Раздяла - Б

"Раздяла" Борис Пастернак

Мъж гледа от прага,
Не разпознаване у дома.
Напускането й беше като бягство.
Навсякъде има следи от поражение.

Хаос навсякъде в стаите.
Той измерва разрухата
Не забелязва поради сълзи
И пристъп на мигрена.

Сутрин има някакъв шум в ушите ми.
Той е в памет или сънища?
И защо ми идва на ум
Цялата мисъл за морето се изкачва?

Когато през сланата на прозореца
Божията светлина не се вижда,
Безнадеждността на копнежа е двойна
Подобно на морската пустиня.

Беше толкова скъпа
Всичко за него,
Как моретата са близо до бреговете
Цялата линия на сърфа.

Как тръстиката наводнява
Вълнението след бурята,
Отиде до дъното на душата му
Нейните черти и форми.

В годините на изпитанията, във времената
Немислим живот
Тя е вълна на съдбата отдолу
Беше прикован към него.

Сред препятствия без брой,
Опасности от заобикаляне,
Вълната я носеше, носеше я
И подкара близо.

А сега заминаването й,
Насилие може би!
Разделянето им двамата ще ядат,
Копнежът с кости ще изяде.

И мъжът се оглежда:
Тя в момента на заминаване
Обърнах всичко с главата надолу
От чекмеджета на скрина.

Той се лута и докато се стъмни
Склади в кутия
Разпръснати петна
И образец на шарки.

И като имам глава за шиене
С не извадена игла,
Изведнъж я вижда цялата
И плаче по хитрост.

Анализ на стихотворението на Пастернак "Раздяла"

Между 1945 и 1955 г. Пастернак работи по романа „Доктор Живаго“, който се превръща в основната му проза. Книгата печели Нобелова награда за литература, за което писателят е жестоко преследван от съветските власти. Всъщност преследването, започнало през 1958 г., доведе до смърт Борис Леонидович - той почина от рак на белия дроб през 1960 г.

---