Птици, релси, тролове; Интервю с поета Árpád Kollár; Издател за детски книги Csimota - Ние сме на нови пътища!
Влизам
Птици, релси, тролове - Интервю с поета Арпад Коляр
Тези, които следват съвременните вибрации на литературата, знаят точно, цитирам, че сте „отгледани до такава степен, че може да се разглежда само една от унгарските породи кучета“. Всичко това се случи в една от последните вълни на разгорещени дебати от време на време за произведения, включващи табута върху детската литература - феноменът на питбула. Как смятате, че трябва да подходим към тази тема? Не мисля за духовния свят на бойните кучета, а за не толкова кривите, често не наистина разкрасени произведения на съвременната детска литература..
Много е интересно колко гняв могат да предизвикат тези невинни и нерадикални стихотворения. Обикновено скандал избухва около нетипично детско стихотворение, когато попадне в учебник и се срещне от по-широка публика. Напрежението между традиционните очаквания за литература и съвременните текстове, които не отговарят на очакванията, предизвиква вълнение.
За съжаление средният родител не чете много на детето си, още по-малко на себе си. В същото време от училище, тук-там има спомени за т. Нар. Литература. Тъй като не го знаете, има смисъл да имате своя много ясна представа за какво служи добрата литература и каква е тя. След това отваря учебника на детето си и просто мига.
Досега той е живял в знанието, че литературата е нещо много свещено, което едновременно предпазва от национална смърт и пънкари. Но поне възпитава детето си да бъде красиво, добро, трудолюбиво и хубаво, което няма време да отгледа. (Вместо вас има телевизия и училище.) Там идва съвременният „поет-художник“ и съсипва бъдещето на детето ви. Дори в училище детето ви не е в безопасност, разбира се, че се търкаля. Докато са по-образовани родители и деца, тези стихове отдавна са известни от томове или други форуми за детска литература. Очите им не трептят. Така че има противоотрова: редовното четене ви предпазва от съвременната литература.
Mikola Gyöngyi и Kollár Árpád
Средният читател и не толкова средният съвременен поет се отдалечиха един от друг и това не е добре. Това не е проблем, защото по този начин съвременното детско стихотворение, озаглавено What a Bird се изчерпва по-малко, авторът не получава процент след продадените копия. Дори защото оставаме глупави, тъй като не си струва да се чете поради абстрактен идеал за култура, това е просто череша на тортата. Това е проблем, защото литературата, ако се дава добре на децата, по-късно ще се превърне в сериозно оръжие в техните ръце.
Доста съм консервативен по този въпрос. Мисля, че литературата е добра, много добра. Той не само забавлява, но и развива. Много. Но не и когато натискаме десет килограма безинтересен текст върху гърлото на детето, това разделя един добър ден. Ключът е в образованието и семейството. Нито една сцена не е напълно безнадеждна. Не бъдете страхливци и не бъдете мързеливи, това е смисълът. Нека се осмелим да изоставим закостенялите стереотипи.
Въпросът не е дали даваме на децата класически или съвременни текстове, а дали намират път към тях. Намерете, било то на живо, свежа, твърда литература, вие, децата, също ще я харесате.
Как се насочихте към детската литература? Можем ли да предположим така наречените практически причини зад това?
Въпреки че има малко повече пари в литературата за деца, отколкото в литературата за деца, подобни съображения не са довели. Не живея от писане, което ми позволява сериозна творческа свобода. Чисто любопитство и творчески ентусиазъм доведоха до полето на детската литература. Прочетох много детски стихове на децата си и тайно и на себе си. Добър, лош, среден. Той просто започна да се чуди какво е доброто детско стихотворение. Тогава така трябва да се напише реалистична, мускулеста, ударна, толкова истинска детска книга. Мисля, че се получи.
Няколко рецензии подчертават, че стиховете ви са се слели в един вид „небесна хармония“ с рисунките на Норберт Наги - илюстраторът може да е прочел интервю в „Lookout“ преди няколко седмици - а Károly Herédi пише, че изобразителното представяне на книгата отваря обема в библиотека. Кои аспекти са били най-важни за вас в битката с илюстративния материал?
Вече прекалено мистифицирах този проблем. В обемна презентация можете да се справите добре в илюстрациите, редакторите и издателя. В името на публиката понякога не пречи да свирите на лесни струни, но не можете просто да разберете себе си.
За съжаление всъщност нямаше никаква битка. Издателят ми беше откъснат от илюстратора с добър разум и време, херметично затворен от мен. Наистина не разбирам визуалността, но знам кога да седна. В случая с „Каква птица“ относително бързо този момент дойде във втория кръг. Когато получих кадрите, буквално се облегнах назад. Знаех, че няма да навреди. Виждал съм Норби да върши много сериозна работа, подхождайки много чувствително към стиховете.