Прочетете Кавалерия - Бабел Исаак Емануилович - Страница 1
Исаак Емануилович Бабел
Преминаване през Збруч
Шефът на шестимата съобщи, че Новоград-Волинск е взет днес призори. Щабът тръгна от Крапивно и нашият влак с шумен ариергард се простира по магистралата, по неувяхващата магистрала, която минава от Брест до Варшава и е построен върху костите на хората от Николай първи.
Около нас цъфтят полета с лилави макове, обедният вятър играе в пожълтялата ръж, девствена елда се издига на хоризонта като стената на далечен манастир. Тихата Волиния се огъва, Волиния ни оставя в перлена мъгла от брезови горички, пълзи в цветни хълмове и с отслабени ръце се бърка в гъсталаци. Оранжевото слънце се търкаля по небето като отсечена глава, нежна светлина грее в клисурите на облаците, стандартите на залеза духат над главите ни. Миризмата на вчерашна кръв и мъртви коне капе във вечерния студ. Почерненият Збрух вдига шум и върти разпенените възли на своите бързеи. Мостовете са унищожени и ние преминаваме през реката. Величествената луна лежи на вълните. Конете потъват във водата до гърбовете си, звучни потоци, стичащи между стотици конски крака. Някой се дави и силно очерня Божията майка. Реката е осеяна с черни квадрати от каруци, пълна е с бръмчене, свирки и песни, гърмящи над лунните змии и блестящи ями.
Късно през нощта пристигаме в Новоград. Намирам бременна жена в отредения ми апартамент и двама червенокоси евреи с тънки вратове; третият вече спи, покрит с глава и облегнат на стената. Намирам разкъсани гардероби в определената ми стая, остатъци от дамски кожуси на пода, човешки изпражнения и парчета свещени ястия, използвани от евреите веднъж годишно - по Великден.
„Махни го“, казвам на жената. - Колко мръсно живеете, собственици ...
Двама евреи са отстранени от местата си. Скачат на филцови подметки и изчистват отломките от пода, скачат мълчаливо, като маймуна, като японците в цирка, вратовете им се подуват и извиват. Поставят ми пернато легло и аз лягам до стената, до третия евреин, който е заспал. Страшна мизерия веднага се затваря над леглото ми.
Всичко е убито от тишина и само луната, стиснала кръглата си, блестяща, безгрижна глава със сините си ръце, се лута под прозореца.
Изпъвам схванатите си крака, лягам на разкъсано перо и заспивам. Мечтая за шефа на шестимата. Той гони командира на бригадата върху тежък жребец и мушне два куршума в очите му. Куршуми пробиват главата на командира на бригадата и двете му очи падат на земята. - Защо обърнахте бригадата? - извиква на ранения Савицки, след като е командвал шест, - и тогава се събуждам, защото бременна жена пръска пръсти по лицето ми.
- Пан, - казва ми тя, - крещиш от сън и бързаш. Ще ти сложа легло в друг ъгъл, защото ти натискаш баща ми ...
Тя повдига тънките си крака и заоблен корем от пода и сваля одеялото от спящия. Мъртвият старец лежи там, легнал по гръб. Гърлото му е изтръгнато, лицето му е пресечено наполовина, синя кръв лежи в брадата му като парче олово.
„Пан“, казва еврейката и разтърсва пернатото легло, „поляците го разрязват и той им се моли: убийте ме в черния двор, за да не ме види дъщеря ми да умра. Но те направиха това, което беше по-удобно за тях - той се озова в тази стая и помисли за мен. И сега искам да знам - изведнъж жената каза със страшна сила, - искам да знам къде другаде по цялата земя ще намерите такъв баща като баща ми ...