Предложен закон, свързан с фамилното име
2. Строго контролирана промяна на името за съответствие с автоматичността на правилата за децентрализация
Принципът на неизменност на бащиното име, вече в сила при стария режим, беше ясно установен от закона от 6 Фруктидор година II след кратък период, през който промяната на името беше широко отворена 24 (*). Член 1 от този закон предвижда, че „никой гражданин не може да носи фамилия или собствено име, освен тези, посочени в свидетелството за раждане. Онези, които са ги оставили, са длъжни да ги вземат обратно ”. Някои отпускания обаче позволяват да се смекчи строгостта на това правило.
а) Името на употреба, скорошно облекчаване на принципа на неизменност на името
Въведен е член 43 от Закон № 85-1372 от 23 декември 1985 г. относно равенството на съпрузите в брачни режими и на родителите при управлението на имуществото на малолетни деца обичайното име, в позволява на всеки възрастен човек да "добави към името си името на родителя, който не е предал тяхното" 25 (*). Непълнолетните деца чрез носителите на родителски правомощия също са упълномощени да упражняват това право, но тяхното съгласие не се изисква.
Следователно това обичайно име трябва да включва бащиното име. Подобно на омъжения мъж 26 (*) или на омъжената жена 27 (*), то не замества бащиното име и не фигурира в регистрите за гражданско състояние, нито в семейната книжка. За разлика от бащиното име, не се предава, но само споменати в административни документи (шофьорска книжка, карта за социална сигурност). Подобно е на предполагаемо име, използвано в социалния живот, което позволява в ежедневието да маркира нечия двойна рожба, без непременно да се прибягва до официална промяна на името.. Тази реформа не е засегнала организацията на службите за гражданско състояние. Подредбата на двете имена е безплатна. Пристанището на името на употреба, произтичащо от закона от 1985 г., не включва използването на името на съпруга 28 (*) . Неговият обхват остава ограничен до силата на волята.
Тази разпоредба, въведена по инициатива на Дениз Кашо, докладчик по закона в Народното събрание, по това време беше една от проблемите на парламентарните дебати. Ставаше дума преди всичко за представяне на „мярка за равенство и справедливост. ] [и] да извърши първи аванс в [полето] [на правилата за предаване на името] 29 (*) ». По време на дискусията обаче, подобно на сенаторите, г-н Робърт Бадинтер, Пазител на печатите, макар да подчертаваше легитимността на подобна загриженост, повдигна редица възражения и счете за предпочитане по-гъвкаво решение, което не нарушава дълбоко действащата система.
б) Разрешени промени в имената, строги изключения от принципа на неизменност на имената
Промяната на състоянието на дете разрешава промяната на името.
Приписването на името е тясно свързано с членството в семейството. Името е фамилно име. Семейството е особено име. Името се появява освен в първия ранг на елементите на притежание на държава 30 (*), общо доказателство за наследство, тъй като има член 311-2 от Гражданския кодекс. Въпреки това, за да отразява възможно най-достоверно всяка семейна ситуация, името на детето може да се наложи да се променя автоматично, след промяна на връзката му с родителите.
Трансформацията на родителската връзка може да доведе до промяна на името на детето. Може да се свърже:
- с унищожаване на връзката на роднинството след отмяна на акта за признаване на естествено дете (фалшиво признаване) или оспорване на законното бащинство на съпруга на майката 31 (*);
- установяването на нова връзка за родителство: последващото признаване на дете, за което е поискана тайната на раждането, провокира изселването на името, дадено му от регистратора 32 (*) .
Закон № 93-22 от 8 януари 1993 г. относно гражданското състояние, семейството и правата на детето и установяването на съдията по семейни въпроси все пак внесе изменение в този принцип, като подмени промяната на името на съгласие на пълнолетни деца от по силата на втори параграф на член 61-3 от Гражданския кодекс 33 (*) .
Придобиването или възстановяването на френско гражданство може също така да разреши промяна на фамилното име, в приложение на закона № 72-964 от 25 октомври 1972 г. относно францизирането на имената и имената на лицата, които придобиват или възстановяват Френска националност. Францизирането на името, използвайки опростена процедура, има за цел да улесни по-добрата интеграция във френската общност на чужденци, които стават французи.
Тази процедура е отворена за всяко лице, което придобива или възстановява френско гражданство, когато външният вид, съзвучието или характерът на неговото име могат да попречат на интеграцията му във френската общност. Той позволява или превод на име на френски език, или неговата модификация, за да загуби чуждия си характер, или възобновяване на име, носено от френски асцендент. Искането може да бъде отправено в рамките на една година от придобиването на гражданството или възстановяването на гражданството. Той се предоставя с обикновен указ. Възражението може да бъде направено в рамките на два месеца от публикуването на това постановление, публикувано в Официален вестник.
Споменаването на френското име ще бъде направено автоматично при поискване от прокурора по местоживеене на бенефициера в допълнение към документите му за гражданско състояние и, когато е приложимо, тези на неговия съпруг и деца (член 12 от закона от 25 октомври 1972 г.) . Това френско име може да бъде обект на последваща процедура за промяна на името (член 12-1). Франсизирането се изисква за непълнолетни деца на възраст под тринадесет години. След тази възраст се изисква тяхното съгласие в съответствие с член 61-3 от Гражданския кодекс.