Разказ без промяна на фактите - Роджър Кроули и историческо разпространение -
Каква е тайната? На събитието, озаглавено „История, разпространение, забавление“, трима историци, Вилмос Бела Михалик, Янош Б. Сабо и Тамас Палосфалви разговаряха с Роджър Кроули, главно пред професионална публика.
Кой е Роджър Кроули?
Насърчаване на науката и научността
Въпросът на Янош Б. Сабо относно методите на работа на Кроули трябва да е бил повдигнат и по други начини. Как събирате материали, как пишете? Писателят каза, че е инвестирал три до четири години труд във всяка от книгите си досега. Въпреки че не прави архивни изследвания, той прави своите библиотеки и библиографии и се опитва да чете литературата и източниците, публикувани на всички езици, които разбира. В своите изследвания тя винаги търси лични истории от първа ръка, тъй като е впечатлена от показанията на свидетели. Той е наясно, че това със сигурност са субективни описания, но от тях става ясно как конкретният актьор е виждал събитията. Той също така говори за това колко трудно е да се намери баланс в количеството използвани ресурси. Във връзка с падането на Константинопол, например, той намира порядъци повече християнски, отколкото турски източници. Кроули вижда предварителното планиране като важно, защото е по-лесно да продължите напред с писането, когато скица, съгласувана с издателя, вече е налична. Той също така призова за акцент върху гъвкавостта. Във връзка с португалския си том, например, той планира да обработи много по-дълъг период от време, но когато разбра, че това ще доведе до безкрайно дълга книга, той по-скоро стесни темата, изхвърляйки вече готови пасажи.
Четливостта на произведенията може да бъде повлияна от актуалността?
По време на дискусията също възникна въпросът, до каква степен може да се определи успехът на дадено произведение, така че читателите да могат да видят актуални събития в него? По-конкретно, до каква степен успехът на творбите на Кроули може да бъде повлиян от обработката на съвременни християнско-мюсюлмански конфликти? Писателят отговори, че изобщо не е мислил за актуалността на тази тема, когато се е заел да напише първата си книга. Интересуваше се от епохата, хората, живеещи тогава, събитията от онова време. По време на писането той се опита да остане възможно най-неутрален и балансиран по темата. Въпреки това той получи много критики - някои попитаха дали вече е приел исляма, а други се оплакаха, че той е неуважителен към завоевателя султан. Кроули казва, че много читатели търсят доказателства за собствения си мироглед в книгите и ако не могат да го намерят, заемат критична позиция. Това не може да бъде предотвратено напълно, но може да бъде намалено, като се стремим към обективност. Той каза още, че никога не е искал да създава текст, който да може да се използва за директни текущи политически цели.
Можете да живеете в Англия от писане?
Въпросът на Тамас Палосфалви със сигурност може да възникне и при много хора. Кроули каза, че това не е толкова лесна задача, колкото може да изглежда отвън. Когато пише първата си книга, той работи като редактор при друго издателство. Петнадесет години след освобождаването си той успя да не трябва да работи другаде, а да се съсредоточи само върху писането. Помогна много за прехраната, като преведе произведенията му на близо двадесет езика и получи възнаграждения от няколко места, но, както той шеговито отбеляза, днес в гаража му все още няма луксозна кола.
В последните минути от дискусията на кръглата маса също се изказаха присъстващите. На въпрос на Рудолф Пакса се оказа, че все още не е заснета книга на Кроули, но той не се свени от нея. Отговорът на въпроса на Ищван Янек разкри, че няма съвкупни данни за това как книгите, публикувани в различните преводи, се продават като цяло, но Морските империи се оказват най-успешните на американския пазар с 40 000 продадени копия. Роджър Кроули попита колко броя екземпляри от книгите се появяват тук. Отговорите на публиката разкриха, че много по-ниски нива на продажби са типични в наши дни, но Каталин Петер посочи, че преди настъпването на ерата на Интернет тя е имала книга, която е била продадена в десетки хиляди копия. Терез Оборни също насърчава автора да пише за историята на загубата на Буда през 1541 г., като му предлага да събере и изпрати всичко налично на английски за това, включително звездите на Егер.