Превод на петицията - Защитете делфините, белугите и китовете убийци на Русия - Социално движение - Запазете
Уважаеми лидери на Руската федерация:
Президент на Руската федерация г-н Владимир Путин!
Министър-председател на Руската федерация г-н Дмитрий Медведев!
Председател на Държавната дума, г-н Сергей Наришкин!
Дадена ви е възможността да станете световни лидери в движението срещу нечовешкото отношение към морските бозайници. Препоръчваме ви да се възползвате от тази възможност, за да вземете този въпрос в свои ръце и да предприемете спешни действия.!
Под натиска на световната общност много страни въведоха забрана за мобилни делфинарии, тъй като там животните са подложени на невероятен стрес, жестокост и тормоз. Технически е невъзможно да се осигурят подходящи и здравословни условия за живот на животните в подвижните делфинарии. Дори в "стационарните" делфинарии е невъзможно да се възпроизведат условията на дивата природа.
Обоснован факт е, че отвличането на делфини, китове убийци и китове белуга от естественото им местообитание има изключително негативно въздействие върху заловените животни, както и върху техните семейства. Това е нехуманно и се счита за неприемлива практика. Европейските делфинариуми сега са под "огъня" на остра критика и затварянето им е неизбежно. SeaWorld в Съединените щати преживява спад в цената на акциите си и е подсъдим за обработката на морски животни. Индия забрани всички делфинарии и се присъедини към други страни в признаването на делфините като нечовешки „индивиди“ и защитата им със закон.
Ситуацията с морските бозайници в Руската федерация е шокираща. Русия е държава, в която и днес няма стимули за правилното поддържане на морски бозайници и други животни. Днес в Русия има 12 мобилни делфинариума. Във всички страни по света, с изключение на Русия, Казахстан, Беларус и Индонезия, мобилните делфинарии са забранени, тъй като такива условия за отглеждане на морски бозайници са не само жестоки, но и неприемливи. Броят на океанариумите в Русия нараства. Законите за защита на морските бозайници или липсват, или не са ефективни. Практиката за залавяне, транспортиране и задържане на китове убийци, белуги и делфини е нерегламентирана и напълно неконтролирана. Незаконното бракониерство е необуздано и опитите за противодействие му се затрудняват от корупция или слабо законодателство и спазване.
Едно от последните доказателства за тази трагична ситуация е информацията за състоянието на белуги в руския мобилен делфинариум на турне в Перм. Двете белуги бяха държани в продължение на много дни в контейнер, в който трудно можеха да се поберат, във вода, пълна със собствената им урина и фекалии. Невъзможно е да не се съгласим, че това не е нищо повече от безчовечност и варварство. И въпреки това, въпреки жалбите на гражданите до правоприлагащите органи, нищо не беше направено. Тази безчовечност и варварство ще продължат, докато вие, лидерите на Руската федерация, не застанете на пътя.