Прочетете онлайн Гледане на английски
Гледайки британците
Скрити правила за поведение
Гледането на английски е приятно и забавно четиво със сериозни нюанси.
Посветен на Хенри, Уилям, Сара и Катрин
АНТРОПОЛОГИЯ НА АНГЛИЙСКАТА КУЛТУРА
Седя в кръчма близо до гара Падингтън и стискам чаша с ракия. Времето е около обяд, доста ранен час за пиене, но в този случай алкохолът е частично възнаграждение, частичен начин да си хванете хмела. Награда, защото прекарах изтощителна сутрин, сякаш се блъснах в минувачите и преброих извиненията, които чух. Наздраве са в нетрезво състояние, защото сега възнамерявам да се върна на гарата и да пропусна линията навсякъде за няколко часа, което се смята за смъртен грях.
Всъщност наистина не искам да правя това. Бих предпочел да прибегна до обичайната си тактика да наема нищо неподозиращ асистент и да наблюдавам от безопасно разстояние, как той нарушава свещените норми на социалното поведение. Но този път смело реших да вляза в ролята на морско свинче. И изобщо не се чувствам като героиня. Уплашен съм. След сутрешния експеримент всичките ми ръце са натъртени. Иска ми се да мога да отида по дяволите с глупавия си проект за изследване на „английската идентичност“, да се прибера вкъщи, да изпия чаша чай, да се върна към нормалния живот. Не искам да отида до гарата и до вечерта точно така и да го правя навсякъде, за да се изкача извън реда.
Защо ми трябва? Какъв е смисълът във всички тези нелепи сблъсъци и опити за преминаване през опашката (да не говорим за глупостта, която трябва да направя утре)? Добър въпрос. Може би трябва да обясня.
"ГРАМАТИКА" НА АНГЛИЙСКА ИДЕНТИЧНОСТ
* "Женски институт" - организация, обединяваща жените, живеещи в селските райони; в неговите рамки действат различни кръгове и т.н.
1 Какво означава да се размият по-малко изразителните прилики между групи хора и култури с по-поразителни външни различия. (Терминът е измислен от баща ми, антрополог Робин Фокс.)