Превръщането на репривата в успех, от Роланд-Пиер Паринга (Le Monde diplomatique, февруари 1984)

ЗА Г-н Ясухиро Накасоне 1983 г. започна добре: подкрепата на всемогъщия г-н Какуей Танака, сиво превъзходство на японската политика, му спечели победата в надпреварата за президент на либералната партия Демократ (PLD) и като министър-председател, две функции, които ще дефакто ръка за ръка в монополния режим, създаден всъщност от японската консервативна партия в продължение на почти четиридесет години. По ирония на съдбата или само навремето, г-н Танака - или поне неприятностите му със закона - г-н Накасоне трябваше да завърши с огромен фиаско, която годината започна с разцвет.

Това пилообразно развитие несъмнено далеч не е приключило: наистина благодарение на г-н Танака г-н Накасоне започна новата година като министър-председател. Но той е наясно - както и съперниците му - че и тази година, както и миналата година, есента обещава да бъде трудна за преминаване. Както в страната, така и във външните работи, скъпите обещания - крехкият цимент на компромисите - неизбежно ще изтекат през 1984 г.

---