Преглед. Музеят на стъклото в Корнинг
Преглед на Музея на стъклото в Корнинг
NewGlass Review 6 Музеят на стъклото в Корнинг, Ню Йорк, 1985 г.
Съдържание/lnhalt страница/страница Изявления и коментари на журито/Коментари на журито 4 Художници и обекти/Художници и предмети 10 Награда на Леонард С. и Жулиет К. Раков за отлични постижения в изкуството на стъклото 30 Библиография/Библиография 47 Галерии/Галерии 62 Представени държави 64
Художници и обекти 1 Ray Ahlgren Орегон, САЩ Star Spangled Wurlitzer Fused and slumped/Verschmolzen und hei (3 deformt H. 204 cm, W. 122 cm TSB, TP Photograph by Karlis Grants 4 Judy Bally-Jensen Texas, United States What's Down Има Обратно рисуване върху пясъкоструйно, гравирано стъкло, множество слоеве/hinterglasmalerei върху пясъкоструене и гравирано стъкло в няколко слоя H. 22,8 cm, W. 27,9 cm TSB, TP, HR 2 Margaret Alston England Bowl with Copper Ring Pate de verre H. 6,5 cm, W. 7 cm TSB, DM, TP, HR 5 Horst Bartels Федерална република Германия Antaris-Pilstulpen Blown/Mouthblown H. 27.7 cm, W. 6.2 cm DM, HR 3 Doug Anderson Ohio, САЩ Cling Fish Pate de verre H 9 cm, W. 5 cm TSB, DM, TP, HR
Brian Charles Blanthorn England Faceted Pebble PK57C Стопено и витражно стъкло; груба земя, фасетирано/разтопено и цветно плоско стъкло, груба земя, 2-ра част шлифована плоска и полирана H. (най-голяма) 8 см, W. (най-голяма) 8 см TSB 7 Sonja Blomdahl Вашингтон, Съединени щати Червена сфера/Ясна/Jade Blown/Geblasen H. 26 cm, W. 24 cm TSB, DM 8 James E. Bowman California, Съединени щати Устройство за генериране на решения Сглобяване на стъкло, бетон и метал/комбинация от стъкло, цимент и метал H. 41 cm, W. 25 см TSB 9 Рут Брокман Вашингтон, САЩ Джентълмен от Шанхай Разтопен и сляп/Fusion и hot deformt H. 35 cm, W. 31 cm TSB, TP 10 Elisabeth Capalo Федерална република Германия Dream Castle Антично огледало, оловно и гравирано; сбор от земя-пясък/старо огледало, оловно и гравирано. Земя и пясък H. 56 cm, W. 70 cm TSB, TP
11 JoseChardiet Ohio, Съединени щати Жилище VII Sandcast, включване без ръка/SandguB, свободно работещи включвания H. 17cm, W. 17cm TSB, DM, TP, HR Orange Shard Series Two Издухани, мигащи, нарязани на плоча и слети за издухано тяло/геблазен, Тънко наслоен, стъклото се шлифова и се слива с издухания съд H. 23 cm, W. 21 cm HR 12 Frank Collins Close Kentucky, United States Checker Pool, Louisville Baptist Hospital East Acrylic, silicone, antique and SA витражи/акрил, силикон, антично стъкло и машинно изработено цветно стъкло 40,6 см х 40,6 см х 40,6 см HR 13 Stephan Cox Wisconsin, САЩ 14 Lauren Cummings Maryland, United States C Глави Издухани, емайлирани/издухани, емайлирани H. 30 cm, W. 15 cm TSB 15 Leonard DiNardo New Jersey, Агент на САЩ Оранжев капак, техника на граал; контейнер, горещо обработен/капак, технология Graal; Кораб, издухан H. 34 cm, W. 23 cm TSB
16 Дейвид П. Даулър Ню Йорк, САЩ Хенри Джеймс Боул Издухан, горещо оформен, изрязан, полиран, с 15 циркулярни прорези, дълбочина от 0,6 до 2,5 см/издухан, с форма на наследник, шлифован, полиран, 15 концентрични триона, 0 6 до 2,5 cm дълбочина, H. 35 cm, W. 20 cm TSB, TP 17 Roberta D. Eichenberg Ohio, United States Untitled Издухан, слязъл и разтопен/Geblasen, наследник деформиран, разтопен H. 37 cm, W. 42 cm TSB, HR 18 Thomas Farbanish Ню Йорк, САЩ Lilliput Urn # 5 Издухана, боядисана повърхност/Geblasen, Oberflache bemalt H. 55 cm, W. 38 cm TSB, TP 19 John Feige Illinois, United States Untitled Mould-blown, sandblasted/издухана във форма, пясъкоструена H. 18cm, W. 10cm TSB, TP, HR 20 Ulla Forsell Швеция Кутии Издухана със свити щитове и капаци/издухана с горещо деформирани странични плочи и капаци H. 18 cm, 20 cm; Ширина 8 см, 10 см TSB, TP, HR
21 Винсент Фрегонара, Мичиган, САЩ Две шушулки Изляти в пясъчни форми с жици/Вляти в пясъчни форми, с жици H. 11,5 см всяка; W. 21 см всеки TSB, HR 22 Fred di Frenzi Kentucky, Код на САЩ Червен Разтопен, отпуснат и отлит; емайли върху витролит/слети, горещо деформирани, отливки; Емайлирани цветове на Vitrolite H. 41 cm, W. 39 cm TSB, TP 23 Regis Gal и Patrice Guyomard France Dalles de verre Experimales В ролите/гласове H. 30 cm, W. 20 cm TSB, DM, TP 24 Vincent van Ginneke Холандия Vaseobject Opaque -бели отливни яки между издухани с плесен черни секции/opak weif3e отливки с отливка между издути с плесен черни секции H. 30 cm, W. 25 cm DM, HR 25 Gabor Gonzales Унгария Стъклен куб с огледала, изрязани, оцветени с ламинирано стъкло/земя, гравирано, ламинирано огледало от плоско стъкло H. 11 cm, W. 11 cm TSB, TP
26 Робин Греб, Масачузетс, Съединени щати Горе/отдолу Pate de verre H. 7.2 cm, W. 6 cm TP 27 Mieke Groot Холандия Untitled Blown, емайлиран/Geblasen, емайлиран H 40 cm, W. 17 cm TSB, HR 28 Bruce David Harvey Английско сгънато стъкло; плъзгаща се глазура, перната, увиснала върху гърбица/плоско стъкло; Градиентна глазура, пенирана, горещо деформирана върху прегърбения модел H. 30 cm, W. 22 cm TSB, DM, TP, HR 29 Michael Mytton Hill England Vesh-Unovoce, Midday _ Hayling Island Cast, acid-etch/cast, gravched H. 2,5 cm, W. 44 cm, L. 300 cm TP, HR 30 Павел Хлава Чехословакия Особено цвете Издухано, ламинирано, изрязано/издухано, ламинирано, шлифовано H. 67 cm, W. 22 cm TSB, HR
31 W. Stephen Hodder, Минесота, САЩ Ред и разстройство # 52 Издухано, пясъкоструйно изображение/издухано, пясъкоструйно изображение H. 18,2 cm, W. 49,4 cm HR пясъкоструйна украса със злато, сребро, скъпоценни камъни H. 17 cm, W. 6 cm TSB 32 Ursula Huth Федерална република Германия Върнах се в град No VIII Олово, боядисано, гравирано/оловно, боядисано, гравирано H. 53 cm, W. 43 cm TSB, DM, TP, HR 34 Ada Isensee Федерална република Германия Arbeits- und -Sozialgericht, Ulm Sandblasted, гравиран, оцветен, оловен/пясъкоструен, гравиран, оцветен, боядисан, оловен H. 106 cm, W. 90 cm TSB 33 Elaine Hyde Калифорния, САЩ Парфюмна бутилка 2 Издухан, пясъкоструен със злато, сребро и скъпоценни камъни/издухани, 35 Rury Iwata Japan Casting Cast/cast H. 30 cm, W. 33 cm HR
41 Ребне Карчефски Минесота, САЩ Междудържавна серия 1 Стъклено стъкло, алуминиева плоча, покривен филц, силикон и параван, пластмаса/стопено стъкло, алуминиев лист, покривен филц, силикон и носеща плоча, пластмаса H. 159,87 cm, W. 124,34 cm TSB, HR 42 Marian Karel Чехословакия Illusion Cube Хоризонтално плоско стъкло H. 3 cm, W. 175 cm DM, TP, HR 43 Vladena Klumpar Ню Йорк, САЩ Untitled Cast/Cast H. 32 cm, W. 16 cm TSB, DM, TP, HR 44 Makoto Komastu Япония Нощ и ден Издухани размери неизвестен DM 45 Lee Koveleski Вашингтон, САЩ Друг изстрел (от тъмното) Гравиран; стъклена стрелка с метален връх/гравиран; Стъклена стрелка с метален накрайник H. 37 cm, W. 6 cm TSB
46 Пол Лийл, Калифорния, САЩ Без заглавие Инвестиционен актьор/Форма стопен Х. 35 см, Ш. 19 см ДМ, TP 47 Едуард Лейбовиц Белгия Без заглавие Гравирано с диамант, пясъкоструйно/Diamantgraviert, пясъкоструйно H. 42 см, Ш 40 см TSB, DM 48 K. William LeQuier, Върмонт, САЩ Sentinel Издухан, иридизиран, пясъкоструен; ламиниран, отпуснат, нарязан, полиран, ецван/издухван с киселина, ирисцентен, пясъкоструен; ламиниран, горещо деформиран, шлифован, полиран, гравиран H. 36 cm, W. 36 cm TSB, DM, HR 49 David Lewin California, United States Manhattan Man-Eating Lizard Горещо оформено стъкло, плоско стъкло, pate de verre, произведено/Горещо деформирано стъкло, плоско стъкло, пате де вер, оловно H. 43 cm, W. 24.5 cm TSB, TP 50 Dulany Lingo Ню Мексико, САЩ Прогноза: Поправяне на медно фолио, боядисано, пясъкоструйно, техника с двойно покритие/медно фолио, боядисано, пясъкоструйно, дублирано Височина 48 см, ширина 73,5 см TSB, TP
51 Джон Литълтън и Кейт Фогел, Северна Каролина, САЩ Флорапод Издухан, нарязан, претоплян, горещо оформен; нарязан, полиран, пясъкоструен, ецван/издухван, шлайфан, претоплян, горещо формован; Шлифован, полиран, пясъкоструен, гравиран H. 27,9 cm, W. 33 cm TSB 52 Mark A. Lombard Ohio, United States Lasa Bowl II Навито горещо стъкло, пясъкоструйно, полирано с киселина/горещо валцувано, пясъкоструйно, полирано с киселина 10 cm, W. 29 cm TSB, DM, TP 53 Flora C. Mace and Joey Kirkpatrick Washington, United States Фигура Harp Изработено духано стъкло, шисти и тел/стъкло, издухано и съединено, шисти и тел H. 84 cm, W. 25 cm TSB, DM, TP, HR 54 Federica Marangoni Италия Цитиране на Monet Floor Sculpture Handmade Murano glass/Ръчно изработено стъкло Murano H. 3 cm, W. 30 x 30 cm TSB, TP 55 Paul Marioni Washington, United States Diego + Frida Fused and emaled/Разтопен и емайлиран H. 50 cm, W. 50 cm TSB, TP, HR 54 55
56 Yoko Masui Japan Suspended Fluid Blow, пясъкоструен/издухан, пясъкоструен H. 6 cm, W. 25 cm TSB 57 Mark McDonnell Rhode Island, САЩ Без заглавие; Стенни Бра Издухано стъкло на Vitrolite, монтирано на дърво с пластмасов ламинат/духано стъкло на Vitrolite, монтирано на дърво с пластмасово покритие H. 115cm, W. 72cm TSB отпред и отзад боядисани с цветове на емайл H. 30 cm TSB, DM, TP, HR 59 Mikko Merikallio Финландия Летящ килим Начертани пръти, слети заедно с главата надолу; централни избутани нагоре/изтеглени пръти се сливат с главата надолу; Средна част с висока щампа H. 25 cm, W. 50 cm DM, HR 58 Richard Meitner Холандия Без заглавие Свободно издухана форма, боядисана със стъклен емайл отпред и отзад; изстреляна/свободно издухана форма, на 60 Ursula Merker Федерална република Германия Rheingold Пясъкоструен, камео/пясъкоструен високорелефен H. 15 cm, W. 12 cm TSB, HR
61 Robin Mix Vermont, САЩ Триади Freeblown, мултиформован с нанесена джанта/свободно издухан, формован многократно, със слети ръбове H. 39 cm, W. 15 cm TSB 62 Klaus Moje Australia Dilly, 10-84 # 23 Mosaic glass/мозаечно стъкло H. 12 cm, W. 14 cm TSB, DM, TP, HR 64 Remy Muratore France Contact Slumped; метал, боядисан/HeiB деформиран; Метал, боядисан H. 26 cm, W. 23 cm HR 65 JayMusler California, САЩ Voyage to Void, 1984 Масло върху стъкло/олфарб върху стъкло H. 15.2 cm, W. 117 cm TSB, DM, TP, HR 63 Павел Молнар Обект на Федерална република Германия Пещ и лампи/Фурна и лампа H. 18cm, W. 12cm HR
66 Matei Negreanu France II a obei a I'ordre du ciel Студено и плоско стъкло, разтопено, пясъкоструйно/разтопено плоско стъкло, пясъкоструйно 100 x 2,5 x 35 cm TSB, DM, TP, HR рязане/издухване и нарязване на люлееща се форма; пясъкоструен, гравиран, призматично смлян H. 27 cm, W. (основа) 61 x 41 cm TSB, DM, HR 67 Stephen Powell Kentucky, САЩ Johnson, Smith и Jones Blown H. 33 cm, W. 64 cm TSB, TP 68 Стивън Проктър Англия Променяща се светлина Издухана и изрязана люлееща се форма; пясъкоструен, гравиран, призматичен 69 Mezza Rijsdijk Australia A Round Mosaic/Mosaikglas H. 19 cm, W. 19 cm TSB, DM, HR 70 Rose Design Studios Oregon, United States Tulip Champagne Glasses Гравирани, боядисани с блясъци, изстрел/Geatzt, mit Боядисана Liister боя, изгорена H. 21 cm, W. 7 cm TSB
71 Ginny Ruffner Джорджия, САЩ My New Sail board Дъска с лампа, пясъкоструене; акрилна боя, пастел/лампа, пясъкоструене, акрилна боя, пастел H. 61 cm, W. 33 cm TSB, TP HR 72 Jaromir Rybak Чехословашка махало отливка, изрязване/отливка, шлайфана H. 45 x 50 x 14 cm TSB, DM, TP, Преливане на HR; смлян, горещо деформиран, разтопен H. 210 cm, W. 135 cm TSB, DM, TP, HR 74 Laura de Santillana Италия Мюнхен Отгоре (всяка ваза) издухан, преливащ се; долна ръка, изваяна с чук/горната част (всяка ваза) издухана, ирисцентна; Долна част, отлита на ръка, изваяна от чукове H. 57.28.14 cm, W. 10.5.35.42 cm TSB 73 Eitaro Sakurai Japan Basket for Grasshoppers Безцветно и опалово плоско стъкло; изрязано, слято, разтопено/Безцветно плоско стъкло с опал 75 Nobuyasu Sato Япония Манхатън Skyline Роля, изрязано, полирано; неръждаема основа/отливка, шлифована, полирана; Основа от неръждаема стомана H. 39 cm, W. 80 cm TSB
76 Джудит Шахтер, Пенсилвания, САЩ Плъх-мъж Оцветено, оловно/боядисано и оловно H. 20,5 cm, W. 10 cm TSB гърди, ръце; човешка коса/издухано тяло, излято в пясъчна плесен; Лице, гърди, ръце; Човешка коса H. 55 cm, W. 21 cm TSB 77 Freia Schulze Федерална република Германия Картина: Птици, пръчки Емайлирани, гравирани, пясъкоструени/емайлирани, гравирани, пясъкоструйно H. 41 cm, W. 32 cm HR 79 Rolanda Scott Вирджиния, САЩ имат балон Pate de verre H. 18 cm, W. 23,5 cm TSB, TP 78 Thomas B. Scoon Илинойс, САЩ Женска фигура Издухано тяло; пясъчно лице, 80 Ryoji Shibuya Холандия Космически отливки, полиран, залепен; метал/отливка, полиран, залепен; Метал H. 16 cm, W. 13 cm DM
81 Mihoko Shimoda Japan Box Pate de verre (едностранна форма/калъп от едно парче) H. 4 cm, W. 6.8 cm TSB, HR ръчно валцовано стъкло, ламиниране, фасетирани части; боядисано стъкло и метал, месинг, мед H. 90 см, W. 55 см TSB, TP 82 Пол Джоузеф Станкард Ню Джърси, САЩ Екологична преспапие Лампа в лампа/лампа Х. 6 см, W. 8,5 см TSB, TP 84 Lino Tagliapietra Италия Серия: Космически град, 3 вази Полихромни вази с пръстен Сатурнин/многоцветни вази с пръстен Сатурн H. (най-висок) 35 см, Ш 21 см TSB, DM, TP, HR 83 Сюзън Стинсмуелен Тексас, САЩ Bobo the Harlequin Издухан кръгъл, ръка стъкло с ролки, ламиниране, скосявания; боядисано стъкло и метал, месинг, издухан кръгъл диск с мед/уста, 85 Yoshihiko Takahashi Japan Untitled Издухано, обърнато, пясъкоструйно, залепено/издухано, пара, пясъкоструйно, залепено H. 25 cm, W. 33 cm TSB, HR
86 Yoshiko Takikawa Япония Небесни празненства Огледално стъкло, акрилни пръти, стъкло Nesa/огледално стъкло, акрилни стъклени ленти, стъкло Nesa H. 440 cm, W. 160 cm TP, HR 87 lontamaian Румъния Средно издухано H. 25 cm, OW. 30 cm TSB 88 Pavel Trnka Чехословакия Обект: три части Изрязано жълто стъкло, червено стъкло и синьо стъкло/изрязано жълто, червено и синьо стъкло H. 9,5 cm, W. 13,5 cm TSB, DM, TP, HR 89 Bertil Vallien Швеция Лодка и бар Sandcast, допълнителни подробности; изрязан, полиран/пясъчна пяна, сглобяеми детайли, шлифован, полиран H. 14 cm, W. 49 cm TSB, DM, TP, HR 90 Mary Van Cline Massachusetts, САЩ Изход към стаята на гласовете Фоточувствителен стъклен блок, ламинирано неодимово лято стъкло; епоксидна боя, огнеупорна стълба/светлочувствителен стъклен блок, ламинирано неодимово стъкло; Епоксидна боя, стълба, изработена от лампа, H. 56 cm, W. 23 cm TSB, TP
91 Francois Vigorie France Sans Titre Полиран, пясъкоструен/полиран, пясъкоструен H. 31,5 cm, OW. 9 см TSB, HR 92 Патрик Уодли Тексас, Съединени щати Цветна купа Намерени предмети сглобени; всички повърхности гравирани с пясък/съединяване на намерени предмети, всички повърхности са пясъкоструени H. 19 cm, D. 14 cm TSB 93 Ann Warff Швеция Ariadne Гравирано, пясъкоструйно покритие/гравирано, пясъкоструйна горна повърхност H. 50 cm, W. 18 cm DM, HR 94 Machiko Watanabe Japan Midori (Vase) Pate de verre H. 10 cm, W. 50 cm TSB, DM, HR 95 Jack Wax Rhode Island, United States Sliver Marker Lost-wax, стопено стъкло с дървени форми, обвити в изработена метална обвивка/Mit Дървени форми, стопени с помощта на техниката на изгубения восък, вмъкнати в кована метална обвивка H. 19 cm, W. 100 cm TSB, TP 94 95
96 Уолтър Уайт Вашингтон, САЩ Предполагащ жест # 35 Издухан в медна матрица/издухан в медна тел. Форма H. 38 cm, W. 26 cm TSB Стъкло от разтопен плоча, подредено в метална рамка/Разтопено плоско стъкло, монтирано в метална рамка H. 137.2 cm, W. 81.3 cm TP, HR 97 Jon M. Wolfe Illinois, United States S. ft O. Cast, laminated cut, poliished/cast, laminated, sanded, bruished H. 24 cm, W. 16 cm TSB, TP 99 Naoto Yokoyama Japan Vase ( Фестивал на Киото) Издухано/Geblasen H.30cm, W. 21 cm TSB 98 Susan Jane Woolhouse England Untitled 100 Toots Zynsky Massachusetts, САЩ Африканска мечтана поредица: Две красиви птици Filet de verre H. (всяка) 9 см, W. ( всеки) 24 cm TSB, DM, TP 99 100
Реклама Живопис и стъкло от Хела Сантароса Дана Замедникова: Spiel im Raum - Игра на Космоса
Библиография на наскоро публикувани статии и книги за стъкло