Puss, би ли ми заповядал да обуя ботуши, Puss в ботуши се случва
Само в приказките, Месир. Но виждали ли сте някого на бал без
Вратовръзка? Не възнамерявам да се озовавам в комична позиция и да рискувам това
Ще ме блъснат във врата! Всеки се украсява с каквото може. Помислете за това
същото важи и за бинокъла, Месир!
-- Но мустаци.
-- Не разбирам - възрази сухо котката, - защо, бръснене днес,
Азазело и Коровиев биха могли да се поръсят с бял прах и защо е по-добре
злато? Напудрях си мустаците, това е всичко! Друг разговор би бил, ако аз
обръснат! Обръсната котка наистина е позор, съгласен съм хиляда пъти
Признай го. Но като цяло - тук гласът на котката се поклати недоволно, - виждам това
Някакво заяждане се прилага към мен и виждам, че има сериозно
Проблемът - трябва ли изобщо да съм на бала? Какво ми казвате на това, сър?
И котката беше толкова подута от обида, че изглеждаше още секунда и той щеше да се пръсне.
-- Ах, мошеник, мошеник - каза Воланд, поклащайки глава, - всеки
Веднъж, когато партията му е в безнадеждно положение, той започва да си говори зъбите,
Като последния шарлатан на моста. Седнете веднага и спрете
Тази словесна бъркотия.
-- Ще седна, - отговори котката, седнал, - но ще възразя
Последният. Речите ми изобщо не са мръсни, както искате
Изразете се в присъствието на дама и поредица от тясно свързани силогизми,
Което би било оценено от експерти като Sextus Empiricus, Marcian
Капела, и какво добро, и самият Аристотел.
-- Шах на краля - каза Воланд.
-- Моля, моля, - отвърна котката и започна да гледа през бинокъл
На борда.
-- И така - обърна се Воланд към Маргарита, - препоръчвам ви, доне, моя
Свита. Този глупак е котката Бегемот. С Азазело и Коровиев вече
Запознахме се, препоръчвам на моята прислужница Гела. Бърз, бърз и не
Услуга, която тя не можеше да предостави.
Красивата Гела се усмихна, насочвайки зелените си очи към Маргарита, не
Спрете да загребвате шепа мехлем и да го прилагате върху коляното си.
-- Е, това е всичко ", завърши Воланд и се трепна, когато Гела особено