Проектът RUB завърши руското изкуство на плаката от 20-ти век

Уникалният в световен мащаб изследователски проект за руското плакатно изкуство от 20-ти век е завършен: Изследователи от Рурския университет в Бохум и Руската държавна библиотека в Москва документират резултатите си в обширно ръководство и на DVD (издателско издание tertium) и във виртуален музей в Интернет. Авторите, Dr. Klaus Waschik (RUB) и Dr. Нина Бабурина, Москва, черпи от дъното на база данни с текст и изображения, изградена в Бохум в продължение на десет години.

завърши

Бохум, 30 октомври 2003 г.
No 332

Рекламирайте утопия
Проект RUB: Руско плакатно изкуство на 20 век
Изследователите създават ръчен, DVD и виртуален музей

Уникалният изследователски проект за руското плакатно изкуство от 20-ти век е завършен: Изследователи от Рурския университет в Бохум (Лотман Институт за руска и съветска култура - LIRSK) и Руската държавна библиотека в Москва документират своите резултати в обширно ръководство и на DVD (издателско издание tertium), както и във виртуален музей в Интернет. Авторите, Dr. Клаус Васчик (управляващ директор на LIRSK) и Dr. Нина Бабурина, Москва, черпи от фонда на база данни с текстови изображения, създадена в Бохум повече от десет години. Фондацията на Фриц Тисен, която до голяма степен финансира проекта, оценява настоящите резултати като толкова забележителни, че използват монографията и DVD като годишен подарък за Съвета на директорите и настоятелството.

Обиколката на виртуалния музей и много повече информация за завършения проект са достъпни в Интернет на адрес
http://www.russianposter.ru

Реклама на билбордове: политика вместо перилни препарати

Плакатът беше централната медия в Съветския съюз за реклама на утопията на комунистическото апокалиптично общество. В същото време това беше реклама на държавата и нейното развитие в политическа и индустриална световна сила. Поради високото си ниво на тираж, плакатът има специално място в съзнанието на широки слоеве от населението. Изследователите от Бохум показват, че водещата политическа среда може да предложи повече от „типичния“ планиран работник на лопатата с въглища с лозунга „Можем да го направим“: През 20-ти век имаше общо 400 000 мотива - от политическото многообразие в дореволюционния период до визуалните стандарти от социалистическия реализъм до системно-критичния плакат по времето на перестройката.

Сложна двуезична работа

Завършеният изследователски проект е първият в света, който представително проследява това развитие и го документира подробно, без да го изкривява идеологически. Работата отне общо дванадесет години - от визията до готовата документация: Първо, изследователите създадоха пилотна база данни с 300 плаката, докато изследваха информация за руски и съветски художници на плакати. Работата беше много сложна: плакатите в Москва и други градове в Русия бяха първо заснети като слайдове, изписани на руски и снабдени с коментари. В Бохум учените сканираха изображенията, обработиха ги цифрово и ги интегрираха в базата данни. Те също така преведоха текстовите данни, така че базата данни вече е до голяма степен двуезична. Тази работа продължи до 1995 г., от 1996 до 2000 г. документацията може да бъде значително разширена с външно финансиране (особено Фондация Фриц Тисен).

Резултатът сега е база данни с 3500 плаката, 4000 текстови документа на комуникационни и контролни механизми на политическия плакат (от придружаващ изследователски проект), както и почти 1000 рецензии на художници, които не само записват художественото резюме, но и информация за вторични публикации и изложби. От 1996 г. учените успяват да установят редица сътрудничества, например с руски държавни архиви, сдружения на художници и библиотеки. Общо около 30 служители на проекти в Германия и Русия са участвали в изследване и обработка на данни през последните десет години.

. и илюстрирана монография с DVD

През 1998 г. Клаус Васчик и Нина Бабурина започват работа по илюстрираната история на руския плакат. Наскоро те представиха на публиката монографията си „Реклама за утопия. Руско плакатно изкуство на 20-ти век“ на панаира във Франкфурт. Книгата съдържа над 500 цветни и черно-бели илюстрации на 416 страници. В същото време учените създадоха DVD с обширен мултимедиен материал с продължителност над пет часа. Той показва 1100 цветни мотива на плаката, 9 хронологични и 15 тематични презентации, илюстрирани текстове, речник и функции за търсене.

Клаус Васчик, Нина Бабурина: Реклама за утопия. Руско изкуство на плаката от 20 век. Ръководство, 416 страници, твърди корици, издание tertium publisher, Bietigheim-Bissingen 2003, 118 евро (включително DVD, налично само заедно), ISBN 3-930717-71-9

Д-р Клаус Васчик, Институт за руска и съветска култура Лотман към Рурския университет в Бохум (LIRSK), GB 8/157, тел. 0234/32-23368, E-Mail: [email protected], Интернет: http://www.ruhr-uni-bochum.de/lirsk/

Още информация:

Характеристики на това съобщение за пресата:
История/археология, общество, медии и комуникационни изследвания, политика, право, език/литература
надрегионален
Резултати от изследвания, научни публикации
Немски