Разминаване във времето - Скорост на информацията и криза на предаване - Maison des Sciences
Несъответствие във времето
Първа част. Ритмите на съвременния свят

Пълен текст
1 „Презентизъм“, „компресия на настоящето“, „извънвремево време“, в различни формулировки историци, социолози и философи диагностицират една и съща болест на нашето време. Надуто настояще завладя, поставяйки сериозно под съмнение необходимите връзки с миналото и бъдещето.
3 Забравянето на времето очевидно се отнася до областта на комуникацията. Големият интерес на разграничението, предложено от Régis Debray (1997) между разпространението и предаването на информация, е частично да запълни този надзор. Debray дава точно значение на дифузията, разглеждана като транспорт на информация в пространството, и на предаването, определено, като транспорт на информация във времето. Основна разлика между двете понятия е, че дифузията може да се извършва от машини, докато предаването, дори и да може да бъде подпомогнато от тези машини, все още изисква институционално и човешко посредничество. Между тях има и други разлики. Докато излъчването не познава граници и пуска в обращение непрекъснат поток от новини и непрекъснато обновявани данни, предаването напротив избира, детайлизира и приоритизира съобщенията, които са относително стабилни и в ограничен брой. Първият се възползва от техническия прогрес, вторият е направен от човешка и институционална база, малко засегнати от този напредък.
Актът на предаване, смята Катрин Шалиер (2008), не се отнася само до съдържанието, той включва връзка между поне двама души, в частна или институционална обстановка, и тази връзка решава съдбата на предадените значения, повече от обратното. Ето защо, противно на широко разпространеното мнение, предаването не може да се обърка с акта за осигуряване на достъпност на информацията за всички по недиференциран и неограничен начин, по-специално благодарение на новите технологии. Кажете за комуникацията.
4 Ако разпространението ни позволява да разберем по-добре и да се адаптираме към нашия свят, предаването е от съществено значение за нашата човечност. Именно това ни отличава от животните и придава на човешката мисъл финес и комуникативност. Човечеството има повече мъртви, отколкото живи, като последните се възползват от капитала от всякакъв вид, натрупан в миналото.
5 Понятията за дифузия и предаване позволяват да се разберат по-добре интересите, които могат да разделят поколенията, и връзките, които ги обединяват. Разпространението улеснява новите поколения да се адаптират към света и неговите промени, докато предаването ги свързва с опита и ценностите от миналото. Изправен пред нарастваща дифузия на скоростта, която е все по-важна, днес се наблюдава все по-дефектна трансмисия. Двете явления са естествено свързани и не са без последствия.
6 Всички ежедневни дейности могат да бъдат измерени спрямо необходимото време. Също така, може да се даде на тези дейности прецизен статистически израз във времеви термини. Така бихме могли да изчислим, че днес прекарваме повече време пред телевизора, отколкото на работно място. От 50% от наличното време през целия живот, което представлява през 1900 г., работното време във Франция представлява само 11%, докато единадесет години са прекарани пред малкия екран (Vitalis, 2005).
7 Това увеличение на медийното време засяга цялото население, дори и да има различия. По този начин младите хора прекарват по-малко време в гледане на телевизия (2 часа 11 на ден през 2005 г.) и слушане на радио (2 часа), но са по-чувствителни към мултимедийни предложения, като например видеоигри. Интернет със своята интерактивност носи радикална иновация, дори в крайна сметка да допринася за увеличаване на медийното време. Последните влизат в съревнование с останалите времена от ежедневието. Целият проблем произтича от твърде голямото място, което те са заели в живота на деца и юноши. Те се превърнаха във фактор на социализация в ущърб на други фактори, при които взаимоотношенията и човешкото посредничество са от основно значение, като семейството и училището.
8 Незабавното удовлетворение, което те носят, обяснява техния успех. Във времеви план тяхното потребление отразява предпочитание за краткосрочен план. Развлекателните индустрии предлагат всякакви възможности, без да изискват големи усилия. Те са по-привлекателни от дейностите, които се считат за по-полезни, но изискват подготовка и дългосрочни инвестиции. В допълнение, проучванията показват, че зрителите или ентусиастите на видеоигрите проследяват малко това, което са видели или практикували, предвид деконтекстуализацията на тяхното потребление и практики. Това, което се случва на екрана, няма нищо общо с ежедневния им живот. Това са истории, несвързани с това кои са и чужди на това, което правят преди или след това.
9 Това предпочитание за краткосрочен план и липсата на следа, оставена от тези употреби, е част от времеви режим, характеризиращ се с непосредственост и спешност, с които те са в пълна хармония. На медиите може да се гледа като на съвременни машини, които потапят потребителите си във вечното настояще на новините и развлеченията, поставяйки огромния си комуникационен потенциал в услуга на икономическа система, която трябва да донесе незабавно щастие (Vitalis, 2007).