Рецензия на книга на Марс
Вписване в дневника: Ден 1
Това го убедих. Това е моето добре обмислено мнение. Убедих го.
Трябваше да е една от най-тихите вечери в живота ми, но се превърна в влакче в първа минута. Само заради реда. Не можех да заспя с часове. Съпругата ми очевидно е мислила да, но всъщност не. Не е виновен той. Както се оказа, моят електронен четец по чудо включи малко допълнителна функция. А именно, че мога да общувам с Марс. Точно със заседнал космонавт, Марк. Марк Уотни.
Марк Уотни ме прецака още по-добре. Придружителите му забравиха там на Марс. Мислеха, че е мъртъв, макар и не. Сега той се грижи за хипермодерните неща на НАСА и обмисля какво трябва да бъде. Не разбирам как, но читателят ми е в състояние да вземе откъсите от дневника си. Очаквам с нетърпение вълнуващите дни. Но те не са толкова вълнуващи пред него, колкото Марк.
Влизане в дневника: Ден 3
Започвам да оставам без храна. Това не е изненадващо, тъй като човек рядко държи хладилник в спалнята си. въпреки че сега малко съжалявам. Така че, ако не напусна Лак, ще умра от глад. Заключение: Скоро трябва да изляза и да си взема храна. Поне 1500 калории, ако искам да издържа на следващите дни. Но ще бъде утре. Все още имам нещо спешно да направя днес: трябва да прочета.
На Марс също няма храна. Досега предположих това, да речем, но това предположение вече беше потвърдено от първа ръка. Марк има поне почти толкова проблеми тук, колкото аз. но не с толкова много: за щастие той има охладител в спалнята си. И накрая, навън: целият Марс е фрегата. Никой от тях обаче няма достатъчно храна в продължение на години и Марк не може да изскочи в течото за малко мирелит. Разбира се, той също знае това (умните деца са тези астронавти) и предавките се въртят много, така че какво да правим сега?.
Влизане в дневника: Ден 4
Сега трябва да започна EVA извън Lakon (= спалня), стомахът ми започва да скърца. Но това не е толкова просто, колкото бихме могли да си помислим: първо, за експедицията ще ми трябват външно разузнавателно облекло на НАСА с размер и половина квадратни метра (известен още като облекло). За щастие току-що намерих правилния сред спалните комплекти. След това поех дълбоко дъх и излязох във външния свят.
Марк има по-сериозни проблеми. За щастие, той не се оставя, той създава план за оцеляване. За целта обаче ще ви трябват много неща: храна, кислород, вода. Това е просто нещо, с което Марс за щастие изобилства.
Послепис: Възможно ли е да има човек на Марс в репичките, но това все още да не е обявено в новинарски репортажи? Мислех, че няма повече такива тайни в ерата на всевиждащите се спътници и интернет.
Влизане в дневника: Ден 5
Мисията беше успешна: във външния свят срещнах двама малки марсианци и техните доста хубави майки, които в духа на междупланетен мир и сътрудничество ми предоставиха пушено сирене на скара и профитроли, с които бързо се върнах в Лак .
Братът ми нямаше такъв късмет. Той се сблъска с нови проблеми, но успешно възложи на един от марсианците да извърши известна поддръжка на слънчевите панели. Невъзпитано е на какво е способна тази целувка така или иначе: благословена с дипломи по ботаника и машиностроене, и двете му квалификации сега са от голяма полза на Марс. От друга страна, дължа ви признание: развълнуван съм от Марк, но ще ви кажа честно, дневникът започва да става малко единодушен. Да кажем просто разбираемо, Марс изглежда като единодушно място. Има по-малко разнообразие, толкова повече проблеми трябва да бъдат решени (и в същото време привидно неразрешими), надявам се скоро нещо да се случи.