Правилата на руския език, които шокират чужденците
Дори самите оратори грешат, камо ли чужденци, които се втурват да учат руски като водовъртеж - стремглаво. Малко излизат от този басейн. Трябва да имате наистина забележителна сила на волята, за да разберете многобройните правила, изключения и допълнения, да овладеете меките и твърди знаци, да осъзнаете съществуването на сложна система от дела и склонения - и да не полудеете. Днес ще ви разкажем за най-трудните неща на руския език, които изумяват чужденците до основи.
С
Едно от най-трудните писма за човек, който не говори руски. Невъзможно е да се обясни произношението му - същите емоции може да изпитва делфин, опитващ се да прочете японското писмо.
Представете си, че ви удрят в корема. Такъв трябва да бъде звукът! - всеки отчаян учител.
Още по-трудно е да се произнесе тази буква с дума. Правописът „чуй“ трябва да подлуди всеки чужденец.
Склонение и спрежение
За какво става въпрос! Изобилието от изключения обърква дори опитни учители, които възприемат руския език, познавайки вече няколко други. Например думата "уста" е проста и на практика не ви подлудява. Но къде отива средната гласна, когато се опитате да кажете „език в уста“? Защо не "във фирмата"?
Поздрав
Всеки чуждестранен студент ще каже без сянка на колебание, че е прекарал поне три седмици за правилното произношение на думата „здравей“. Изразът „добър ден“, познат на руското ухо, подлуди много полиглоти.
Усилия
Всеки бизнес оправдава положените усилия - но за руския език трябва наистина да опитате. Всички опити да се използват едновременно всички известни правила на езика неизменно завършват с неуспех: само хората, посветили повече от дузина години на изучаването на руски език, могат да имат предвид склоненията, спреженията, изключенията, жаргона и стреса .
Б.
"Какво е? Мек знак? Къде да го вмъкнете? Какво прави той? Боже мой!" - приблизително така изглежда всеки втори урок по език, в който учителят се опитва да обясни пълната мистична дълбочина на простата буква "b".
Род