Преглед на Soroc на живота и soroc на смъртта - Ерих Мария Ремарк Bookish Style
Автор: Ерих Мария Ремарк
Година на издаване: 2016 г.
ISBN: 978-973-46-4962-4
Брой страници: 392
Изминаха 72 години от края на-Втората световна война, но неговите отгласи и последици все още отзвучават силно и днес не само чрез политически ситуации в световен мащаб, но и чрез филмови продукции или чрез литература. Въпреки че е публикуван за пръв път през 1954 г., романът от немския автор Ерих Мария Ремарк, Сорок на живота и сорок на смъртта тя е толкова жива и актуална, колкото писанията на неговите съвременници Ричард Фланаган, Антъни Доер или Светлана Алексиевичи и предава цял набор от емоции, от любов до отчаяние и от надежда до отказ.
Сорок на живота и сорок на смъртта това е книга с кръгова структура, първата и последната глава са военен дневник на редник Ернст Гребер, докато средната част, най-важна както по обхват, така и по интензивност на събитията, е страстна любовна история роден в приюта на въздушните нападения и в лудостта на отминаващия момент.
Още на първите страници писането избухва през деликатен език, с поетични нюанси, за да улови суровостта на описаните събития. Тревожните образи на бойното поле не са просто изолирана извадка от повествователната сила, но задават стилистичните ориентири на целия роман:
Смъртта миришеше различно в Русия, отколкото в Африка. В Африка, под тежката английска бомбардировка, труповете между линиите често лежаха непогребани дълго време; но слънцето работеше бързо. През нощта миризмата идваше с вятъра, сладка, давеща се и потискаща - газовете подуха телата, карайки ги халюцинално да се издигат в светлината на екзотичните звезди, сякаш мълчаливи, безнадеждни, мъртвите ще се опитат още веднъж да се бият, всеки За себе си. Но още на следващия ден, много уморени, те започнаха да приклекват, да се придържат по-силно към земята, сякаш искаха да потънат в глията. И когато след известно време те можеха да бъдат вдигнати, някои бяха много леки и изсъхнали; а от намерените след няколко седмици останаха само скелети, които се катереха свободно в униформи, които изведнъж станаха твърде широки. Това беше суха смърт - в пясъка, слънцето и вятъра. В Русия смъртта беше мътна и смрадлива.
Оставяйки зад ужасите на Русия, Гребър се надява, че в кратките двуседмични напускания Германия да се откъсне от всичко, което означава отчаяние и насилие, но надеждите му се рушат при пристигането му в малкия му град, също задушен от бомбардировки. Между развалините, между трескавите опити да намери родителите си и конфронтацията на опустошителната реалност, спящото му съзнание внезапно се събужда, оставяйки място за съмнения, които да проникнат в най-загадъчните мисли. Загубата на вяра за целите на войната е драматично преплетена с установяването на страх от нацистите, но също и с разкаяние за собственото му съучастие:
Но ние - видяхме и толерирахме! Какво беше? Комфорт на душата? Безразличие? Глупост? Егоизъм? Отчаяние? Но как може да се изроди в такъв трихофития? Мислите ли, че не мисля за това всеки ден? След тази война ужасно много неща ще бъдат простени и не могат да бъдат простени. Един човешки живот не би бил достатъчен за това.
Също така знам, че войната е загубена. И също така знам, че ако продължим да се борим, правителството, нацистите и всички, които са причинили всичко това, да останат на власт известно време, за да може да причини още повече вреда.
Разрешението е повод за размисъл, когато животът прелива в хиляди цветове, оазис на щастието насред ада, в който Гребър се среща с Елизабет, дъщерята на лекар, затворен в затворнически лагер. Лекотата, с която подхождат двамата, е предвидима и извинима и носи със себе си емоцията на бурни времена, изживяна с плам: „За първи път, откакто напусна Русия, той се чувстваше отпуснат. Сладък ужас беше влязъл в него, като прилив, който се надигна през нощта и внезапно преля, с мимолетен тон, над изгорени и безплодни земи. Романтичната обстановка е изградена върху гранични събития, пищни вечери в хотела, любовни нощи, откраднати чрез подкупване на съседа, г-жа Lieser - пламенна поддръжница на Режимът на Хитлер - и звука на зенитната сирена. Цялата история, съставена от живи диалози и забързани сцени, е забулена в мистиката на „абсолютната любов“, тази амалгама от трудни за игра състояния, от екстаз до агония. Пиянството от щастие обаче на някои места се помрачава от осъзнаването на ситуацията в Германия и как националността ще определи тяхното бъдеще.
Исторически и социален характер на този роман се пречупва не само от конкретните подробности за битките и пораженията, но и от аспектите на градския живот. Непрякото приятелство със стария си съученик Алфонс Биндинг, сега офицер от СС, тясната му връзка с религиозния учител Полман, който приютява евреин в къщата си, всичко това са малки забележителности, които допълват картината на годините на войната и разкриват човешка страна на германците. Във целия този хаос има и няколко епизода на чиста комедия, а именно страстта на войника Бьотчер към закръглеността на кръчмата и разочарованието, което изпитва при вида на жена си, силно отслабена от притеснения и глад, литературна наслада, която отново доказва таланта на способен писател. за лесно превключване от един регистър в друг.
Раздялата с Елизабет и завръщането отпред се оказват по-тежки, отколкото е очаквал Гребър, тъй като сега той носи със себе си тежестта на любовта. Всеки ден може да бъде последен, така че всеки момент се изживява пълноценно:
За миг пламък премина през Гребър като непоносимо бяла светлина и той осъзна, че всичко е същото: раздяла и връщане, притежание и загуба, живот и смърт, минало и бъдеще и това винаги и навсякъде каменното лице на вечността. той присъства и не може да бъде унищожен.
Войната предлага малки моменти на човечност и човечност, но в крайна сметка всичко се срутва под тежестта на съдбата. Сорок на живота и сорок на смъртта това е дълбоко емоционална любовна история, без да изпадате в сантименталност, но също така е и медитация върху колективната вина и отговорност, които носим при определянето на границите между доброто и злото. Прекрасна книга, не само от перфектното писане, но и от интензивността на изиграните моменти.
Благодаря на търговеца на антики Панаир на книгата за дарения том!