Процесът на комунизма - Ремус Радина
Девиз: „Ние и плашещите философи се появихме на света, за да разберем какво означава това по отношение на кръвта, свирепостта, вярата, че държавата е всичко, а индивидът - нищо."(П. П. Негулеску)
След няколко дни ме преместиха отново в JiВlava, но вече в клетка 6 от намалената. Тази клетка имаше формата на тунел, с един прозорец. Цените бяха поставени по стените на две нива. В тази килия имаше двеста души, толкова претъпкани, че не можехме да се обърнем от едната страна на другата и че постоянно бяхме мокри от пот. Мнозина спяха на бетона, дори под леглото, до купчината изпражнения, до които можеше да се стигне с голяма трудност. Който погледна през прозореца на нашата килия от двора, видя, че отвътре излиза постоянна пара, сякаш от баня.
Един ден ме изведоха на озеленяването на първия двор. Този, който ръководеше нашата работа, беше генерал Моциулски. Исках да общувам с приятелите си от клетка 13, но генерал Моциулски ми извика:
"Не опитвайте нищо, ако Маромет ви хване, ще ви убие в битка."!
Намесата на Моциулски ме разбунтува и аз отговорих:
- Генерале, от какво толкова се страхувате? Болезнено е, че бивш офицер трябва да говори с вас така. Светът знае, че казвате „останете будни!“ На пазачите и се говори, че сте причинили много зло на бившите си другари.
Генерал Моциулски отговори:
"Светът може да говори за всичко, но ви казвам, че не съм наранил другарите си, спасил съм много." Това ще се види някой ден!
Великден наближаваше. Беше Разпети петък. Никога преди този ден на огромен траур не ми се е струвал толкова тъжен. В съзнанието си направих следното стихотворение:
Петък на страстите в Жилава (1950)
Странна е Джилава в медната нощ!
От черните гробове, до пожарите, които призовавам
Олтарът, свободата и любовта на майката.
Легнал между скелетите, в нощта на светата дения,
Минг в катакомбите, докато миряните почивали, В
В тъмната епоха на изчезналите хилядолетия.
В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В. В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В
Тишина на тишина към Голгота
В клетката влиза само умиращата луна,
Нека светлини на вечността капят в душата ми.
По-късно слушам пролога със свещените рефрени.
И как Те виждам под камшика на земната чума,
Ще нося твоя кръст, Господи, като Симон Киринейски!
На Великден ни заведоха на земни работи, за да построим път. Въпреки че всички бяхме слаби, работихме усилено, под пръчките на Маромет и неговите пазачи.
В началото на май двама югославяни, единият от които се казваше Обрадович, избягаха от нашата килия.
Когато чу новината, Маромет взе всичките си пазачи и ги окова в двора, два пъти подред, лице в лице, с едни солидни тояги в ръце.
Тогава той ни принуди да излезем до гишетата, минавайки между двата реда гардове. Ударите паднаха като дъжд по главите и гърбовете ни, а отброяването беше около десет пъти.
След като ни биха добре, те ни затвориха прозореца и вратата. След около два часа горните етажи започнаха да се задушават.
Мислех да се кача под леглото, където въздухът все още имаше малко кислород. Но мислех, че е страхливост да се направи това!
Трябва да остана на по-високо ниво, дори да загубя съзнание!
Скоро дойдоха хот-догите. Това ни ужаси. Един монах, Добре, предложи да ни откаже. Предложението му беше с изключителна смелост, ако Маромет беше разбрал, че щеше да го убие. Това отново беше момент на принуда. Тъй като вече никой нищо не казваше, скочих от мястото си и предложих да извадя купчините. Всички се съгласиха сега.
Но един от колегите му загуби съзнание поради задух, а друг получи епилептичен припадък. Почуках на вратата и поисках храната да бъде изнесена. Пред нашето решение пазачите взеха дворовете и скоро отвориха прозореца.
Няколко дни по-късно полковник Константинеску от Дирекцията на наказанията дойде в Жилава, за да ни сортира за насочване към канала Дунав-Черно море. Пристигнах пред комисията. Санитарен Опреа настоява да не ме изпращат до канала, защото съм твърде слаб, но Константинеску реши да отиде до канала. Ако бях отхвърлен, той щеше да ме изпрати в известния затвор в Питещи, където се правеше „превъзпитанието" на учениците. В този затвор трябваше да изберете или смъртта на тялото, или смъртта на душата. Няма друга възможност.
Веднага след заминаването на полковник Константинеску онези от нас, които трябваше да отидат до канала, бяха качени със специални микробуси на железопътната линия.
Пътят беше изпитание. Беше неописуема тълпа, ние се изпотявахме през цялото време и се задушавахме от липса на въздух. Единственото съоръжение беше стол на W.C., монтиран във вагон.
Пристигнахме в трудовия лагер "Бялата порта", където бяхме зачислени в 28-ма бригада, като бригадир беше известен престъпник от общото право, Банк. Той, като чу, че съм офицер, се похвали отпред че е спал безброй пъти с генерал Пол Теодореску, бивш царски помощник, и с кавалерийски полковник Владимир Константинеску.
Няколко дни по-късно бях преместен в трудовия лагер "Чернавода". трудовия лагер на полуострова.
Сред тях имах познат Йон Станку, родом от окръг Румъния, бивш студент в Медицинския факултет в Клуж. Той беше живял със същия домакин като мен, на улица Каломфиреску в Крайова, през учебната 1937-1938 г., след което беше заминал за военната гимназия "Михай Витеазу" в Търгу Муреш. Говорих с него открито, критикувайки несправедливостите, които той извика. новия режим, без да знае, че Станку се е „превъзпитал“ в Питещи и е станал опасен.
За кратко време всички бяхме прехвърлени на „Полуостров“, трудов лагер близо до Мамая, където политическите затворници бяха осъдени на пет до десет години.
Периодът на канала беше един от най-мрачните периоди в живота ми. Изглежда, че името на комуната Черна долина, до лагера на полуострова, е било предопределено. Само по тези места Овидий е бил заточен, две хилядолетия преди това.
Бях част от бригадата на Мариновичи, с прякор „червеното куче“, и работех на земни работи край Мамая. изпълнен.
Пред престъпното намерение на режима да ни унищожи (Георгиу-Деж открито заяви, че този канал ще бъде „гробът на реакцията“) дадох клетва:, да откаже да работи, да бъде убит в лицето на тирани.
Храната беше много бедна: ечемик, зеле, сладки моркови, кисели моркови и картофи. През повече от четири години, докато бях в лагерите на каналите, не видях никакви яйца.
Хората, жертви на постоянен глад, чупеха трева всеки ден и я хранеха. Не изядох стрък трева, защото ми се струваше под човешкото достойнство да го направя. Баща ми ми разказа как по време на Първата световна война, когато е бил ранен, е попаднал в плен на унгарците, виждал е хора, които ядат гладна трева.
Много от тях не са оцелели от войната.
В канала имаше постоянен ужас. Командирът и охраната бяха много сурови, а бригадирите, макар и вербувани от редиците на задържаните, бяха слепи инструменти, готови да ни убият без колебание, за да се спасят.
В бригадата на Мариновичи имахме колеги по: авиационни командири Тит Цеаус и Кар; пехотен майор Маринеску; писателят РДѓуту; икономист Йон Боян; Д-р Нур; Учителят Василе Батин.
Въпреки че не полагах големи усилия, постигайки само половината от нормата, след няколко седмици бях напълно изтощен. Бригадир Мариновичи започна да ме преследва, принуждавайки ме да работя извън моите сили.
Според клетвата си отказах да отида на работа. Когато се прибра вечерта в лагера, Мариновичи ме заведоха при доклада на лейтенант Гинея, който заемаше мястото на командира.
Победи ме и ми каза да отида на работа, въпреки че няма да мога да работя там.
Конфликтът ми с Мариновичи нарастваше. Обърнах му вниманието на факта, че лечението, което той прилага към хората, е истинско престъпление срещу човечеството.
Виждайки ме в конфликт с Мариновичи, почти всички мои колеги ме изолираха. Само трима колеги имаха смелостта да говорят с мен: двама македонски румънци, Михай и Апостол Господин, и един молдовец Давид Тър-ку. Търку, прост и честен човек, също беше много слаб, но се възстанови само със сурови картофи, които получи от приятел, работещ в кухнята.
Междувременно отслабнах по-зле, така че вече не можех да стоя на крака. Но трябваше да отида на работа. Колегите ме закараха на ръце до строителната площадка, там легнах на земята, а вечерта ме докараха и под ръцете. Колега, който винаги ми предлагаше да ме хване под ръка, беше Василе Батин, молдованин. По време на марша не ми беше позволено да спра, за нищо на света. Няма да забравя сцената с Марин Дондо, от Крайова, бивша студентка в Медицинския факултет.
Той се разболя от ентерит поради развалената храна, която ни даваше през цялото време. През март той поиска разрешение да отиде в W.C. Охраната не му позволи, заплашвайки да го застреля. И бедното момче трябваше да се облекчи в движение! Ето как режимът потвърждава своята „вяра в достойнството и стойността на човешката личност“, както се говори в преамбюла на Хартата на ООН.!
Трябва да спомена, че Марин Дондо беше човек с много красив характер.
Все още не знам дали състоянието на физическо изтощение, в което се намирах, беше причинено от нечовешко отношение в Югославия или нямах заболяване, което лекарите не откриха.
След няколко години открих бучка в десния бял дроб, без да знам кога имам туберкулоза и надбъбречна недостатъчност.
Отивайки в лекарския кабинет, д-р Юджин Суройу, Арделиан, се консултира с мен и се обърна към д-р Ахиле Сари, който не работеше в лазарета, но беше случайно там:
"Въображаемият пациент!" (Представеният пациент!), И ми кимна.
Обърнах се и към д-р Сари, сочейки към д-р Суроиу:
"Лекарят въпреки себе си!" (Лекар без разрешение!)
Само д-р Suroiu беше инструмент за сигурност, докато д-р Sari предпочиташе да работи на земята, вместо да потиска останалите задържани. Казах също на Suroiu:
„Д-р Паулеску откри„ инсулин “, а вие открихте„ полуостров “.!
„Какъв е този полуостров?“, Попита ме Сурою.
„Името идва от лагера„ Полуостров “и означава лечение на болни с побой.!
След няколко дни имах и флегмон в лявата ръка, с диаметър около 7 cm. Толкова болен ме заведоха на работа. Тогава работихме по изграждането на железопътна линия на строителната площадка.
Те сформират екип за въвеждане на болтове в траверси, съставен от лейтенант от кавалерията Мирча Магеару, племенник на икономиста Магеару, и аз. Опитах се да работя, но не можех да се изправя на краката си. Казах на Мирча Магеару, че съм напълно изтощен и че ще откажа работата.
Мирча Магеару, който преди мен беше завършил училището за активни кавалерийски офицери в Търговище, ми каза:
"Все още имам сили, просто поддържайте форма с мен и ще работя сам!" Не влизайте в конфликт с тези суровини!
„Не е честно да приемате вашето решение.“ Дори и да ме убият, не мога да унищожа последните ви запаси от енергия. Тук смъртта ни очаква всички!
Въпреки молбите на Мирча, аз отидох и казах на Мариновичи, че не работя, защото бях много слаб и също имах флегмона в ръката си.
Мариновичи веднага се оплакаха на първия бригадир Буюга, моряк от Констанца, „благословен“ в лагера.
Буюга дойде ядосан и започна да ме удря с юмруци по главата, гърдите и корема. Но аз не станах да работя, а извиках на колегите си:
"Вижте, господа, свобода на труда през ХХ век."!
Няколко дни по-късно полковникът за сигурност Албон от Турда, бивш капитан, за когото се казваше, че е командир на всички лагери на канала, дойде да огледа. Отидох до колата му, показах му флегмоната и сандъка с ребрата си и му казах, че съм бил ударен от Буюга. Попитах го:
"Независимо дали признавате тези изтезания или не."?
Изправен пред този пряк въпрос, Албон отговори, че не е съгласен с подобни практики. След това ме изпрати в лазарета. Преди мен колега от моята бригада беше опериран, също от флегмон, Флореа Станку.
Опериран съм без упойка.
На тези операции присъствал и строителен бригадир Петрини.
На следващия ден Петрини дойде при мен и каза:
- Г-н Радина, възнамерявам да ви заведа в моята бригада, където ще застанете. И това е само за вашето търпение по време на вчерашната операция. Станку през цялото време крещеше, а ти не каза нито дума. Как да обясня този самоконтрол?
"Използвам всички тези обстоятелства, за да правя упражнения за воля." Винаги искам да съм подготвен за всякакви мъчения.
Няколко дни по-късно полковник Космичи също дойде в инспекцията, също със страхотна позиция в воденето на лагерите на канала. Космичи имаше много престъпления на съвестта си, но аз съобщих за злоупотребите на Буюга и Мариовичи.
Винаги съм смятал, че трябва да докладваме за всички извършени престъпления на отговорните, така че те никога да не казват, че не са знаели какво се е случило.
Няколко дни по-късно разбрах новина, която падна като светкавица: кавалерийският лейтенант Мирча Магеару беше застрелян от охраната на строителната площадка!
Палач номер едно в лагера за унищожаване на полуострова беше политическият офицер Чирион, който и до днес заема длъжност в министерство.!