PRIZMA FOLYOIRAT; Свикнете и с Годзила!
Ласло Сепси
Най-запомнящото се пътуване на японския ядрен гущер до момента беше изпята от кратка история от няколко страници от писателя Буба Хо-Теп вместо блокбъстъри. Джо Р. Лансдейл: Дванадесетте стъпки на Годзила, първо на унгарски.
Изненадващо, истински ревизионистките вариации на гигантската чудовищна тема са по-разпространени в литературата: филмов актьор, превърнал се в влечуго, работи за световния мир в Gojiro на Марк Джейкъбсън, Известните чудовища на Ким Нюман (тук на унгарски) и в неговата кратка история по-долу, Годзила и приятелите му се опитват да контролират своите разрушителни тенденции с методи срещу анонимните алкохолици. Годзила, автор, известен у дома предимно с романите на Hap & Leonard (мръсни сцени на престъпления от Тексас и Тексас като The Black Destruction или The Lost World) и Bubba Ho-Tep, следва подобна стратегия като тази с Кенеди и Елвис, които тънене в старчески дом.: вземете добре позната културна икона, прехвърлете я в подобен познат, но в същото време странен и безмилостно прозаичен носител, след което проследете развитието със стоманена логика.
Текстът, публикуван за първи път през 1994 г., е особено актуален от новия трейлър на Godzilla, издаден миналата седмица. Само за сравнение.
Джо Р. Лансдейл: Дванадесетте стъпки на Годзила
Първо: Достойна работа
Когато Годзила се насочи към смяната, за да вземе смяната, той зърна огромна сграда, изработена от блестяща мед и тъмно, отразяващо стъкло. Вижда отражението си в чашата и си спомня добрите стари времена, чудейки се какво би било да разбиеш, да се покриеш с пламъци, да целунеш черната бутилка с огнения си дъх, след което да върви опиянен по опушените руини.
Само по един ден, казва си той. Само по един ден.
Годзила се взира здраво в сградата. Продължи напред. Той влиза в топенето. Взема предпазния си шлем. Вдишва пламъци в басейн, пълен с автомобилни останки, и те се топят в течен метал. Металът се стича през тръбопроводите в матриците на новите части. Врати. Покриви. И т.н.
Годзила се чувства облекчен от малко напрежение.
Второ: Отдих
След работа Годзила стои далеч от центъра на града. Неспокойно. В края на деня е трудно да спрете джакузито. Той влиза в ЦЕНТЪРА ЗА ОТДАВАНЕ НА ГИГАНТСКИ ЧУДИ.
Той среща Горго, който, както обикновено, все още е пиян от мазната морска вода. Той говори за добрите стари времена. Той е такъв. Продължава да си пише само за добрите стари времена.
Те излизат отзад и вдишват пламъците на събраните за целта отпадъци. Конг също е с тях. Пиян като маймуна. Барби играе с кукли. Той винаги прави това. Накрая той скрива Барби в джоба на палтото си, подпира се на ходещата си рамка, след което се носи покрай Годзила и Горго.
"Не е било лайно откакто се е разбило", казва Горго. "И какви са тези глупости с пластмасови трохи?" Сякаш не знаеше, че на света има истински жени.
Годзила забелязва, че женският дракон е втренчен може би прекалено копнеещ за малката рамка на Конг с ходеща рамка. Беше напълно сигурен, че очите на Горго се пълнят със сълзи.
Като отдих той изгаря още една купчина отпадъци в шлака, но това не помага особено, тъй като той цял ден повръща огън, като всичко това едва успокои греховния му порив. Не струва толкова, колкото топенето. Годзила по-скоро би се прибрал у дома.
Трето: Секс и унищожение
Същата вечер по телевизията тръгва чудовищен филм. Обичайно. Огромни животни се чупят и смачкват от град на град. Минувачите ги дебнат под краката.