Преди 40 години Франция откри диалози с ангела - ADDA диалози около l; ангел ADDA

През декември 1976 г., само преди четиридесет години, в книжарниците се появиха Диалози с ангела. От самото начало нейната концепция я направи необикновена книга: нито едно име на автора на корицата, нито това на издателството. Просто заглавието „Диалози с ангела“ в черно на бял фон. Строг и интригуващ.

Gitta Mallasz, писар и преводач на Angels

Това издание беше кулминацията на дългите години чакане и упорита работа. След като преживя петнадесет години комунистическо управление в Унгария, Гита Малаш, "писателят на ангелите", пристигна във Франция през 1960 г. и бързо започна да превежда осемдесет и осемте интервюта, които тя и нейните приятели бяха на френски. Унгарски - със своите вътрешни господари, в Будапеща, от юни 1943 г. до декември 1944 г. След като текстът е готов, Гита и нейното обкръжение се отправят в търсене на издател. От своя страна поверих ръкописа на двама приятели, и двамата читатели в известни издателства, но срещнах само недоумение и неразбиране.
Надя Шилд, много скъпа приятелка на Gitta, от своя страна изпрати документа на Клод Меттра, писател и продуцент във France-Culture, който от своя страна веднага разбра, че това е важен текст и реши да посвети предаване на програмата на него на 22 март 1976 г. Gitta тихо разказа историята на „Диалозите“ на топъл и внимателен Клод Меттра. Приемът беше много благоприятен. Решено е да се използва тази програма, за да се намери издател. Клод Меттра препоръча изданията на Aubier.

---