Прочетете онлайн "Акацуки" пред Порт Артур (от дневника на японски морски офицер) от Нирутака
Сега вървяхме по паралелен курс, на разстояние 100 метра и стреляхме интензивно. Руснакът вече беше загубил много хора, съдейки по факта, че зад голямото оръжие стоеше офицер, а зад много малки се виждаха черните лица на стокерите. Въпреки това врагът стреля неуморно и се насочва към моята водна линия. Удивително е как колата и котлите ми оцеляха. Един от подофицерите е убит от граната: пробивайки отстрани, той се взривява в кутия за въглища и го удря с шрапнел в главата.
Не успях да остана неактивен, изтичах до 75-милиметровия пистолет и сам започнах да стрелям от него. Скоро подобно оръжие на руснаците беше унищожено и те трябваше да стрелят от малокалибрени оръдия. Трудно е да си представим тази битка. Сега всичко, което се е случило, ми се струва интересна мечта, впечатленията от която при събуждане вълнуват човек дълго време. Много допринася този шум, рев, свистенето на експлодиращи вражески снаряди и тътенът, произведен от собствените им изстрели. Всички сили, физически и морални, са напрегнати до последна степен. Скоростта, с която се прилагат заряди и зарежда оръжия по време на битка, е невъзможно да се постигне при каквото и да е обучение. От всички нас, въпреки студа, потта се стичаше на потоци и само благодарение на кратко разстояние артилеристите си удариха белега. Разбира се, няма да казвам на никого за това, но съм сигурен, че на по-голямо разстояние бихме допуснали грешки. С вълнение мнозина се държаха като китайците през 1894 г., които притискаха пистолетите си към стомаха си и стреляха със затворени очи. Разбира се, моите хора не достигнаха това състояние, но все пак много малко от тях се прицелиха. Все още виждам един моряк, който се справяше с пистолета, сякаш нейният собствен дълг беше да се прицели и да удари.
Изведнъж граната удари кърмовия ми пистолет и взриви кутия с обвинения, убивайки всички слуги на място. Почти по същото време засадих две гранати, една след друга, от големия си пистолет в машинното им помещение малко над ватерлинията. От люка на двигателя се изсипваше плътен бял дим, всички хора се струпаха на куп и, стреляйки в тях, ги видяхме да падат - много рядка гледка в морска битка, но доставяща дълбоко удовлетворение. Много по-приятно е да се биеш с жив враг, отколкото с мъртво желязо, особено когато си успешен. Междувременно в съзнанието ми проблясва нова идея и след като предадох пистолета на подофицера, заповядах да се доближа до руския кораб. Получава сериозна катастрофа и вече не може да се движи. От люка все още се изливаше дим, изстреля само един единичен пистолет и двете торпедни тръби бяха разбити. Но нямаше експлозия.
Когато се приближихме към него на около 50 метра, заповядах: „Качване на борда“. Гласът ми, разбира се, не можеше да се чуе, но хората ми са добре свикнали със сигналните свирки, към които прибягнах сега. Подсвирнах, сякаш имам две гърди, измъкнах сабята си от ножницата и я махнах към врага. Сигналът беше предаден на носа и кърмата и корабът отекна от възгласи на възторг. Всички се втурнаха встрани, извадиха револвери и саби. Изпратих моряк в машинното отделение, така че всички, с изключение на най-важния персонал отдолу и часовите, се качиха горе. Минута по-късно на руския кораб последният пистолет спря да стреля и настана мъртво мълчание. На палубата не се виждаше нито един човек. Такъв рядък случай едва ли ще бъде представен за втори път в моята военноморска служба като командир на кораб-миноносец и никога няма да забравя чувството, с което се качих на „Охраната“. Думата „върви“ не се вписва в този случай, тъй като моите хора скачаха като тигри и аз ги водех. Не срещнахме съпротива. На палубата лежаха около тридесет мъртви и тежко ранени; отсечени ръце, крака, части от главата и купища вътрешности лежаха наоколо. Но гледката не ни направи никакво впечатление, моите хора дори бутаха мъртвите с крака, сякаш не бяха просто току-що починали. Не можех да си представя, че всички руснаци са убити и ранени. На кораба имаше 45, но на палубата имаше само 30, а ние хванахме още двама живи от водата и заловихме. В предната кабина също нямаше никой, но един от моите моряци ми съобщи, че задните кабини са заключени; очевидно останалата част от екипажа се е крила там. Междувременно „Пазителят“ започна да потъва и ако не беше моят кораб, който го поддържаше, сигурно щеше да потъне много по-бързо. Надявах се да принудя командира да се предаде или да го залови. Спуснахме се по стълбите с револвери и ножове в готовност. Току-що бях стигнал до първия ъгъл на стълбата, когато иззвъняха изстрели и два куршума, прелитащи над главата ми, се блъснаха в преградата. Аз също стрелях, съвсем инстинктивно, скочих и паднах върху нечие тяло. Моите хора се втурнаха след мен. В този момент вратата на долната кабина бързо се отвори отвътре; старшият ми подофицер като диво животно се озова до нея с един скок и в следващия момент падна с разбит череп: тесните стълби можеха да се спускат един по един. За тях беше много удобно да ни застрелят. Тогава моят навигатор с десет моряци се втурна към палубата, отвори покрива на кабината и започна да стреля отгоре. Руснаците нямаха друг избор, освен да напуснат убежището си, мисля, че никой от тях не искаше да бъде прострелян в гърба. Нещо повече, те застреляха всичките си патрони. Тогава отново се насочих към тях, а до мен имаше котел с меден чук, за който вече говорих. Щом слязох, човек със сабя в ръка се втурна към мен, но аз го предупредих да го удря и да го удря толкова силно по главата, че той падна и остана неподвижен. Както по-късно разгледах, егото беше командирът на разрушителя. От останалите ние положихме още половин дузина и двама леко ранени моряци се предадоха. След като приключихме работата, разбрахме, че е време да се спасим, тъй като корабът може да експлодира всяка минута. Попречихме на руснаците да изпълнят плана си да полетят с всички нас. На дъното на кораба лежаха взривни патрони, останалата част от зарядите и няколко мини: това би било великолепна история! По време на такива битки вие ставате толкова кръвожадни, че един от моите събратя просто изпадна в отчаяние, когато нямаше кой да се съпротивлява и всички бяха убити или взети в плен. Започнах да оглеждам шкафовете и бюрото на командира, които просто хакнахме, секретни документи, пари и разпоредби, но в този момент шофьорът ни извика, че „Пазителят“ сега ще отиде на дъното и трябва да преминем на Акацуки. Грабнах каквото можех и се втурнах на палубата. Тогава бях обзет от ужас. Трябваше да побързаме: врагът все още беше на повърхността, но корабът ни се наклони толкова много, че изглеждаше, че е на път да се преобърне. Скочихме на борда, отрязахме вражеските снасти и нашият „Акацуки“ гордо се изправи отново и руският миноносец бързо отиде на дъното. Когато палубата му изчезна под водата, моите хора избухнаха в дълголетен „банзай“ и аз ги отекнах в горната част на белите дробове от сърцето си, изпълнено с гордост. Бях особено доволен, че един от моите измамници независимо (напълно забравих да се погрижа за това), веднага щом се качихме на Охраната, свали нейния флаг и флаг. След обилна храна, в която участвах, той дойде при мен и, показвайки зъбите си, показа и двата трофея.