Предложен закон, свързан с фамилното име
2. Разнообразие от европейски режими, но сближаване на практики
а) Широко разнообразие от режими за прехвърляне на имена, които са в сила в чужбина
Франция, подобно на Белгия и Италия, има първоначален статут по отношение на всички европейски страни. Превъзходството по бащина линия по въпросите на прехвърлянето на бащиното име представлява изключение в Европа, където съществува многообразие от правила.
Във Великобритания, както и в някои щати в САЩ, свободата на името, предадено на детето, е пълна, независимо от произхода на неговото произход. Непълнолетният, подобно на възрастния, може да носи името по свой избор и да го променя, когато пожелае. Това име е регистрирано в официалните документи и фигурира в избирателния списък 53 (*). Не се изисква извлечение от документи за гражданско състояние или документи за самоличност. Бракът няма правни последици върху имената на съпрузите.
В Германия, родителите имат възможност да избират фамилното име на детето си, което може да бъде или съпружеското име 54 (*), или едно от двете им имена, подчинен на принципа на единството на братя и сестри Влизането в сила на закона от 16 декември 1997 г. приближи статута на деца, родени извън брака, до статута на законни деца, като им позволи да не носят автоматично майчиното име. Ако родителската власт се упражнява съвместно, родителите ще имат избор да предадат едно от двете си имена. Ако родителската власт се упражнява само от един родител, неговото име ще бъде предадено 55 (*) .
В Дания правилата са аналогични на германската система, с възможност за даване на едно или повече междинни имена, поставени между собственото и фамилното име 56 (*) .
Испания има много специфичен режим на деволюция, фамилията на дете е двойна, състояща се от бащиното име и майчиното име, които могат да бъдат свързани чрез координиращия съюз "и" ("y"). Традиционно това име първо се състои от бащиното име. Но този ред може да бъде обърнат по съвместно искане на родителите или на детето, което е навършило пълнолетие. Бракът не оказва влияние върху имената на съпрузите, които запазват оригиналното си име. Само първото от двете имена обаче може да бъде предадено на следващото поколение. Филиацията на физическо дете, установена по отношение само на един родител, не нарушава правилото за двойното име, детето, носещо двете имена на последния 57 (*) .
б) Парадоксът на практиките в Европа