Пушещите фурни Freitaler дразнят жителите

От Матиас Вайгел

Смърди до небето. Кристиан Клуге не може да каже друго. Жителят на Raschelberg е измъчван от дразнене на гърлото и дихателни проблеми. „Да не говорим за замърсяването на околната среда и дима. Дори не се осмелявате да отворите прозореца заради внуците си. ”Причината е дърводелството на Рен в Поазиентал - или по-добре: печката им на твърдо гориво. Особено в ранните сутрешни часове има много топлина. В Poisental имаше дори колекция от подписи срещу тютюнопушенето.

Ситуацията в Potschappel не е по-различна. Тук се затопля дърводелският цех Inholz на Гутенбергщрасе - и предизвиква зрителни препятствия и воня в района. Резултатът са оплаквания от квартала. Критика има и заради ниския комин.

40 жалби само през 2009 г.

Въпреки това жалбоподателите имат лоши карти: Тъй като пушачите не са забранени. „Малките горивни системи попадат в обхвата на 1-ва Федерална наредба за контрол на вредните емисии и са разрешени, ако критериите там са изпълнени“, обяснява ръководителят на отговорния отдел Сабине Форгберг от областната служба. Това ще се следи от коминочистача. „Тъй като петролът и газът поскъпнаха, такива системи отново се увеличиха“, казва Форгберг. И с това оплакванията: Офисът имаше 40 на масата само през 2009 г. - спектърът варира от квартални спорове до нарушения.

Въпреки това, при определени условия, дърводелците могат да изгорят неща, които частните лица нямат бизнес във фурната: ПДЧ например. Това прави отоплението евтино - остатъците просто летят във фурната.

Замърсителите свиват рамене: „Главният коминочистач беше там само тази седмица и потвърди, че всичко е наред“, казва управителят на централата в Инхолц Андреас Стефенс. Той има одобрена и одобрена горивна система. „Винаги се уверяваме, че има достатъчно количество въздух, за да се избегне дим“, казва Стефенс. Шефът на дърводелеца Андреас Рен го вижда по подобен начин: неговата система и дори горивото също са сертифицирани. Вие отговаряте на всички критерии. „След като събра подписите, агенцията за околната среда беше на място - без никакви оплаквания“, казва Рен.

Проблемите и в двата случая са предимно вятърът и времето, които потискат дима в тази долина. Не можете да направите нищо по въпроса. Рен казва, че дори е давал указания на служителите да изчакат преди стрелба при определени метеорологични условия. „Но какво да правим? Трябва да загряваме. И на всички трябва да е ясно, че от комина има дим ”, казва Рен.

Голям страх от токсини

Кристиан Клуге не иска да бъде доволен от това. „Защо всички тук така тихо се отровят?“, Пита той. Самият той е работил в индустрията - „Диоксинът и фураните, най-токсичните вещества, могат да излязат от комина“, казва той. И то в жилищния район. Той беше принуден да докладва за случая на районното управление. "Но нищо не се случва, освен докладите, които те проверяват", казва Клуге. В областния офис хората се противопоставят на бездействие. Всички жалби се проследяват. „Според досиетата всичко е било наред в Poisental“, казва Форгбърг. Независимо от това системата беше проверена отново. Освен това сте в контакт с производителя и също така проверявате комини. В случай на подозрение ще се вземат и проби от пепел. „Но нищо от това не може да се случи за една нощ“, казва Форгбърг. И експлоатацията може да бъде забранена само ако има нарушения. В Potschappel също искат да проверят отново. „Въпреки това, всеки е свободен да предприеме граждански действия срещу предполагаемия тормоз“, казва Форгберг.