Преглед на казахски речници

Обяснителни речници (kk-kk)

Първо, малко история. Първият двутомен обяснителен речник на казахския език, съдържащ 21 506 думи и изрази, е роден през 1959-1961 г. Второто издание е публикувано през 1974-1986 г. под редакцията на А. Искагов. Преработеното издание вече съдържа 91 502 думи и изрази, които се побират в десет тома. И много години по-късно, за 20-годишнината от независимостта на Република Казахстан, беше подготвен и публикуван 15-томен обяснителен речник, съдържащ 92 300 думи и 57 856 фрази (2002-2011). Речникът е изготвен от голям екип в Института по лингвистика им. А. Байтурсинов. Значението на тази публикация трудно може да бъде надценено и бих го нарекъл силата на казахския език. В момента като един от проектите на организацията "WikiBilim" електронната версия на речника е достъпна на kitap.kz.

Това е може би най-добрият и най-важен речник, споменат в тази публикация (и по-скоро средствата и усилията бяха изразходвани съответно). Но както се казва, няма ограничение за съвършенство и ето какво бих променил/добавил в онлайн версията:

Тези сайтове съдържат речник на синоними (8 306 думи), обяснителни (81 152 думи) и регионални (16 862 думи) речници. Сайтът mtdi.kz принадлежи на Държавния институт за езиково развитие. Lugat твърди, че е агрегатор на речници, но досега неговата база данни е почти идентична с базата данни mtdi.kz. За съжаление не можах да намеря откъде са взели тези речници и кой ги е съставил. Над какво трябва да се работи:

---