Разведени жени в Източна Германия - Ние не водим кампания за отмъщение (архив)
300 000 разведени жени в Източна Германия живеят на или под прага на бедността - тъй като след развода си по време на ГДР, те нямат право на никакво пенсионно обезщетение за години брак заедно. Специално основано сдружение предприема действия срещу този недостатък - засега без успех. Сега жените се надяват на новото коалиционно споразумение.
От Кристоф Рихтер
- електронна поща
- разделям
- Tweet
- Джоб
- Да натиснеш
- Подкаст
повече по темата
Разведен по време на ГДР Борбата на "майки без стойност"
Изравняване на пенсиите Жените, които са се развели по време на ГДР, имат лоши карти
По време на епохата на ГДР сте работили като учител, секретар или продавачка: Предимно за цял живот, повече от 40 години. Въпреки това много от тях получават само минимум пенсия от около 400 евро. Проблемът: Те бяха разведени по време на ерата на ГДР. И за разлика от западногерманските жени, след развода по време на ГДР, те нямат право на никакво пенсионно обезщетение за години брак заедно, периоди на отглеждане на деца не се признават. В Договора за обединение западното право просто е поставено над източния закон, твърдят пенсионните експерти. Ето защо много от тези жени сега живеят в бедност в напреднала възраст.
"И мъжете - чиято семейна работа сме подкрепили - влязоха в звеното с пълна пенсия."
"Мъжете не могат да се справят"
Хана Киршнер е елегантна 79-годишна жена. Тя седи в малкия си апартамент в Магдебург близо до Елба. Тя предлага на тези, които я посещават, чаша чай и белгийски сладкарски изделия.
"Ние не водим кампания за отмъщение. Мъжете не могат да помогнат на факта, че са били толкова облагодетелствани след обединението. Ние водим борба за справедливост за себе си. Вече не искахме да зависим от мъжете."
Хана Кирхнер учи немски език в университета Хумболт в Източен Берлин, след което работи като специалист по реклама, учител в детска градина и учител. Тя получава само 900 евро пенсия за този живот. Остават между 300 и 400 евро за живот, казва тя. Театър, кино или дори пътувания изобщо не са включени. Неща, които са напълно естествени за жените със същата биография в старите федерални провинции, продължи Кирхнер.
"Възпитавахме деца, които сега са данъкоплатци. И тогава вече смятаме, че имаме право да получим нещо от това."
Надежда за GroKo и коалиционното споразумение
В продължение на 19 години Хана Кирхнер и нейните приятели се борят срещу тази несправедливост в Асоциацията на разведените жени. Написани са петиции, моделирани процеси до Федералния конституционен съд и Европейският съд по правата на човека се премества в Страсбург, но досега без успех.
Сега се надяват на GroKo и коалиционното споразумение. Защото там за първи път е включен пасаж, който има за цел да компенсира несправедливостта. В загадъчната партия Герман на стр. 93 се казва: „Искаме постепенно да поемем по-голям дял от възстановяванията към пенсионното осигуряване за вземанията от специалните и допълнителни пенсионни системи на бившата ГДР.“ На немски: Обсъжда се фонд за трудности.
Може да се види преосмисляне на CDU и SPD, които до този момент яростно се обявиха против подпомагането на разведените жени от ГДР, според берлинската активистка за правата на човека Марион Бьокер. Дори да не харесва съвсем формулировката в коалиционното споразумение, тъй като жените не искат милостиня, те искат индивидуални права, продължи Бокер. От години тя подкрепя жени, разведени по време на епохата на ГДР в борбата за справедливост.
"Трябва да видите какво означава това. Това са жени, които са работили по 40 или 42 часа седмично през целия си живот. И аз намалих малко заради децата и ми казаха, че нямам никакви недостатъци при пенсионирането си Друга държава. И аз стоя там, сякаш никога не съм работила, а съм била само домакиня. "
Времеви прозорец до март 2019 г.
Още през 2012 г. Асоциацията на разведените жени от ГДР подаде жалба за дискриминация до Комисията на ООН по правата на човека в Женева. Но там беше казано, че нарушенията не са сериозни, не са сериозни, поради което жалбата е отхвърлена. Но жените не се предадоха, поради което Комитетът за правата на жените на ООН миналата година поиска от германското правителство да създаде компенсационен фонд за жени, разведени в ГДР. Това трябва да стане до март 2019 г.
Но жените се съмняват дали посланието наистина е преминало. И страхът, че новото федерално правителство също ще търси изходи, за да не се налага да плаща пенсионните права - които бяха произволно отменени по време на обединението, продължи Бокер. Според техните изчисления компенсацията ще струва на данъкоплатеца общо около 35 милиарда евро.
"Ако сега видите други мерки, това е възможно и няма да има значение."
За отказването не може да става и дума
Случаят с пенсията за вреда от NVA, който се обсъжда от години, показва, че е възможно попълване на пенсията. Плаща се от ноември 2015 г. и вече не се компенсира спрямо основната сигурност. За активистката за правата на жените Марион Бьокер доказателството, че са възможни изплащания на пенсии, ако искате.
Хана Киршнер кима с глава. Предавам се? За това изобщо не може да става дума, казва роденият в Магдебург с проблясващи очи. И сега се надява на новата голяма коалиция.
"Нашият девиз е, който се бие, все още може да спечели, който вече не се бие, вече е загубил."