Ръцете горе; И тогава съм изгубен! Аня Рьол
Ръцете нагоре - и тогава се губя!
09.09.2009/фейлетон Junge Welt/Страница 13
Посещение на остров
Първата вечер
Спомням си първата нощ в дома на Фьор с острота, сякаш беше само вчера, което несъмнено беше причинено от интензивното чувство на бавно нарастващ страх, който скоро ме доминираше напълно. Това беше огромно общежитие, в което бяхме положени в дълги колони в тесни легла, към които няколко учители, които ги наричахме лели, се приближаваха от края на стаята. Те забързано подправяха всяко дете, като се навеждаха към всяко дете и оглеждаха ръцете му. Може би това би било просто странно и неразбираемо, само второто наблюдение правеше нещо плашещо, защото понякога, в никакъв случай не всеки път, но доста често, те биха взели ръцете на съответния престъпник след прегледа и залепиха пръстите му в едната до китката снежнобяла торба и я завързах на пръчка под леглото. След това детето беше вързано за леглото.
Пълна тишина
Само рядко край морето
През деня бяхме рядко на морето, спомням си само един ден, когато беше направена снимка за родителите и всички трябваше да се усмихнем. Иначе всеки ден идвахме гол в тесни, тъмни стаи с регулируеми по височина слънчеви очила на носа си и трябваше да играем на пухкав чувал там. Ние се срамувахме, особено когато ни поведоха по студеното стълбище и се срещнахме с момчетата, учителите се засмяха, все още мога да чуя как отеква силно в залата, техния смях, с който искаха да кажат, че е може би най-дролевият Мисълта беше, че някога е имало желание да се срамува от голотата си като дете. Високите слънчеви стаи бяха облицовани до тавана, зелени и тесни и без никакъв прозорец и направиха впечатление на нас, децата, което не вдъхваше доверие. Знам как възрастните трябваше да ни карат да играем през цялото време, ние не ни харесвахме сами, просто стояхме неподвижни и мълчахме и си пожелавахме кой знае къде, точно настрана.
Мислите за дома така и не се появиха
Мисълта за дома не се породи у нас, не поради липса на въображение, не липсваше, цял ден си представяхме какво ще помислят учителите за следващото наказание, не, поради липсата на утеха. Не можете да губите мисъл за копнеж, когато няма кой да ви прегърне или да ви даде възможност някой ден наистина да се върнете към него. Тъй като това беше невъзможно и се чувствах на милостта на всичко тук, в края на краищата бях само на пет, мисълта за дома ми изчезна напълно отвътре. Ако никога не ме бяха прибирали у дома, щях да го понеса точно толкова, колкото и шестте нещастни седмици там, когато не бях без страх нито минута от деня. Измъчване вкъщи По-късно си помислих и казах на родителите си, когато неочаквано най-накрая ме върнаха с жалко напразна надежда, както се оказа, че никога повече няма да ме „изпратят“ в нещо подобно, което след това отново беше също толкова жестоко и се беше случило по-лошо. Един дом сред многото, които си мислех по-късно, когато минаха много десетилетия и въпреки това лечение бях израснал в самомислеща личност.
Завити в сиви одеяла в коридора
Наследяване на националсоциализма
Моето подозрение винаги е било, че той може да е пряк наследник на образцовата образователна система на националсоциализма, която се основава на погрешната теза, че твърдото, страховито възпитание от страна на децата насърчава учтивото и морално здраво поведение. За съжаление сред нас имаше само страх, страх и безпокойство, плюс недоверие и дърпане на косата, смях и закачки. Когато се създадоха приятелства, вие бяхте разделени от приятелката си, братя и сестри бяха отделени един от друг, момичета и момчета бяха настанени в различни коридори, обиждаха ви, смееха се, унижаваха и наказвахте. Би било интересно да тръгнете по пътеката тук. Какво всъщност се случи с възпитателите на националсоциализма? Изчезнаха ли за една нощ, за да се появят отново в санаториуми, образователни институции и болници? Защо никой не го е грижа за това? Важен изследователски проект.