Предпроектно проучване или защо техниците се нуждаят от английски

В нашия цикъл от публикации за професии, преминахме през почти всички съществуващи области, за които английският е важен в ежедневната работа, но умишлено оставихме цял слой професии за последно.

Всички те попадат в общото понятие „техници“. Всяка индустрия има своя собствена и има много възможности за такива специалисти - това са инженери, и контролери за качество, и специалисти по поддръжка и т.н.

Независимо от индустрията и конкретната специалност, днес всеки се нуждае от английски. Но ето защо - нека да разгледаме примера на една от най-популярните техно-интензивни индустрии - автомобилостроенето.

Нека започнем с една проста - какво карат нашите скъпи съграждани? Ако погледнете последните анкети и статистика, повече от 50% от населението кара чужди автомобили. След това още един въпрос: до каква степен нашите домашни „техници“ се ориентират в нюансите на структурата и работата на чуждестранните автомобили? Не по начина на Кулибин: „ние го завиваме тук, откачаме го там или болт като него“. И на ниво официални подробни инструкции за самите машини, отделни резервни части и високотехнологични инструменти за тяхната диагностика по време на поддръжка и ремонт?

Смятаме, че много от вас са се сблъсквали със ситуация, при която проблемът с колата надхвърля стандартното и тук „кулибините“ започват да имат сериозно главоболие. За съжаление, освен няколко официални бензиностанции за най-добрите марки, специалисти, които знаят английски, много рядко работят във всички останали. Съответно, срещайки се, например, с нестандартни съкращения, те се губят и не могат да решат проблема. Ето например малък списък с такива съкращения:

---