Работа „Трябва да преминем през това“ - DER SPIEGEL 291993
Шпигел: Г-н Шухт, отслабнахте напоследък?
Статия като PDF
Шухт: Във фигурата ми няма много за отслабване. От 20-годишна възраст тежа между 76 и 78 килограма.
Шпигел: Значи не знаете какво означава глад ?
Шухт: Да. Между 1945 и 1948 г. почти сдъвках кора от дърво тук, в Берлин. Когато калиевите работници от Бишофероде хвърлиха 3000 яйца срещу фасадата на Treuhand-Anstalt по време на демонстрацията им през май, аз им казах: Ако все още можете да хвърляте яйца, не е лошо.
SPIEGEL: Тогава не можете да бъдете впечатлени от гладната стачка срещу затварянето на мината?
Шухт: Те излагат здравето си на риск заради целите си. Никой не прави това, което просто иска да се забавлява. Уважавам това.
SPIEGEL: Какво прави Treuhand, когато първият поташ миньор умре от гладна стачка?
Шухт: Дори не смея да мисля за това. Това би имало най-лошия ефект върху отношенията в Германия.
SPIEGEL: Щеше ли тогава Treuhand да преразгледа спорното сливане на Източния и Западния калийни заводи?
Шухт: Не можем да направим това, имаме сключени договори, които са одобрени от пет органа. Неразумното в гладната стачка е, че тук хората атакуват нещо, което вече не може да бъде променено.
Шпигел: Гладната стачка показва, че спирането на изток вече не е свързано с бизнес сметки, а с политика.
Шухт: Точно така. Това сътресение тук е ужасно, всъщност е нечовешко. След 40 години стагнация трябва рязко да променим онова, което имахме на Запад от десетилетия. Но придържането към стари конструкции е още по-опасно. Вместо 30 или 40 милиарда годишни загуби в Treuhand, това струва два пъти повече. А западните германци ще попитат защо трябва да плащат за това с парите на данъкоплатците си, когато бизнесът на Запад също трябва да бъде спрян. След това в крайна сметка отново имаме две германски провинции. Така че трябва да преминем през това нещо.
Шпигел: Държавното правителство на Тюрингия вероятно вече не иска да преживее това с вас. Миналата седмица държавният парламент призова Treuhand да заведе дело.
Шухт: Политиката в Тюрингия е - меко казано - объркваща за мен. Първо правителството даде пълно одобрение за сливането, само с искане за удължаване на времето. Тогава страната каза: Не, не ни харесва цялото сливане. Сега има промяна във времето, поне за служителите. 700 души трябва да имат сигурна работа в нашата компания за рециклиране на мини за две години.
Шпигел: Страхувате ли се, че гладната стачка ще служи като модел за подражание на други доверителни компании, които тепърва трябва да бъдат закрити?
Шухт: Не само това, но и оказва голямо влияние върху бизнеса на Запад. Когато DER SPIEGEL уволни десет мъже поради причини за рационализация, те също ще обявят гладна стачка. Как искате да приложите промени в работните места в Германия?
Шпигел: Защо Treuhand предаде поташните мини на изток на западногерманския монопол в този сектор, дъщерното дружество на BASF Kali und Salz AG?
Шухт: Защото нямахме никой друг, който да иска източногерманската калиева промишленост като цяло.
Шпигел: Западногерманската компания обърка фабриките в бившата ГДР след падането на Стената, така че никой друг не искаше да ги поеме. На източногерманците не е било позволено да продават солта си в Западна Германия, особено производството с голям растеж за производството на торове, като калиев сулфат или магнезиев сулфат, е спряно.
Шухт: При производството на поташ има свръхкапацитет от една трета в световен мащаб. Разбира се, Kali und Salz имаше интерес да елиминира мините на изток. Чрез трудни преговори току-що постигнахме, че необходимото намаляване на капацитета беше разпределено доста равномерно между Изтока и Запада. Калий и магнезиев сулфат просто вече не се произвеждат, тъй като разходите бяха два пъти по-високи от приходите.
Шпигел: Защо Treuhand не дава шанс на предприемача Йоханес Пайне, който иска да получи добив на калий в Бишофероде,?
Шухт: Г-н Пайне е забързано момче, това е доста умен човек. Но той е спедитор.
SPIEGEL: Какво имате срещу спедиторите?
Шухт: Нищо, но и аз не бих искал да пренасям мебелите си от миньор. Нито позволявам на спедитор да ми казва как да управлявам мини.
SPIEGEL: В поташния завод на Bleicherode, който Peine пое, Treuhand вече се справи доста добре с спедитора.
Шухт: Това беше много по-малък порядък, беше около 100 служители. В Бишофероде имаме 700 души. Когато Пайне кандидатства за мен за тази яма, това беше доста необичаен външен вид. Лесно можете да си го представите като управител на футболен клуб. Той е доста с риза. Така че проверих кредитоспособността му и той излезе - ами, той не е Flick в района на Рур.
SPIEGEL: Сега продава доверието само на доказани милиардери?
Шухт: Поискахме гаранции за 100 милиона марки и Пайне не можа да ги предостави. Освен това той не успя да докаже, че приходите от мината ще покрият производствени разходи. Бих бил небрежен, ако трябва да продам нещо на способен предприемач, който знам, че ще завърти колело твърде голямо и ще го поеме Ако удари стената с компанията, данъкоплатците в крайна сметка трябва да я платят отново. Y.