Първоначална история; EWST Превод

Това е красива историческа писменост, написана от началото на Песента на песните в латинската Библия от 12 век. Сега Библията се намира в библиотеката на катедралата Уинчестър.

история

Латинският текст, придружаващ първоначалната версия, е съвсем стандартен за този период.

lib Изрично (er), изискващо промени. Тук завършва книгата, която той нарича Еклесиаст.
Започна (ii) lib (er), което се нарича на иврит, Сирия asyre, Song Latin Songs. Тук започва книгата, която се нарича на иврит "Шир хаширим", на латински "Песни на песни".
Гласът на църквата е (а) готов за идването на Коледа (ITS). Гласът на църквата, както иска Христос.

Този ръкопис, подобно на много латински ръкописи на песента на песните, осветява „О“, с което започва латинският текст: „Osculetur me“ („Нека ме целуне“). Обърнете внимание, че самото „O“ е позлатено, което означава, че много тънък слой златни листа е поставен върху малко триизмерно измерение, за да го изпъкне от повърхността на пергаментната страница. Този размер кара цвета на златото да се променя около кръга. И ако трябва да запазите ръкописа, цветът на златото винаги ще се променя, когато окото ви се движи и златото ще улавя светлината под различни ъгли.

Самото осветление е боядисано в златисто „O“, в относително фини цветове и в стил, подобен на светските картини от средновековието в Европа. Думата „осветление“ в този контекст се отнася до това как изображението осветява страницата.

Съществуват редица различни видове просветление, използвани през средновековието за разказване на началното писмо на Песента. Този пример принадлежи на голяма група, в която Христос и Църквата са представени заедно, но без прегръдки или целувки. Това е препратка към общата интерпретация на Песента, в която се разбира, че двамата влюбени представляват Христос и неговата булка, Църквата.

Забележете, че и мъжът, и жената са увенчани и увенчани и всеки поглежда към другия. Императорът има листен скиптър, а царицата има листен украшение.

Осветлението е на гърба на фолио 270. Номерът на това осветление в индекса за християнско изкуство на Университета в Принстън е 32/W7/LC1.C.270B.