Псалм 67, Пълният православен молитвеник
И накрая, псалм от песен към Дейвид
За изпълнение, псалмова песен на Давид.
1 Нека Бог да възкръсне и да се разпръсне около него и нека онези, които го мразят, бягат от неговото присъствие.
1 Нека Бог да възкръсне и враговете му да се разпръснат и нека онези, които го мразят, бягат от неговото присъствие.
2 Както димът изчезва, нека изчезне, както восъкът се топи от лицето на огъня, така нека грешниците загинат от лицето на Бог,
2 Както димът изчезва, нека изчезне, както восъкът се топи пред лицето на огъня, така нека грешниците загинат от лицето на Бога.
3 Но нека се радват праведните жени, нека се радват пред Бога, нека се наслаждават на радост.
3 Но праведните нека се радват, нека се радват пред очите на Бога, нека се наслаждават на радост!
4 Пейте на Бога, пейте на Неговото име, правете пътя към онзи, който се е възнесъл на запад. Господ е Неговото име и се радвайте в Него.
4 Пейте на Бога, пейте на името Му; подгответе пътя за Този, който се е възнесъл на запад - Господ е Неговото име - и му се радвайте.
5 Нека бъдат обезсърчени от Неговото присъствие, Бащата на сираците и съдията на вдовиците: Бог е на неговото свято място.
5 Нека бъдат обезпокоени от Неговото присъствие, бащата на сираците и съдията на вдовиците: Бог е на неговото свято място.
6 Бог вдъхва съмишленост в къщата, като измъчва онези, обвързани със смелост, също горчивите, които живеят в гробниците.
6 Бог вкарва самотните в къщата, извеждайки окованите с храброст, както и нарушителите, които живеят в гробовете.
7 Боже, винаги идвай при теб преди твоя народ, винаги минавай покрай теб в пустинята,
7 Боже, когато излезе пред народа си, когато мина през пустинята,
8 земята се разклати, защото небесата слезнаха от присъствието на Синайския Бог, от присъствието на Израилевия Бог.
8 земята се разклати и небесата се стопиха от присъствието на Синайския Бог, от присъствието на Израилевия Бог.
9 Раздели без дъжда, Боже, Твоето притежание и отслабено, но Ти си го направил.
9 Ще излееш, Боже, обилен дъжд за Твоето наследство и той е отслабен, но Ти си го укрепил.
10 Животните ти живеят на него, Ти си се приготвил с Твоята доброта на просяка, Боже.
10 Твоите животни живеят в него, - Ти си го приготвил в Твоята доброта за просяка, Боже.
11 Господ ще даде глагола на онези, които проповядват Евангелието с голяма сила.
11 Господ ще даде словото с голяма сила на онези, които проповядват Евангелието,
12 Цар на силите на любимия, сподели интересите на къщата с красотата.
12 Той, Царят на войските на Възлюбения, за да може къщата заради красотата да раздели плячката.
13 Ако спите в средата на границата, гълъбите крил са сребърни, а нейната интердрама е в блясъка на златото.
13 Ако почивате посред наследството си, то е като крила на гълъб, посребрени, а гърбът му е със златен оттенък.
14 Небесните царе винаги ще се различават по нея, ще валят сняг в Селмон.
14 Когато небесният Бог разпръсне царете по тази земя, те ще станат като сняг върху Селмон.
15 Божия хълм, дебела планина, влажна планина, дебела планина.
15 Божият хълм е дебела планина, плодородна планина, дебела планина!
16 От колко време се чувствате за влажна планина? Планина, където Бог е доволен да живее в нея, защото Господ ще се придвижи до края.
16 Защо вие, плодородни планини, подозирате онази планина, на която Бог благоволи да обитава? В крайна сметка това е мястото, където Господ ще обитава завинаги!
17 Божията колесница tmami тези, хиляди гобове, Господ е в тях на Синай в светия.
17 Божиите колесници са безброй на брой; хиляди проспериращи хора; Господ е сред тях на Синай в светилището.
18 Издигнал си се на високи места; Ти си пленник в плен; Получаваш дарове в човеци за онези, които не се каят,.
18 Изкачихте се на високо, взехте пленници, получихте подаръци сред хората и дори непокорни, за да живеете сред тях.
19 Господ Бог е благословен, Господ е благословен ден за ден, Богът на нашето спасение ще бърза към нас.
19 Господ Бог е благословен, Господ е благословен всеки ден, Богът на нашето спасение ще ни даде успех.
20 Боже наш, Бог таралежът да спаси, и Господ, Господен изход смъртен.