Приказката за вълшебния пръстен
Имало едно време бедна младеж. Веднъж казва на майка си:
- Ще отида, майко, ще се скитам по света. В нашето село дори не ми дават сух кестен. Какво добро ще дойде от мен тук? Ще отида да търся щастието си! Погледни и ще дойдат радостни дни за теб, мамо.
Той каза - и тръгна на пътя. Стигна до някакъв град и започна да броди по улиците. Видя възрастна жена, която се влачеше нагоре, носейки две големи кофи с вода върху игото, но тя едва дишаше. Младежът се приближи до старата жена:
- Дай, бабо, ще донеса водата, не ти е добре да носиш такъв товар.
Взе кофите, занесе ги до къщата на старицата, изкачи се по стълбите и сложи кофите в кухнята.
А кухнята беше пълна с кучета и котки. Започнаха да се търкат в краката на любовницата си, да пищят, да мъркат.
- Как мога да ти благодаря? - попита старата жена.
- Благодаря - казва младежът. - Не ми трябва нищо. Просто исках да ви служа.
- Изчакай ме тук, сине - каза старата жена, напусна кухнята и се върна с пръстен в ръка. На пръв поглед дори не си струваше четири Soldos. Възрастната жена го сложи на пръста на момчето и каза: - Този пръстен няма стойност. Ако пожелаете нещо, завъртете го около пръста си, всичко ще се сбъдне. Само внимавайте да не го загубите, иначе ще бъде лошо. И за да съм сигурен, ще ви дам котка и куче, те ще ви следват навсякъде. Животни те са силни, а не днес, така че утре те ще ви бъдат полезни.
Младежът благодари на старата жена и тръгна по своя път. Но честно казано, той не повярва нито на една дума от нея и затова не сложи подаръци в стотинка. Една стара жена си говори, реши той. И дори не се сетих да завъртя пръстена, поне за тест.
Той напусна града, а котката и кучето хукнаха след него. Младежът много обичаше животните и се радваше, че има котка и куче. Той си играеше с тях, а те тичаха и скачаха. Така те не забелязаха как влязоха в гората. Настъпи нощ, младежът легна да си почине под дърво, а котката и кучето седнаха един до друг. Но младежът не можеше да заспи по никакъв начин, защото беше много гладен. Тогава той си спомни за пръстена: Е, ще опитам, опитите не са мъчения. Той завъртя пръстена около пръста си и каза:
- Искам да ям и пия!
Щом произнесе тези думи, пред него се появи маса и три стола, а масата беше пълна с всякакви храни и напитки.
Младежът седна, завърза салфетка на врата си, седна котката и кучето, завърза ги със салфетки и тримата продължиха да пъхат храна за двете бузи. Сега младежът повярва в пръстена си!
Ядоха, младежът се изпъна на земята и мечтаеше за чудесата, които сега може да направи. Но най-трудното беше да се избере: или той искаше да си пожелае купища сребро и злато, след това повече харесваше коне и карети, после замъци и земи. Всички нови желания му идваха на ум.
Да, и да не спи дълго, - реши най-сетне, когато не можеше да мисли за нищо друго. - Колко пъти съм чувал, че хората губят главите си, когато получават много пари. Е, искам да държа главата си на раменете си. Достатъчно за днес, но ще видим утре .
После се обърна настрани и заспа дълбоко. Кучето лежеше в краката му, котката в главата и така те пазеха собственика цяла нощ.
Младежът се събуди, а слънцето вече грееше над зелените дървета, духаше свеж вятър, птиците пееха и умората му изчезна като на ръка. Помисли си да си пожелае бърз кон, но в гората беше толкова добре и свободно, че младежът реши да тръгне пеша; взе го в главата си, за да си пожелае закуска, но наоколо растяха толкова вкусни ягоди, че той не искаше нищо друго; искаше да пие, но наблизо течеше поток с толкова бистра вода, че той реши да пие от шепа.
И така той мина през полетата и поляните и накрая стигна до голям дворец. И до прозореца седеше красавица. Тя видя младежа и нежно му се усмихна. Младежът вдигна очи. Въпреки че запази пръстена, в същия момент загуби сърцето си.
Сега е време да помолите пръстена за помощ, помисли си той. Той завъртя пръстена и пожела:
- Нека друг дворец се издигне срещу този дворец, още по-красив, и нека има всичко, което сърцето ви желае.
Преди да му мигне окото, дворецът се издигна като от земята, а самият младеж се озова вътре, сякаш живееше там цял век; кучето седеше в развъдника си, а котката миеше на прозореца.