Престъпление от; почит Елиф Шафак

Категория (и): Литература => Близкия Изток, Литература => Англофон

елиф

Тежестта на културното наследство

Този роман ни разказва историята на полукюрдско турско мюсюлманско семейство, имигрирало в Лондон през 1970 г. Адем, бащата и съпругата му Пембе, родители на две деца на 8 и 7 години, Искендер и Есма, избраха изгнание, привлечени от миража за по-добър живот на Запад. Юнус, най-малкият, ще се роди няколко години по-късно на английска земя.

Началната сцена веднага ни проектира към 1992 г. Есма се готви да отиде и да намери брат си Искендер при излизането му от затвора, след като е излежала четиринадесетгодишна присъда за убийството на майка си, убийство на чест: централната тема е поставена, придаден драматичен тон.

Елиф Шафак, по своя произход и лично пътуване, се оказва на кръстопътя на две култури, Близкия Изток и Западната. Позволява ни да проникнем тук, без пристрастия, в сърцето на манталитета на тези имигрантски популации, изградени върху ценности, различни от нашите, и поставя проблема с адаптацията, съдържанието, за да подхрани нашето отражение.

Авторът предизвиква, без да се задържа твърде много темите за расизма и отнемането на идентичността и понякога отклонява някои от нашите уверености. Изглежда, че тя има уверен поглед към бъдещето през бъдещето на Есма и особено на Юнус, визия, въпреки това базирана на ситуация преди нарастването на проблемите, които познаваме днес.