Превод на брачен договор
Току-що подписахте брачния ви договор и искате да го преведете в определена езикова двойка? Изпратете го сега на нашата компания за юридически преводи. Нашите експертни преводачи ви гарантират качествена работа. Те ще се радват да си сътрудничат с вас и да отговорят на взискателните ви очаквания.
Преводът е нашата работа !
Ние сме специалисти по юридически преводи. Превеждаме вашите брачни договори на няколко чужди езика, европейски и неевропейски. Набираме преводачи, които работят на съответните си майчини езици. Но също така, които са квалифицирани в правната област. Ние предлагаме справедливи цени, които спазват вашия бюджет. По този начин ви уверяваме най-доброто съотношение цена-качество на пазара.
Нашият процес на качество:
Уверявам високото качество на нашите услуги, ние разчитаме единствено на уменията на нашите професионални преводачи. След това всички преводи се извършват и коригират от специализирани носители на езика. Те третират вашата поверителна информация при пълно зачитане на професионална тайна. Нашата компания е обвързана със залог за неразкриване на лични данни. И това, през всички етапи на нашата намеса.
Какво да знаете за брачния си договор:
Брачният договор ви позволява да идентифицирате разпоредбите на брачния режим на двойката. Този официален документ е полезен за определяне на правилата за управление на имуществото на бъдещите съпрузи. Той уточнява начина, по който булката и младоженецът участват в разходите по брака и регламентира управлението на техните финанси. Но също така той определя начина на участие на всеки в дълговете, които другият може да сключи в бъдеще. Брачният договор също така предоставя условията за евентуално прекратяване на този съюз.
Различните видове брачни договори:
Всъщност във Франция има четири основни типа брачни договори:
- Режимът на общността наричана още универсална общност. Той предвижда пълно или частично обединяване на цялото имущество, принадлежащо на семейната двойка.
- Сепаратисткият режим което осигурява, както подсказва името му, разделяне на имуществото, специфично за всеки съпруг.
- Режимът на общността се свежда до аквисти което е режимът по подразбиране във Франция. Той предвижда, че всеки запазва собствеността върху собственото си имущество преди брака.
- Режимът на участие в придобивания предвижда, че всеки съпруг запазва собствеността върху имуществото си по време на брака. В случай на развод имуществото, придобито по време на брака, ще бъде разделено между тях по равно. В случай на смърт те ще бъдат разпределени по равно между оцелелия съпруг и наследниците.