Репетициите - Владимир Чаров - Actes Sud - Голям формат - Le Hall du Livre NANCY

Владимир Чаров

PAUL LEQUESNE превод - Език на оригинала: РУСКИ

владимир

относно

През 1655 г. режисьорът на пътуваща театрална трупа Жак дьо Сертан, французин с бретонски произход (неговите тайни тефтери, намерени в Сибир от руски академик, са написани в Бретон!) В резултат на това не успя в Русия. неуспехи, е нает от патриарх Никон, вдъхновител на голямата реформа на руската църква, за да постави пиеса, проследяваща живота на Христос.
При три условия обаче: пиесата трябва да е вярна, сертанът не трябва да прибягва до професионален актьор и до деня на представлението ролята на Христос няма да се изпълнява от никого.
Ако французинът осъзнае, че има работата на живота си там, той също така много бързо осъзнава, че тази работа има тенденция да надхвърля него, че плановете на патриарха са нищо по-малко от апокалиптични и че Христовото слово произвежда странни ефекти върху неграмотни селяни, които той записва като актьори и които скоро повтарят своите роли с плам.