изрично.
(3) Продуцентите и модераторите на предизборните дебати също имат следните задължения:
б) да се намеси, когато гостите нарушават, чрез поведение или изразяване, правилата, предвидени в ал. (2); ако гостите не се съобразят с исканията, модераторът може да реши да прекъсне микрофона или да спре излъчването, според случая;
в) да поиска изрични доказателства, когато участниците повдигат обвинения с криминални или морални прояви на някои контракандидати, така че обществото да може да формира правилно мнение.
Всъщност Нова телевизия излъчи във вторник, 1 декември 2009 г., между 18:38: 20-19: 33: 29, предизборното дебатно предаване "Point On I".
Модератор на това предаване беше г-н Дорин Думитреле, а гост на предаването беше г-н Ръзван Попа, говорител - PSD Брашов.
По време на шоуто заснети изображения бяха излъчени на събитие, проведено в Брашов, пред сградата на Модаром, в отговор на митинга, състоял се на същия ден, 1 декември 2009 г., в Тимишоара. Изображенията бяха коментирани отрицателно от модератора и госта, който оцени събитието като „смущаващо“, че "те са обидили героите на революцията", участниците се характеризират като „смрадливи“, „голи“, „безглави мошеници“.
По време на шоуто г-н Резван Попа, поддръжник на кандидата Мирча Джоана, отправя критики към кандидата Траян Бъсеску и Демократично-либералната партия. Модераторът на предаването, г-н Дорин Думитреле, чрез направените изявления също стана критик на кандидата Траян Бъсеску и на Демократично-либералната партия.
Ето пример от мониторинговия доклад:
Анализирайки доклада и гледайки предаването, членовете на Съвета установиха, че то се е случило в нарушение на правните норми по отношение на задълженията на телевизионния оператор и модератора да осигури спазването на правото на лицето на имидж в предизборните дебати.
Съгласно законовите разпоредби в областта диригентите и модераторите на предизборните дебати имат задължението да се намесят, когато гостите нарушават, чрез поведение или изразяване, нормите на поведение и накърняват човешкото достойнство, честта, личния живот на лицето или правото на собствен имидж. Модераторът трябва също да поиска изрични доказателства, когато участниците повдигат наказателни или морални обвинения срещу опонентите, за да може обществото да формира правилно мнение.
Въпреки това, в сравнение с начина, по който излъчването се осъществи, членовете на Съвета установиха, че правилата са нарушени, по-специално от модератора, който, противно на законовите разпоредби, не разбира, че остава безпристрастен, балансиран и обективен арбитър., чрез своите коментари, повдигна наказателни и морални обвинения срещу кандидат и други лица, обвинения, които не са доказани със съответни доказателства, изрично представени.
Освен това модераторът използва вулгарен, унизителен език, адресиран до някои хора, език, неподходящ за аудиовизуална програма.
Срещу тези аспекти членовете на Съвета предложиха и гласуваха санкцията на телевизионния оператор с публична покана.
Съгласно разпоредбите на чл. 14 ал. (1) от Решение № NAC. 853/2009 относно правилата за аудиовизуално развитие на предизборната кампания за избора на президент на Румъния и на чл. 91 ал. (1) и ал. (2) от Закона за аудиовизуалния бр. 504/2002, с последващите изменения и допълнения, при спазване на условията за законност, предвидени в чл. 15 от същия закон, Националният аудиовизуален съвет решава да отправи публична покана до телевизионния оператор S.C. NOVA PRESS S.R.L. за NOVA TV.
Съгласно разпоредбите на чл. 93 ^ 1 ал. (1) и (2) от Аудиовизуалния закон №. 504/2002, изменен и допълнен от Закон №. 333/2009, вие сте задължени да изпратите в следващите 24 часа от комуникацията, аудио и визуално, поне 3 пъти, между 18.00-22.00, следния текст:
Националният аудиовизуален съвет санкционира телевизионната станция NOVA с публично призоваване, тъй като по време на предизборното дебатно предаване „Точка на I“, излъчено на 1 декември 2009 г., модераторът му повдигна обвинения в криминални и морални инциденти срещу кандидат и други лица, обвинения, които не са доказани със съответни, изрични доказателства и са използвали вулгарен, унизителен език, адресиран до лица, език, неподходящ за аудиовизуална програма ".
Моля, обърнете внимание, че текстът не може да се показва в рекламни блокове.