Приятелка, приятелка (приятелка)

Как да пиша: жена () приятел (в смисъл на жена приятел/жена в добро приятелство със sy)?

женски служител

Думата мъж като съществително прилагателно е подходяща за означаване на пола на посоченото лице: мъж шивач (шивач, който е мъж); жените не са разработили нищо подобно, вместо това използваме суфикса -жена: шивач. Друго решение е да се създаде структурата с прилагателното от женски пол: мъжки служител - женски служител (не * женски служител).

Днешните правописни и тълкувателни речници не са записани в * приятелски за жените, * подходящ за мъже формат. (Комбинираната версия означава „приятелка на жената“, подходяща за мъже „мъж“). Без значение е, че в речника Czuczor - Fogarasi типизираната версия има и второ значение в допълнение към първото, което съвпада с респондента: ‘Обърната вместо приятелка. Имам приятел мъж и приятелка. "