Прочетете онлайн от Филип Киндред Дик от потребител - RuLit - Страница 27
- Уилис - каза Джо, - как да стигна до Хелдскула?
- С костюм и маска. Или с помощта на усъвършенствана камера, отговори роботът.
- Можеш ли да ме заведеш там? - попита Джо. - Т.е. Уилис, можеш.
Джо вдигна телефона.
- Г-н Фернрайт? - Гласът на секретаря прозвуча с подчертана формалност. „Имам спешна молба от г-н Глиммунг, който сега спи. Той би искал да не слизате в храма точно сега, а да изчакате придружаващия го.
- Ти каза молбата - каза Джо. - Трябва ли да приема това като поръчка?
„Всички заповеди на г-н Глиммунг - каза госпожица Рейс, - идват под формата на молби. Той не нарежда; той просто отправя молба.
- Но всъщност той нарежда.
- Мисля, че разбирате, господин Фернрайт - отговори госпожица Рейс. - Господин Глиммунг ще отдели време да ви се обади утре. - Телефонът щракна и замълча.
- Отново поръчки - въздъхна Джо.
- Точно така - съгласи се Уилис. - Както тя правилно отбеляза, по този начин той контролира всичко.
- Но ако реша да сляза.
- Мога - каза Джо. - Мога да сляза и ще бъда уволнен.
- Можеш да слезеш - каза роботът, - и ще бъдеш убит.
- Ще убият ли, Уилис? Как и кой ще ме убие? - Джо беше обхванат от страх и гняв. Тази смес предизвика буря от противоречиви чувства в душата ми, а тялото ми се изви така, че сърцето ми бие силно и си поема дъх. - Кой ще ме убие? Той повтори.
- Първо трябва да кажете. добре, по дяволите с него - измърмори роботът. - Пълно е с опасни хищници.
- Има ги достатъчно във всеки океан - каза Джо.
- Да предположим. Но подобна молба.
- Слизам под водата - каза Джо.
„Там долу ще видите следи от чудовищно разлагане. Не можете да си представите това. Подводният свят, където почива Хелдскула, е свят на мъртви неща, място, където всичко _ изгнива и се разпада. Ето защо Глиммунг иска да пренесе храма на сухо. Не може да се справи там долу. Чакай: той ще слезе с теб. Бъдете търпеливи няколко дни. Подобрете се във вашата работилница и забравете за океанските дълбини. Глиммунг нарича това „Воден ад“. Той е прав: това е свят, затворен в себе си; свят със своите отвратителни закони, според които всичко трябва да се превърне в упадък. Свят, управляван от сили на неустоима ентропия и нищо друго. Там дори толкова мощни същества като Глиммунг в крайна сметка губят силата си. Това е океански гроб и ще ни убие всички, ако не успеем да възстановим храма.