Ранно обещание Шарлот Генсбур във филма майка-син - DER SPIEGEL
Адаптация на романа "Ранно обещание": Големи очаквания, малки трикове
Драма за майка-син „Ранно обещание“ И майката-сателит кръжи завинаги
Едно от чудесата, които големият екран прави, е как извиква спомени с лица. Шарлот Генсбур може да бъде видяна там - като майка, белязана от болести, подклаждане, верижно пушене. И все пак тийнейджърката, която беше през осемдесетте, която играе във филмите на Клод Милър - "Палавото момиче", "Малкият крадец".
Но по усукан начин това дори има смисъл за ролята на Генсбург в „Ранно обещание“. Тъй като Нина, жената, която избяга от Русия, искаше да стане актриса и сега се озова да продава шапки във Вилнюс, източния полски град през 20-те години, тази Нина си представя живота на сина си по начин, който децата и тийнейджърите правят с нея Представете си собствения си бъдещ живот.
Един ден той ще стане френски посланик, разказва тя малкия роман. Той ще бъде известен писател. Той ще се облича в Лондон. Момчето (с големи очи в ролята на Павел Пухалски) я поглежда и й вярва, както деветгодишните вярват на майка си. По-късно се прибира от бой, Нина му се кара и му казва: Само за честта, за майка си и за Франция може да се бие.
"Klapperdiklapper" прави пишещата машина
Момчето, чийто живот е да следва този триумвират на ценностите, по-късно се нарича Ромен Гари, става дипломат за френската държава и един от най-известните писатели в страната. „Ранно обещание“ е немското заглавие на автобиографичния роман, публикуван през 1960 г. в оригинал като „La Promesse de l'aube“. (Като „Първа любов - последна любов“ по това време беше бестселър във Федерална република Германия.) През 1970 г. вече имаше първа филмова адаптация, сега новата филмова версия, режисирана от Ерик Барбие.
„Ранно обещание“Франция 2017 г.
Режисьор: Ерик Барбър
Сценарий: Ерик Барбие и Мари Ейнард по романа на Ромен Гари
С: Пиер Ниней, Шарлот Генсбург, Дидие Бурдон, Жан-Пиер Дарусен, Финеган Олдфийлд
Производство: Jerico, Pathé, TF1 Films Production, Nexus Factory, Umedia, Lorette Cinéma
Отдаване под наем: Камино филм под наем
Дължина: 131 минути
FSK: 6 години
Театрално издание: 7 февруари 2019 г.
За да покаже, че това е екранизация на роман, Барбие е помислил за някаква скандална рамка, която се провежда на Мексиканския фестивал на мъртвите. В края на краищата, по този начин той установява и озвучаването на разказвача, което допринася за някои от формулировките на Ромен Гари, без които би било жалко да го направим. По-малко фино обаче е как картината показва, че животът на писател е разказан тук: "Krrz Krrz" е направен от писалката върху хартията, "Klapperdiklapper" звучи на пишещата машина.
Но режисьорът Барбие се интересува незначително от литературата. Той се фокусира върху връзката между майка и син - което е от една страна съвсем в духа на Ромен Гари, който също разбира романа си като декларация за любов към майката. От друга страна е възможно да се разкаже тази връзка по прям начин, в поредица от сцени, които се смятаха за грандиозни и заснети в Унгария, Мароко, Белгия, Италия и Южна Франция.
Адаптация на романа "Ранно обещание": Големи очаквания, малки трикове
Ранен акцент е бурната постановка, с която майка Нина се опитва да убеди по-доброто общество на Вилнюс, че внася мода от Париж и позволява на стар колега актьор да даде кутюрие. Това разкрива степента на манията на руския евреин към Франция, която ще доведе нея и сина й до Ница в края на 20-те години.
Пищно обзавеждане, банални снимки
Тук започва фазата, в която синът Ромен се заема да сбъдне мечтите на майка си. В днешно време, когато говорите за хеликоптерни родители на майки и бащи, които разглеждат отблизо всяко малко нещо в живота на децата си - тогава Нина обикаля живота на Ромен като метеорологичен спътник. Обикновено далеч, често незабелязано, нищо не й убягва.
Шарлот Генсбур с право беше номинирана за френската филмова награда "Сезар": Начинът, по който тя играе тежко болната майка, в оригинала с акцент, който не иска да изчезне и стабилна походка, дава на психологическата дилема между любовта и принудата необходимата тежест.
Но Ерик Барбие, който преди това привличаше вниманието като режисьор на престъпления във Франция, все повече и повече губи от поглед тази същност на историята си. Войната идва, Ромен става пилот, присъединява се към френската съпротива, оцелява при тиф, оцелява при сваляне, да, оцелява и майка му. Оборудването става все по-пищно, картините все по-банални, така че в крайна сметка се появява прекалено дълго парче от много конвенционално европейско наративно кино.
Резюмето на Ромен Гари е пълно с измами, промени в идентичността, блясък и волта. Би направил страхотен биографичен филм. Ако обаче се нуждаете от повече идеи, не можете да разчитате толкова много на сцените.