Психологическа защита, психология на манипулацията Техника на английския професор
Този, който стъпва тихо, може да стигне далеч.
Китайска поговорка
По-добре е да сте твърди отвътре и меки отвън, отколкото твърди отвън и меки отвътре. Говорейки спокойно и меко, ние сме убедителни. Колкото по-отворени сме, толкова по-малко уязвими сме към атаки и критики. Искреността обезоръжава, трудно е да се противопостави на нещо.
Веднъж Елена беше поканена в Санкт Петербург, за да работи като преводач на терапевтични сесии за професор от Великобритания. Не като професионален преводач, а запален психолог, тя искаше да присъства на този курс и се съгласи.
Професорът, чиято реч Елена трябваше да преведе, беше Джордж. Когато го чу да говори, тя разбра защо той все още няма постоянен преводач. Тя не можеше да различи нито дума. Нито една дума!
Когато беше помолен да „избере“ друг професор за превод, Елена получи отговор: „Никой от преводачите няма да се съгласи да се промени с вас“. За щастие, групата, с която Джордж говореше, вече беше свикнала с него и Елена трябваше най-вече да преведе това, което участниците в сесията поискаха от учителя.
Вярно, от време на време Джордж взема думата и произнася буквално 1-2 фрази, но дори Елена не може да ги преведе. Тази сесия се превърна в сериозен тест за нея, цяла вечер тя не можеше да намери място за себе си. На следващата сутрин тя се обърна към Джордж с молба:
- Джордж, би ли могъл да говориш малко по-бавно и с по-кратки фрази, за да мога да превеждам по-точно?
Джордж замръзна като ударен от гръмотевици. Накрая, след болезнена пауза, той каза: