Речници във формат Lingvo, StarDict
Един от моите колеги Дмитрий също се занимава с преобразуване на речници във формат Lingvo. Днес той е готов:
един) Англо-руски астрономически речник (12116 карти)
Източник - Англо-руският астрономически речник. Около 20 000 термина. Melnikov OA et al.Под. изд. ак. А. А. Михайлова. - М.: Съветска енциклопедия, 1971. - С. 504.
Анотация:
„Англо-руският астрономически речник съдържа около 20 000 термина във всички основни раздели на съвременната астрономия, включително астрометрия, небесна механика, теоретична астрономия, астрофизика, радиоастрономия, астрономически инструменти и инструменти, планетарна, кометна и метеорна астрономия, физика на Слънце и физика на звездите, звездна астрономия, извънгалактическа астрономия, космогония и космология, изследване на космоса ".
2) Англо-руският речник по автоматизация, кибернетика и инструментариум (19485 карти)
Източник - Англо-руският речник по автоматизация, кибернетика и инструментариум. Около 20 000 термина. Изд. второ, преработено и допълнено. А. П. Пташни, изд. Е. В. Кияева. - М.: Съветска енциклопедия, 1971. - 428 С.
Анотация:
„Това е преработено и разширено издание на„ Англо-руски речник по автоматизация, кибернетика и контролно-измервателни уреди “, издаден през 1957 г., съдържа около 20 хиляди термина по тази тема, включва термини от свързани клонове на знанието: математика, метрология, електронни и изчислителни технологии ".
3) Англо-руският речник по електрохимия и корозия (11049 карти)
Източник - Англо-руският речник по електрохимия и корозия. М. М. Мелникова, И. П. Смирнов, д-р. технология науки Н. Д. Лукашин. Под редакцията на Cand. хим. Науки В. В. Михайлов. - М.: ВИНИТИ, 1963.
Анотация:
„Този речник обхваща основната терминология по електрохимия и корозия, приета в английската и американската специална литература, и е първият в англо-руския речник на СССР по този въпрос.“.
4) Англо-руски речник по хидротехника (13473 карти)
Източник - Англо-руският речник на хидротехниката. 18 000 условия. В. А. Владимиров, Б. Ф. Горюнов и други - М.: Рус. яз., 1983 - 295 С.
Анотация:
„Речникът съдържа около 18 хиляди термина за хидротехниката, включително терминология по приложни въпроси на инженерната хидрология и хидрогеология, регулиране на дебита и изчисления на управлението на водите, планиране на интегрираното използване на водните ресурси, хидравлични конструкции, проектиране, изграждане и експлоатация на системи за управление на водите, напояване, отводняване, хидроенергия, използване на отпадъчни води и други свързани дисциплини ".