Прекрасна коледна история - Андерсен Малката сватовничка FEOL
ХАНС КРИСТИАН АНДЕРСЕН: МАЛКОТО ПОДАРЪК МОМИЧЕ
Беше жестоко студено, снегът падаше и се стъмняваше; последният ден от годината беше показан в календара. В суровия студ бедно момиченце се разхождаше по тъмните улици, босо и босо. Когато излизаше от вкъщи, той все още имаше чехли на краката си, но това не донесе много добро. Тъй като чехлите бяха големи, много големи - майка му някога ги носеше - и докато той скачаше на тротоара пред две галопиращи коли, и двете чехли паднаха от краката му едновременно. Единият от тях управлявал блато - каза той, след това го използвайте като люлка, ако се ожени, а другият не беше намерен от горкото момиченце.
Затова той ходеше бос по улиците, а малкото му краче беше притиснато синьо-червено от жестокия студ. Той държеше дрипавата си малка престилка заедно: купчина сярна кибрит тракаше в нея, кутия и ръка в ръката му. Той стоеше напразно през всичките си дни и те не му взеха нито кибритена клечка, нито му дадоха милостиня; и той трепереше и трепереше. сърцераздирателното зрение беше лошо. Блестящи снежинки се придържаха към красиво къдравата й дълга руса коса, но тя дори не помисли за това.
Ярката светлина от прозорците и великолепната хубава миризма на печена гъска излизаха на улицата, тъй като беше празник, новогодишната нощ. Това е всичко горкото малко създание, което се има предвид.
Той се оттегли в кътче, зад ъгъла на изпъкнала къща, дърпайки босите си крака под себе си. Там той изтръпна още повече и тогава Божият студ го купи, но той не посмя да се прибере вкъщи, тъй като цял ден не търсеше гараж и баща му със сигурност щеше да го приеме с ритъм. Иначе не е по-добре у дома, студено е на тавана на вълка, вятърът шумоли по пукнатините на покрива, въпреки че запълваха по-големите празнини със слама и плат.
Малките й пръсти вече бяха изтръпнали. Но една нишка би била добра, само една нишка! Ако извадите един от кутията, потъркате го в стената и го запалите, можете да затоплите ръцете си от пламъка му! Накрая се настрои и запали конец. Колко жизнерадостно и как пламъкът му пламна! Беше ярко и топло като пламък на свещ и момиченцето с радост държеше ръката си над него.
Беше прекрасен пламък! Горкото малко момиче сватовник се чувстваше сякаш седи пред хубава желязна печка с меден покрив и медна тръба - беше толкова хубаво да наблюдаваш огъня, толкова хубаво да се стоплиш до нея! Вече беше протегнал крака, за да премине през топлината, но в този момент пламъкът на кибритената клечка избухна, желязната печка изчезна и момиченцето седеше там в студения ъгъл на стената с кибрит в ръка.