Преобразуване на Японския информационен център в Общ център за честване на историята
Новини страници
Трибуни
Преобразуване на Японския информационен център в Общ център за честване на историята
От Ким Мин-чул (професор в университета Кюнг Хи, изследовател в Центъра за историческа истина и справедливост)
На 15 юни в Токио японското правителство отвори за обществеността Информационния център за индустриално наследство, който отрича историческата истина зад принудителната мобилизация на чуждестранни работници от Япония във въглищна мина на остров Хашима. Японското правителство е нарушило обещанието си пред света, показвайки изкривяване на историята в този център. Очакванията бяха ниски предвид поведението на Токио в това отношение през годините, но фактът, че японското правителство явно е нарушило думата си, е потресаващ.
На 5 юли 2015 г. в Бон, Германия, 39-ата сесия на Комитета за световно наследство реши да добави японските индустриални съоръжения в Мейджи към Списъка на ЮНЕСКО за световно наследство, като препоръча на Япония да подготви „интерпретация на стратегията“, за да позволи пълното разбиране на всеки сайт. По това време неправителствени групи от Корея и Япония изиграха ключова роля. Базираният в Сеул Център за историческа истина и справедливост и Японската изследователска мрежа за принудителна трудова дейност са работили заедно за обучение на страните-членки на Комитета за тъмната история на принудителната мобилизация чрез събиране на свидетелства от жертвите. Това накара страните членки да поискат от японското правителство да подготви тълкувателна стратегия, която да позволи пълно разбиране на историята на всеки сайт.
По това време японският посланик в ЮНЕСКО Куни Сато каза пред комитета: „Япония е готова да предприеме стъпки, които ясно да показват, че голям брой корейци и други са били доведени срещу волята им и са принудени да работят при тежки условия в 40-те години на някои от обектите и че по време на Втората световна война японското правителство също е изпълнило политиката си на реквизиция ”. По време на сесията Сато беше придружен от Коко Като, който ръководеше проекта за класификация на ЮНЕСКО за индустриални обекти Мейджи. Като сега е ръководител на Японския конгрес по индустриално наследство (NCIH), който управлява информационния център. На следващия ден обаче главният секретар на кабинета на Япония Йошихиде Суга аргументира, че мобилизацията не е незаконна съгласно Националния план за мобилизация, приложен в Корея през 1944 г., отричайки признаването на Сато на сесията на комитета. Следователно японското правителство напълно обърна това, което неговият представител беше декларирал предния ден пред страните членки на ЮНЕСКО.
За да отрече неговата мобилизация и принудителен труд, японското правителство оттогава промени термина, с който се отнася до жертвите от „реквизирани работници от Корейския полуостров“ на „корейци, принудени да работят“. Този така наречен японски стил не е нито в съответствие с препоръката на Комитета на ЮНЕСКО, нито е приемлив за международната общност. Доклад за състоянието на опазването, който японското правителство представи на комитета на 30 ноември 2017 г., се фокусира повече върху събирането на данни и свидетелства и не признава историята на принудителната мобилизация на работната сила в Япония, тъй като не събира исторически данни, свързани с корейски или китайски жертви на принудителен труд и свидетелства за дискриминация. Поради това намерението на доклада беше да се игнорира или тълкува препоръката на Комитета за световно наследство по изкривен начин. Тогава корейските жертви на принудителен труд бяха наричани работници, които "подкрепяха" японските индустрии, много японска интерпретация на историята, абсурдна и нелогична.