Психолингвистична интерпретация - чужд език

1.2. Психолингвистична интерпретация

В речевата дейност „добре автоматизираните умения“ за избор на езикова единица при генериране на изказване и вероятностно предсказване по време на възприемане на речта се фиксират от асоциации. Асоциациите се оказват проява на несъзнаваното. Асоциативният механизъм се счита за един от основните механизми за речево мислене. Асоциативният механизъм е функционален, има универсален характер, тъй като речта е ментален процес от край до край, който обединява когнитивната, емоционалната и волевата сфера на личността [6, с. тридесет].

Асоциативният механизъм е отговорен за установяването на неволеви вероятностни връзки, т.е. асоциации. Асоциация се нарича „естествена връзка между две съдържания на съзнанието (усещания, представи, мисли, чувства и т.н.), възникнала в опита на индивида, което се изразява във факта, че появата в съзнанието на един от съдържанието води до появата на друг ”[8, с. 26]. Ключовите свойства на асоциативния механизъм са спонтанността и вероятността. Асоциативният механизъм осигурява неволна и спонтанна речева дейност, които се формират въз основа на когнитивния и речевия опит на носител на езика.

В психолингвистичната концепция за механизма на асоциация се приема, че словесните асоциации отразяват всички видове психична дейност, различни режими на мислене. По този начин свързаният механизъм е свързан не само с възприетите етапи на генериране и възприятие на речта; тя осигурява преход към „прозореца на съзнанието“ образи на подсъзнанието и свръхсъзнанието.

---