Притчи - семейство, деца
1 dy dі Kyryk yerkek toltyr a al maidy, bir әyel toltyr a dy .
Четиридесет мъже няма да могат да обзаведат къща, а една жена ще изпълни къща.
2 Бала ? kul din gul i, kuz din nur y .
Деца ? цветя на душата и светлина за очите.
3 Zhaқsy bolsa alғany ң, үy ің nen kіsі ket pe і dі. Zhaman bolsa algany ң, shyn dos yң da shette y dі .
Ако съпругата е добра, гостите не се прехвърлят в къщата; ако жена ви е лоша, дори приятел обикаля къщата ви.
4 Әke ní kөr ip ұl өs er, ana ny k r ip Kyz s er .
Синът взема пример от бащата, дъщеря ? от майка.
5 Balaly uy ? базар, balasyz uy ? мазар.
Къща с деца ? базар, къща без деца ? гроб.
6 Bala turbie si ? безик десет .
Отглеждането на дете започва от люлката.
7 Elgezek eky aytkyz baidy .
Послушният не ви кара да повтаряте два пъти.
8 Baba sy ek ken di bala sy или a dy .
Сее се от бащите на деца, за да жъне.
9 О, да, не k, r se, ұsh an da sony il e di .
Това, което видях в гнездото, тогава ще го хване, когато полети.
10 Bala si uke si nin art s nan kel e zhatyr.
Синът следва бащата.
11 Ana ң dy Mecca ge үsh argala p bar sa ң да, karyz yң nan құtyl a al mai sy .
Дори ако транспортирате майка си до Мека три пъти? не можете да изплатите дълга си към нея.
12 Zhaқsy әke ? zhaman bala ға қырық zhyldyқ rizyқ.
Добрата слава на бащата от четиридесет години служи на нещастния син.
13 Aғaiyn татуировка бол в kөp, abysyn татуировка бол в като kөp.