Рецензия на книгата Le Sanatorium au croque-mort (1937) от Paul_ - SensCritique

Преглед на санаториума на Гробаря

Спомнете си епизода на вълшебния фенер в Combray: за да озари стаята на младия разказвач, му се предлага едно от тези модерни устройства, които осветяват познатите му стени със свръхестествени изяви, боядисани в ярки цветове. Но ако той открие някакъв чар в тях, тези фантасмагории ще имат единствения и нежелан ефект само за увеличаване на мъките на детето, като му разкрият тъжната и тревожна странност в живота му, когато той вече не се управлява от навика.

книгата

Компанията, която има от какво да ви се завие свят, очевидно има нещо борхезианско преди времето си: Шулц като аржентинеца означава несъщество, поставяйки думи там, където ги няма. Или поне да се приближи възможно най-много до него, защото той знае невъзможната задача и се наслаждава на тази невъзможност: оттук тези думи, лансирани от букети, от фойерверки, сякаш за да ни накарат да забравим, пространството на един момент, неизразимото от нещата. И така, неизбежно в тази проза като вечна магма си казваме доста бързо, че цялото заплашва по всяко време да рухне под тежестта на метафорите. Винаги има това прилагателно твърде много тук, това наречие е малко дълго там. Но не: с безкрайно подновено чудо Бабел е твърд, честта е в безопасност. Дори загубата на скорост на последните страници, които по-скоро гледат отстрани на плоския Кафка, по никакъв начин не отслабва рядката възбуждаща сила на първите разкази и на едноименния разказ. Колекцията запазва в своята цялост почти неочаквана съгласуваност и писането на Шулц, любопитна асимптота, която казва всичко и прави всичко, за да не каже накрая, продължава своя подлунен ход с най-голямо спокойствие. Остава читателят да усети характерния студ, който следва преминаването на комета.