Превод от италиански от Карин Кригер - SWR2

Продължение на сагата от Неапол от автора с псевдонима Елена Феранте, която се оказа ефективна в рекламата. Героините на романа Елена и Лила все още са най-добрите приятелки в този втори том на тетралогията, в който персоналът се размножава и сюжетът е бурен, между любов, съперничество, предателство и сделки с Камора.

Историята на ново име Преведено от италиански от Карин Кригер

За автора:

Елена Феранте избра анонимност с появата на дебютния й роман през 1992 г. Нейната неаполитанска сага, състояща се от „Моят гениален приятел“, „Историята на ново име“, „Историята на раздялата“ и „Историята на блудното дете“, е световен бестселър. От есента на 2017 г. по-ранните романи на Феранте Lästige Liebe, Day of Leaving и Woman in the Dark също ще бъдат публикувани от Suhrkamp Verlag.

Допълнителни приноси от литературата

Книга на седмицата G. V. Desani - Всичко за г-н H. Hatterr

„Всичко за господин Х. Хатър“ от Г. В. Десани е нещо средно между образователни и пикарески романи, хумореска и мелодрама. Хаотично и забавно. Повече ▼.

Живот на продавача на книги и милиардерите

Спекулациите с недвижими имоти засягат не само наемателите на апартаменти, но и малките магазини и бизнеса. Подобно на Торстен Виленброк и книжарницата му Kisch & Co.

SWR Best List 1 декември в SWR Best List December: "The Silence" от Don DeLillo

Трябва да е уютна вечер пред телевизора. Изведнъж животът стои неподвижен; екраните потъмняват. DeLillo разказва за цивилизация, създадена да функционира, която се дърпа без обяснение. Повече ▼.

SWR2 си заслужава да прочетете списание Сбогом и заминаване - новини от Джордж Вашингтон до Мари Кондо

Монтаж и модерация Katharina Borchardt

С нови книги от Urs Faes, G. V. Desani, Jan Morris, Stuart Heritage още.

Рецензия на книгата Antanas Škėma - Апокалиптични вариации

Проза, която ви влиза под кожата: историите на литовския автор Антанас Скема за бягство и смърт са написани около средата на миналия век и са ужасяващо актуални. Скема знаеше за какво пише, тъй като самият той избяга от Литва от Съветите, първо живеейки в следвоенна Германия, а по-късно в САЩ. Едва сега прозата на великия автор може да бъде открита на немски език. Рецензия от Gisela Erbslöh. От литовския и с послеслов на Клаудия Синиг Гугголц Верлаг, 421 страници, 25 евро ISBN 978-3-945370-26-1 още.

Четене lemile Zola: The Flood (1/4)

Дните на дъжда превърнаха Гарона в проливна река. Един стар фермер трябва да гледа как това му отнема цялото богатство и щастие за една нощ. Повече ▼.

Литература | Библиотека Corona Патриша Камарата: „Извън капана за психическо натоварване“

„Психично натоварване“ - това са всички видими и невидими задачи, които поддържат домакинството да работи. В повечето семейства жените са отговорни преди всичко за това. А в коронарната криза натовареността отново се увеличи. Надежда обещава книгата "Излез от капана за психическо натоварване" на психолога Патриша Камарата. В него тя обяснява как справедливото разделение на труда може да успее в семейството. Рецензентът на SWR2 Джулия Хаунгс казва: Тази книга не трябва да липсва в нито една фамилна библиотека на Corona. Повече ▼.

Разговор самостоятелно - Млада италианска литература от Фрайбург

Не соло! Не само! Това е името на младо издателство от Фрайбург, специализирало се в италианската литература. До момента Non Solo е издал четири книги: романи, разкази, а също и историята „Dismatria“ от Игиаба Сцего, която е част от материала за изпит, ако вземете темата италиански в Abitur в Баден-Вюртемберг.
Издателят Алесандра Балези-Хансен разказва за радостта от правенето на книги, за червените фигури и великия Premio Nazionale per la Traduzione, който издателят наскоро получи. Повече ▼.

Рецензия на книгата Джордж Вашингтон - Прощална реч пред хората в Съединените щати

През 1796 г. Джордж Вашингтон не се кандидатира отново след два мандата. Първият президент на Съединените щати, на 64 години, се почувства твърде стар за друг мандат, който би бил възможен по това време. Той също така установи, че при жива демокрация персоналът трябва редовно да се сменя.
Преди да замине, той написа „Прощална реч пред хората на Съединените щати“, която вече е достъпна в пълен немски превод за първи път от 1845 г. насам. Малък, много фин текст, който не е загубил нищо от своята актуалност.
Кратък преглед от Катарина Борхардт.
Превод от английски от Hans-Christian Oeser
Издателство в Берлин, 60 страници, 9,80 евро
ISBN: 978-3969930007 още.

Рецензия на книгата Jan Morris - Riddle. Съзерцание на промяна

Егото свързано ли е с пола? За Ян Морис, да, тя е родена като момче през 1926 г. и се осмелява да предприеме операция за смяна на пола, която все още е била малко изпитана, през 70-те.
Преглед от съдилищата на Каролин.
Превод от английски от Фрида Елман
Dörlemann-Verlag, 288 страници, 25 евро
ISBN 9783038200772 повече.

Четене на наследство Стюарт - Планета Кондо

Известната Мари Кондо почиства целия свят! „Вълшебно почистване“ е тяхното мото. Останаха много малко неща. Но те предават интензивни чувства на щастие. След това Мари Кондо изпраща в космоса всички подредени боклуци.
Поне така си го представя британският колумнист Стюарт Херитидж. В своите разкази, които сега излизат под успокояващото заглавие „Приказки за лягане“, той създава много красиви нови светове. Един от тях е светът на Мари Кондо.
Мартин Рутенберг и Юко Нишимура четат „Планета Кондо“ - в малко съкратен вариант.
Четене от Мартин Рутенберг и Юко Нишимура.
Превод от английски Ева Регул
Издателство Kiepenheuer & Witsch, 165 страници, 15 евро
ISBN-13: 9783462054712 още.

Разговор с Urs Faes - през деня

Херта и Яков са двойка и те ще си останат такива, въпреки че Яков бавно се превръща в деменция. Той забравя думи, заблуждава нещата и се губи в мола. Това не е лесно, но е много по-сериозно, че отново избухва стара любовна история, която Яков е потискал в продължение на десетилетия. Изведнъж тези спомени са по-силни от ежедневието с Херта.
Разговор за „Untertags”, новия роман на швейцарския автор Urs Faes.
Suhrkamp-Verlag, 239 страници, 22 евро
ISBN: 978-3-518-42948-8 още.

Струващо си четене списание Сбогом и заминаване - Новини от Джордж Вашингтон до Мари Кондо

С нови книги на Urs Faes, G. V. Desani, Jan Morris и Stuart Heritage. Повече ▼.

Литература Устният орган - сборник с песни в малка червена книжка

„Органът на устата“ не е инструмент, а малка червена книжка с колекция от песни, които преди са били пляскани около лагерни огньове. Днес тя е на почти 70 години. Повече ▼.

Преместване на аудиокнига: „Когато императорът беше Бог“ от Джули Оцука

През лятото на 1942 г. майка и двете й деца бяха интернирани в лагер в пустинята Юта, подобно на много американци от японски произход. В своя роман Джули Оцука описва тази тъмна глава в американската история. Марит Бейер чете текста с голяма тъга в гласа си, оставяйки достатъчно място за възмущение. Повече ▼.

Литература, мотивираща читателите, които не обичат да четат - авторът на детската книга THiLO и неговата рецепта за успех

Детската книга и сценарист THiLO постоянно пише детски книги. Сега има повече от 350, включително поредици от книги за Уики, Остуинд или най-новите за футболните торнадо. Без страх от контакт, THiLO се осмелява да се заеме с изцяло нови теми и използва ежедневието на децата. Например, успешната поредица от книги „Cold Blood Cooper“ е вдъхновена от компютърната игра Fortnite. THiLO, който между другото все още пише името си по начина, по който го е написал на хартия като дете, също достига до деца и млади хора, които иначе имат малък достъп до книгата. Повече ▼.

Стихове и тяхната история „Vier Eisen“ от Ханс Тил

Преди 35 години Ханс Тил основава издателство „Das Wunderhorn“ в Хайделберг и като директор на къщата на художниците в Еденкобен роденият в Баден-Баден създава поредицата за превод на поезия „Поезия на съседите“. Той е получил няколко награди за собствената си поезия, включително известната награда „Питър Хушел“. Сега Thill публикува сборника с поезия "Дрезгавият анархимед". Включва мини цикъла за Нибелунген „Vier Eisen“, за който Керстин Бахтлер говори с него. Повече ▼.

Рецензия на книгата Kristen Roupenian - Milkwishes

Разказът „Котешка личност“ светкавично прослави Кристен Рупенян. Историята е публикувана на уебсайта на списание "The New Yorker", споделена над два милиона пъти и е една от най-обсъжданите статии през последните години. Сега с „Milkwishes“ излиза нов том от истории. Те са модерни и меланхолични ужасни истории за смъртта и загубата. Рецензия от Тино Далман. Превод от английски от Нела Белян, Aufbau Verlag, 80 страници, 12 евро ISBN 978-3-351-03838-0 още.

Четене на Лорън Гроф: Yport епизод (5/5)

Писател лети до Нормади преди панически атаки и горещото лято на Флорида. Накрая тя иска да продължи напред в работата си по Гай дьо Мопасан. Повече ▼.

Глагол от 27 ноември 1937: Лъв Фойхтвангер пътува до Москва

Той дойде като почетен гост и стана свидетел на сталинския терор. Но Фойхтвангер не искаше да види това. Прословутите изложбени процеси бяха за него „правилни процедури“. Повече ▼.

Разговор | Библиотека „Корона“ Елена Феранте - лъжещият възрастен живот

Лоши лъжи, първи секс: В новия си роман Елена Феранте разказва за объркването на израстването. Академична дъщеря опознава света на бедните неаполитанци - и открива разрушителната сила на лъжите. Лесен за четене, но не толкова завладяващ, колкото успешната неаполитанска сага на Феранте.

Suhrkamp Verlag
ISBN: 978-3-518-42952-5
415 страници
24 евро повече.

Рецензия на книгата Ерик Шилинг - автентичност. Кариера на копнеж

Това е нещо, което обединява всички нас, политици и частни лица, LGBTQ активисти и десни идентичности: желанието да бъдем автентични. В книжно есе Ерик Шилинг разкрива какво е загубено в един свят, който отдава почит на „култа към автентичността“. Рецензия от Оливър Пфолман. Verlag C. H. Beck, 155 страници, 14,95 евро ISBN 978-3-406-75760-0 повече.

Четене на Лорън Гроф: Yport епизод (4/5)

Разговор Какво правят библиотеките при блокирането на короната: Как да изпратим въображението си по пътя

Библиотеките имат важен принос за преминаването на гражданите през периода на Корона. В интервю за SWR Катинка Емингер, директор на библиотеките в Щутгарт, съобщава за постоянни данни за употребата. Това се отнася както за класическата книга, така и за дигиталните оферти, които са значително разширени от първото заключване през пролетта. Емингер описва книгите като „начин да изпратите въображението по пътя си“. Хората възприемат това с благодарност. Вие и библиотекарите ще се радвате колко добре се приемат „пакетите с изненади“ с литература. „Услугата за доставка на медии е важна и за хората, които в момента не могат да напуснат дома си - там отиваме“. В момента, за съжаление, градската библиотека и областните библиотеки могат да работят само като „библиотека на гишета“, съобщава Емингер, защото поразителният куб недалеч от централната жп гара е популярно място за селфи в Instagram: „Дисциплината на маската беше малко трудна“. Ето защо беше решено, че книгите могат да бъдат поръчани само онлайн или по телефона и те трябва да бъдат взети на вратата.
Катинка Емингер е родена в Щутгарт и е директор на градските библиотеки в Щутгарт от лятото на 2019 г. Повече ▼.

Литература | Библиотека на Корона Петра Ане: „Хижи. Подслон и копнеж "

В нашата библиотека Corona има предимно нови книги. И само текстове, които имат много какво да ни кажат. Всичко дойде по време на кризата в Корона. Или има истории, които ни помагат в пандемията, защото например те предоставят информация за страховете, като например „Хотелът на безсънния“ на Ралф Ротман. Или когато текст описва изключването на заразени хора, като например „Как живеем сега“ на Сюзън Зонтаг. Служителите на SWR2 не посегат към класическия рафт, първо към „Вредител“ или „Декамерон“. Повече ▼.

Рецензия на книгата Alexander Demandt - Limits. История и настояще

Няма граници? Шегуваш ли се? Сериозен ли си, когато казваш това. Конфликтите по границите съпътстват човечеството през всички времена и епохи. Историкът Александър Деманд ги преглежда в своята световна история на границите и очертава основните въпроси на граничната политика до наши дни. Рецензия от Волфганг Шнайдер. Propylaen Verlag, Берлин 2020, 656 страници, 28 евро повече.

Четене на Лорън Гроф: Yport епизод (3/5)

Заслужава да се прочетат романи за деменция - от запомнянето и забравянето

Писателите Арно Гайгер и Дейвид Вагнер говорят за деменция на бащите си. Те говорят за нова близост и чувство за вина, за болка и загуба. Фотографът Wiebke Loeper документира самотата на баба си, страдаща от деменция, с помощта на движещи се бележки. Книгите, които говорят за деменция, могат да ни дадат представа какво означава болестта за всички. Повече ▼.

Рецензия на книга Петра Морсбах - Слонът в стаята.

"Бях изумена - каза Петра Морсбах, - как естествено скрито насилие се практикува и приема навсякъде, просто като не се говори за него. Тъй като смятах, че това насилие е вредно, го описах и разгледах." Рецензия от Еберхард Фалке. Penguin Verlag, Мюнхен 2020, 364 страници, 22 евро повече.

Четене на Лорън Гроф: Yport епизод (2/5)