РАК Изцелители на джунглата на вярата - DER SPIEGEL 92012
А.В понеделник преди три години и половина Ренате Мулофва (*) запълзя за първи път до кръста. „Не мога повече“, каза тя на гинеколога Анджела Кук и оголи гърдите си. „Никога не сте виждали нещо толкова лошо!“ Тя се разплака от срам.
Статия като PDF
Три дни по-рано лекарят, който я лекува, беше отскочил шокиран, когато струята кръв се стрелна към него. Бучката беше с размерите на грейпфрут и изпъкна, сякаш щеше да изскочи от гърдите. Туморът беше изял кожата; това, което е останало от него, е това, което Мулофва нарича "ледников пейзаж".
По това време Ренате Мулофва беше на 47 години и от почти две години знаеше, че страда от рак на гърдата. Никога не бе искала операция. Жена, която винаги е ходила на мамография, тъй като за първи път е почувствала втвърдяване на 28-годишна възраст. Жена, която е ваксинирала трите си деца и е предписала антибиотици, когато са били болни. Никога не е имала нищо против конвенционалната медицина.
До това телефонно обаждане през юни 2006 г., което промени всичко. На този ден Ренате Мулофва започна одисея из чудния свят на алтернативната медицина. Тя е вървяла по този път в продължение на четири години; само веднъж, през 2008 г., тя го напусна за кратко.
Мулофва беше на гости при свой приятел, когато звънна мобилният телефон. На линия беше местният гинеколог от съседното село. Малко преди това му беше взета тъканна проба от лявата й гърда. Имате рак, отсече докторът. Беше я регистрирал за операцията в болницата през следващата седмица. Или поне тя си спомня.
Гинекологът казва, че не е могло да бъде така. Медицинската му етика му забранява да докладва по телефона за такива сериозни констатации.
Днес истината вече не може да бъде определена. Във всеки случай Мулофва твърди, че от самото начало е намерила този лекар хладен, незаинтересован и арогантен. За нея той носеше лицето на безсърдечно конвенционално лекарство. И тогава тя си представи химиотерапия: косата пада, повръщането
на тоалетната. Не! Тя реши да не дава шанс на конвенционалната медицина.
Така че, фатално, тя не разбра колко добре стоят нещата при нея: не бяха засегнати лимфни възли, ракът беше по-малък от пет сантиметра и „умерено диференциран“. Химиотерапията вероятно не би била необходима. Човек би могъл ефективно да се лекува с хормонални блокери. Шансовете за възстановяване бяха добри.
„Не искам да обвинявам другите, бях инат и имах това в главата си, за да покажа на всички, че има друг начин“, казва тя днес, поклащайки глава, на която сега, след пет цикъла на химиотерапия, остава само Пухът на косата расте. На стенния рафт в малката й всекидневна има снимка, която я показва преди добри 20 години, дълга руса коса, сияйна усмивка, на разцепена седалка на отсечено дърво. Днес, смята тя, обаче изглежда "като новоизлюпен лешояд".
Така че това е просто "вашата собствена вина"? Вина за това, че сте съблазнени от обещанията на лечителите на вярата? Каква вина са прелъстителите?
Днес Ренате Мулофва разпознава качества в себе си, които я превърнаха в идеалната жертва на езотеричния паралелен свят: Тя вижда себе си като „лесно повлияема“. Взема решенията си „с чувство за черва“. Когато харизматичният лечител прегърне и двете й ръце топло и обеща с гръден тон на вътрешно убеждение: „Ще се справим!“, Тя го предпочита пред безмилостния реализъм на конвенционалните лекари.
И така тя отиде в джунглата на алтернативната медицина, където никой не й показа пътя между сериозните лечебни методи и животозастрашаващия шарлатанизъм.
Тя получи първия съвет от брат си: фермер, освободил колега от упорита алергия чрез полагане на ръце. Мулофва влязъл в Олгау със своя зелен побойник. Приятен възрастен мъж с червено лице и дебел корем ги прие в хола си. В ъгъла стоеше олтар, заобиколен от статуи на Дева Мария с всякакви размери. Ръцете му върху раменете й бяха топли, беше добре да усетя как енергията тече. А фермерът беше скромен, не говореше за плащане. Мулофва му даде 100 евро, остана една седмица, спеше в побойника, радваше се на природата и нейната свобода.
Веднъж тя срещна там друг пациент с рак, който тайно я посъветва: „Имах операция и химиотерапия отстрани, направете и това! Но не му казвайте за това, той не го харесва“ Мулофва научи: И при лечителите, и при лекарите. Трябва да сте послушни, за да привлечете внимание.
Малка книжка с жълта корица й показа начина, по който трябва да върви: издадена през 1978 г., томът все още е сред първите десет на Amazon в категорията „Съвети за рака“. Под заглавието "Рак, левкемия и други очевидно нелечими болести" авторът - също фермер - иска да убеди, че ракът може да бъде "умрял от глад" на 42-дневна диета: широко разпространено погрешно схващане, което се противопоставя на всички открития на клетъчната биология . „Теорията“ е предшествана от многобройни препоръки на пациенти с рак, които уж са били излекувани благодарение на това „излекуване по Бройс“ - дори без операция.
Мулофва упорито спазваше диетата: шест седмици само чай и зеленчуков сок, по обяд тънка лучена супа. Тя отслабна с 14 килограма, косата й падна на бучки - само възелът в гърдите й не стана по-малък.
В този момент, отрезвена от провала, би ли могла да намери изхода? "Майка ми е много силна. Можете да говорите с нея, в крайна сметка тя прави това, което иска", казва дъщеря й, квалифицирана медицинска сестра. Като представител на конвенционалната медицина тя казва, че майка й така или иначе не би изпълнила нейните съвети.
Вера Херман, неин алтернативен практикуващ и приятел, също избягва конфликта. Първоначално тя искаше да убеди Мулофва да отиде на операцията с предпазливи думи - след това човек винаги можеше да поеме по алтернативния път. "Но вие имаше мигачи, забелязахте само това, което все още се вписва във вашия мироглед", казва тя днес, а Мулофва потвърждава с печал: "Права сте. Ако бяхте ме разговаряли радикално тогава, като другите, нямаше да дойда при вас ! "
По това време Мулофва вече беше натрупала два реда рафтове, пълни с книги за рака си. Общото между всички е, че обвиняват конвенционалната медицина, че лекува „само симптомите, а не причината“. Те предлагат на пръв поглед прост път към спасението. Понякога това са високи дози витамини, понякога знанията за лечебното растение алое вера, които науката е потиснала, понякога трябва да се работи само върху връзката със собствената майка. Под съблазнителни заглавия като „Химиотерапията лекува рака и земята е плоска“ (също успешен дългогодишен продавач), съмнителни автори умело атакуват конвенционалната медицина, когато тя достига своите граници.
В книга за германската нова медицина от бившия германски лекар Райк Герд Хамер, който е осъждан няколко пъти, Мулофва чете за "желязното правило на рака": Туморите се основават на психологически конфликти. Тя използва лилав хайлайтър, за да маркира пасажа, в който се казва, че лекарите в медицинските училища изпадат в паника при пациенти с рак. „Познаващите пациенти“ обаче не се страхуват, защото знаят, че няма метастази.
Мулофва се почувства потвърден. Нали точно тази паника я парализираше? Затова тя избягва всички конвенционални медицински съвети или статии във вестници и изключва телевизията веднага щом токшоу говори за нейното заболяване.
В своите книги обаче Мулофва научава, че сама е отговорна за рака си. Не беше ли изоставила един след друг двамата си верни съпрузи след дълги години добър брак, само за да се омъжи за по-млад африканец през 2003 г.? „Дори ако мнозина не ме разбираха тогава: Това беше дълбока любов от пръв поглед и днес той ми е верен!“, Казва Мулофва. Но: Ракът е наказанието за това, тя вярваше.
Тя неуморно бързаше от лечител към лечител, вече не знае колко бяха: 20 може би или дори 25? Тя беше изчистила червата от лоши шлаки и екстракти от имел и инжектирала змийска отрова или терапия с автоложна кръв. Тя стана свидетел на масовите изцеления на нигерийски свещеник, бушуващи на сцената, и на тибетски йога групови събития.
Някои преживявания предизвикват сълзи от смях в очите й днес. Натуропат я побутна отзад, за да провери аурата си. Тогава тя го чу да рови в кутията с инструменти и да дрънка зад нея. "Ремонт на аурата", извършен с чук и отвертка - "Разбира се, мислех, че това е мръсотия, част от мен не е глупаво. Но за мен беше вярно: не вреди."
В началото на 2008 г., в месеците преди нейната капитулация, тя вярваше, че е в най-добрите ръце с общопрактикуващия лекар д-р. Норберт Фогел. Величествената практика със светли стаи, сега управлявана от наследник, се намира в вилен квартал на Цюрих, срещу умиращ хоспис. На д-р Фогел си спомня Мулофва като малък мъж в края на петдесетте години, старомоден плисиран панталон, който продължаваше да говори за Исус Христос.
Дотогава ракът на гърдата й беше нараснал много. Трябваше да пъха все повече кърпички в чашката на сутиена на дясната си здрава гърда, така че никой да не я погледне. Туморът отделя жълтеникав секрет и той кърви.
Д-р Фогел й обеща помощ с чудодейното лекарство амигдалин - екстракт от кайсиеви ядки, наричан още „витамин В 17“ от специалистите по алтернативна медицина. Конспирация от учени и фармацевтичната индустрия - тя беше прочела - потиска знанията за ефективността на това вещество, тъй като веществото не може да се патентова. Мулофва платил 4000 швейцарски франка в брой за ежедневните чудотворни инжекции. Фогел, който емигрира в Южна Америка и остави само имейл адрес, не отговори на искане на SPIEGEL.
Ръкописните бележки на лекаря за това време включват страница с надраскан шрифт, на 18 април 2008 г. той отбелязва "изгонване. Туморът очевидно е увеличил кървенето" - точно в този ден той вижда кървящата гърда и Мулофва го моли да го сложи сега позовавайки се на болница. „Имах толкова гузна съвест, той се стараеше толкова много за мен“, казва тя.
Но месечните стойности на кръвта, които лекарят подава, показват, че под негова грижа тя непрекъснато се придвижва към животозастрашаваща анемия. Когато пациентката е приета в болница „Парацелз“ в Рихтерсвил три дни по-късно от гинеколога Анджела Кук, тя я класифицира като първоначално неработоспособна поради лошите кръвни стойности. Тя получи кръвопреливане и болничният свещеник й направи признание.
Операцията е възможна едва след три дни, но в доклада на лекаря се посочва, че пет от единадесет лимфни възли в подмишницата са засегнати в този момент, гръдният мускул е инфилтриран.
Пациентката Барбара лежеше до Мулофва в тройната стая: на същата възраст, рак на дебелото черво, тя също никога не е искала да се оперира. В разговор и двете сродни души откриха, че са били с едни и същи лечители. Мулофва се възстановява бързо от операцията и новият й приятел скоро се гърчи от туморна болка. Сестрата я избута в съседна стая. На следващата нощ Мулофва я чул да пищи и на сутринта тя била мъртва.
Вечерта тя седеше в сълзи с избата на Барбара, чието тяло лежеше там, заобиколено от цветя. Мулофва беше шокиран; тя решава да вземе това, което лекарите й предлагат: лъчева терапия, хормонални блокове, тримесечни депо инжекции. Само химиотерапията, която тя все още отказва.
През следващите месеци Мулофва черпи сили за нов живот. След девет месеца тя се почувства здрава, отказа се от хормоналните блокери - които трябваше да приема в продължение на пет години. Добра година след операцията за първи път беше открита бучка в другата гърда. Лекарят, който я е видял, е назначил преглед на цялото тяло в PET.
На томографа тялото й е изпъстрено с точки: метастази - в костите, в лимфната система, в черния дроб, в белите дробове. Няма лечение, каза лекарят. Може би „палиативната химиотерапия“ би могла да държи болестта под контрол за известно време.
Мулофва се разкри, плачейки на снаха си - и тя знаеше какво да прави: натуропат в Цюрих; един приятел съобщи само най-доброто.
Ето го отново, изкушението. Не след дълго Мулофва отново се подлага на кафе клизма, взема пълни вани с алкални соли и поглъща билкови капсули, пълни с ръце.
Сега Мулофва усети как силата й намалява. Всеки ден тя тежеше по-малко. „Всеки трябва да умре в даден момент“, каза тя на приятелите си.
Най-малкият й син и дъщеря вече нямаха нужда от тях, те щяха да си проправят път. Съпругът й вероятно ще се върне в Гамбия. Тя му беше благодарна, той беше точно правилният човек за тези години. Болестта не означаваше края на тялото. Съпругът й винаги е казвал, че гърдите не са секси за африканците, а се използват за кърмене.
Проблемното дете на Мулофва обаче беше по-големият й син, който все още живееше с нея. Никога не му беше говорила за болестта си, но усещаше как той страда. Почти точно в деня на нейната операция за рак той напусна работата си в магазин за електроника на едро и оттогава не е стъпил на крака. За него, помисли си тя, ще трябва да остане по-дълго.
Сухата, дразнеща кашлица стана натрапчива, но най-лошото беше задухът. Мулофва се чувстваше така, сякаш дробовете й са притиснати в гърдите.
Този път тя изпрати своя алтернативен лекар при „лекар, на когото се доверява“: Йоахим Хрубасик. Страхотен "Проф. Д-р мед." украси името му.
За втори път Мулофва претегли титлата доктор по сигурност, тя вярваше, че Хрубасик съчетава конвенционалната и допълващата се медицинска гледна точка. Днес тя казва: "Той от всички хора ме върна на ръба на гроба."
До 1996 г. Хрубасик оглавява болнична клиника в Хайделберг като анестезиолог - признат учен с дълъг списък с публикации. Но се твърди, че е манипулирал пациентите си и дори тогава е използвал съмнителни лечебни методи, спомнят си бивши служители. Тогава той загуби официалния си статут след нередности. Неговият шеф по онова време Айке Мартин: "Радвах се, че проблемът беше решен по този начин, защото Хрубасик многократно е застрашавал пациентите поради своята мания и прекомерна увереност."
Хрубасик представя себе си и своя свят на езотерични панаири. Заглавия като „Сътворението на света“ и „Космопсихобиология“ съдържат брошурите, които бяха на разположение на щанда му в „1st Er-Lebens-Messe“ близо до Цюрих.
Професорът е набит мъж с розово лице, сива прическа на художника и малко брада. На панаира той проповядваше срещу фармацевтичната индустрия и в следващия момент каза, че вече не се нуждае от очилата си, тъй като редовно консумира шипка на прах. Междувременно в аудиторията обикалят кутии за наркотици и сокове, много от тях имат добавката „след проф. Хрубасик“ в името на продукта, други идват от фармацевтичен дистрибутор на техния собствен адрес.
Mulofwa познава много от тези продукти. Хрубасик ги беше опаковал в две големи торби в задната стая на аптека в Цюрих и й ги даде.
Тогава, казва Мулофва, тя веднага се поддаде на харизмата на професора. За нейната болка в тазобедрената става (която идва от метастазите), той беше предписал билкови болкоуспокояващи и обувки с подплата с гел. Днес той обяснява стратегията си: "Най-важното е пациентите с рак да бъдат без болка. Тогава те ще живеят по-дълго." Когато тя му разказа за кашлицата и задуха, той я изслуша и каза, че белите дробове са чисти. Днес той потвърждава: "Белите ви дробове винаги са били добри."
Миклош Плес, който се отнасяше с нея малко по-късно, си спомня съвсем различно. През това време Мулофва е изпаднал в „животозастрашаващо състояние“, обяснява онкологът. В резултат на тумора в гърдите се натрупаха литри вода и белите дробове вече не можеха да достигнат съпротивлението.
Мулофва обаче повярва на Хрубасик. Едва когато синът й наруши мълчанието си у дома, убежденията й бяха разклатени. Плачейки, той я умолява: "Моля те, мамо, накрая направи химиотерапията!" Това беше повратната точка. "Изведнъж разбрах какво налага инатът ми на близките ми."
Онкологът Плес се беше подготвил добре за първия разговор с новия си пациент. Знаеше, че жената винаги е отказвала конвенционалната медицина. Повечето пациенти, казва той, се страхуват, че ще бъдат хванати в спирала в болницата, че една терапия винаги ще доведе до следващата. И този страх не е неоправдан, смята Плес. „Ето защо обещавам на пациентите си, че винаги ще зачитам тяхната автономност“, казва той.
Той признава малко по допълнителна медицина, но препоръчва доверени терапевти, ако пациентите му желаят. Именно фактът, че той не е бил фундаментално враждебен към алтернативи, които Мулофва му спечели.
Според досиетата, Плес очакваше изтощена жена, която вероятно щеше да бъде в инвалидна количка. Затова той беше изненадан, когато тя влезе изправена в стаята му за звукозапис. Той не й каза: "Как можеше да позволиш да стигне дотук!" Той не каза: „Вие сте неизлечимо болни“. Вместо това: "Общото ви състояние все още е доста добро. Ако си дадете шанс, скоро може да бъдете много по-добри."
Първо той изпрати Мулофва при пулмолога, който проби нейния животозастрашаващ излив в няколко сеанса. Тогава Мулофва каза „да“ на химиотерапията. Дори Плес не беше очаквал ошеломителния успех: язвата се отдръпна, туморната болка изчезна, Мулофва отново можеше да диша свободно, въпреки че кашлицата остана. Три месеца по-късно пулмологът беше изненадан да види колко добре белите дробове отново работят.
През януари 2011 г. Мулофва отпразнува 50-ия си рожден ден и, според картичката с покани, своя "втори живот". Днес, добра година по-късно, тя е претърпяла пет цикъла на химиотерапия. Освен загубата на коса, тя никога не е имала големи проблеми, казва тя.
Тя работи по-силно от тогава, казва натуропатът Херман, който все още е до нея. Тя е един от тримата допълващи се лекари, на които Мулофва все още се доверява. Нейното просто заключение: „Два пъти животът ми беше спасен, два пъти беше конвенционална медицина“. Сега тя много съзнателно става публична: „Искам да пощадя другите жени по моя начин“.
Мулофва все още се надява, че ще може да победи рака с помощта на своите способности за самолечение, с глобули, билки и химиотерапия.