Разрушената мечта за белоруската младеж, от Бенджамин Ватрин (Les blogs du Diplo, 9 март 2011 г.)
В крайна сметка революцията не се състоя в Беларус. Няколко отстъпки, дадени на опозицията - чийто достъп до медиите е ограничен - през изборния период през декември 2010 г., обаче, породиха някои надежди. Те бяха много бързо разбити от брутално възстановяване в ръка. Пренаписана, канализирана, цензурирана, информацията служи само на една кауза, тази на съществуващата власт. Опозицията остава изолирана и се бори да се структурира.
Лукашенко, сам срещу младежта ?
На 21 януари 2011 г. Александър Грегоревич Лукашенко официално пое - за четвърти пореден път - поста си на президент на Република Беларус, месец след спечелването на изборите на първи тур с 79,65% от гласовете (според източници длъжностно лице, за участие от 90%; независими проучвания му бяха кредитирали 35% от гласовете на първия тур). Подобно на последните две бюлетини, тези избори бяха помрачени от масивна измама и натиск върху избирателите и по този начин отново бяха обезсилени от наблюдатели от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ). Президентската кампания обаче представи безпрецедентна конфигурация, при която, отчасти благодарение на натиска от Европейския съюз и Русия, членовете на опозицията успяха да получат достъп до националните медии, а чуждестранни наблюдатели да наблюдават разкриването на сондажите.
През септември Лукашенко обяви, че президентските избори ще бъдат пренесени на 19 декември, като предвижда крайния срок за изборите с повече от четири месеца и изненада опозицията. Той има някаква причина да бърза. Въз основа на миналия си опит той знае, че е по-лесно да се справя с протестиращи при -15 ° C, отколкото в началото на пролетта. Освен това кредитните линии изтичат и той може вече да не може да плаща пенсии и заплати, което в разгара на изборите би подхранило социалната нестабилност. И накрая, по-лесно е да предоговаряте заеми с Русия като нов президент.
Духайки горещо и студено, преструвайки се, че се доближава до Европа, след това най-накрая се обръща към „големия руски брат“, г-н Лукашенко коригира курсора на отношенията си според своите кредитни нужди с Европа, несигурното прилагане на митническите споразумения за мляко или газ с Русия и необходимостта да се поласкате с националистическия дух, като играете на картата на независимостта и "един срещу всички", поддържайки мита за Беларус, независим и икономически стабилен.
Слабостта на външната й търговия ефективно предпазва Беларус от системни кризи. Но независимостта му е доста относителна: без собствени енергийни ресурси, без достъп до морето, нейният бюджет до голяма степен зависи от отстъпките, предоставени от Русия за цената на газа и петрола (42 милиарда долара през последните десет години). За сравнение, бюджетът на страната за 2010 г. беше 10 млрд. Долара, а дългът й надхвърли 25 млрд. Долара.
Въпреки че Москва е засилила тона си, нейната политика спрямо Лукашенко всъщност не се е променила. Той остава стратегически руски съюзник за транзита на газ към Европа, поне докато тръбите на Северния поток и Южния поток не влязат в експлоатация. Независимо от това, през септември 2010 г. Москва направи голям предупредителен изстрел: по телевизионния канал НТВ бяха излъчени поредица от четири репортажа, представящи Лукашенко като белоруския „Кръстник“, описвайки подробно неговата мрежа от влияние и особено го назовавайки изрично. отговорен за убийствата на опоненти, включително това на Олег Бебенин (1) няколко дни по-рано. Тъй като Кремъл използва същия тип докладване за подготовка на общественото мнение за уволнението на Юрий Луйков, беларусите тайно се надяваха, че Русия също се готви да „уволни“ Лукашенко, два месеца преди изборите !